Skip to content

Commit a86ad3a

Browse files
jshajsha
committed
Update translations with latest from Transifex.
1 parent 07e8484 commit a86ad3a

39 files changed

+168
-170
lines changed

‎src/chrome/locale/ar/https-everywhere.dtd‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,14 +8,14 @@
88
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "إن أعجبتك إضافة HTTPS Everywhere، فكر بـ">
99
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "التبرع لتور">
1010
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
11-
<!ENTITY https-everywhere.about.or "or">
11+
<!ENTITY https-everywhere.about.or "أو">
1212
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "التبرع للـ EFF">
1313

1414
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "عن HTTPS Everywhere">
1515
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "خيارات مرصد SSL">
1616
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "فعّل HTTPS Everywhere">
1717
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "عطّل HTTPS Everywhere">
18-
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
18+
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "منع جميع طلبات HTTP">
1919
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "أظهر العداد">
2020

2121
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "خيارات HTTPS Everywhere">

‎src/chrome/locale/bg/https-everywhere.dtd‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,14 +8,14 @@
88
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ако харесвате HTTPS Everywhere можете да направите">
99
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "дарение към Tor">
1010
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "bg">
11-
<!ENTITY https-everywhere.about.or "or">
11+
<!ENTITY https-everywhere.about.or "или">
1212
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "дарение към EFF">
1313

1414
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "За HTTPS Everywhere">
1515
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настройки на SSL Observatory">
1616
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Включи HTTPS Everywhere">
1717
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Изключи HTTPS Everywhere">
18-
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
18+
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Блокиране на всички HTTP заявки">
1919
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показване на брояч">
2020

2121
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Настройки на HTTPS Everywhere">

‎src/chrome/locale/ca/https-everywhere.dtd‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,14 +8,14 @@
88
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si t'agrada HTTPS Everywhere, podries considerar">
99
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor">
1010
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
11-
<!ENTITY https-everywhere.about.or "or">
11+
<!ENTITY https-everywhere.about.or "o">
1212
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donar a EFF">
1313

1414
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre HTTPS Everywhere">
1515
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferències de SSL Observatory">
1616
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activar HTTPS Everywhere">
1717
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactivar HTTPS Everywhere">
18-
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
18+
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloqueja totes les peticiones HTTP">
1919
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra el contador">
2020

2121
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferències de HTTPS Everywhere">

‎src/chrome/locale/da/https-everywhere.dtd‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,16 +6,16 @@
66
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Regelsæt-bibliotekarer">
77
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Tak til">
88
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Hvis du kan lide HTTPS Overalt, så vil du måske overveje at">
9-
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "give et bidrag til Tor">
9+
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "give bidrag til Tor">
1010
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "da">
11-
<!ENTITY https-everywhere.about.or "eller at">
12-
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "give et bidrag til EFF">
11+
<!ENTITY https-everywhere.about.or "eller">
12+
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "give bidrag til EFF">
1313

1414
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Overalt">
1515
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Indstillinger for SSL-observatoriet">
1616
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktivér HTTPS Overalt">
1717
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Deaktivér HTTPS Overalt">
18-
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloker alle HTTP-forespørgsler">
18+
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokér alle HTTP forespørgsler">
1919
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Vis tæller">
2020

2121
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Indstillinger for HTTPS Overalt">

‎src/chrome/locale/de/https-everywhere.dtd‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,21 +1,21 @@
11
<!ENTITY https-everywhere.about.title "Über HTTPS-Everywhere">
22
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS-Everywhere">
3-
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Das Internet verschlüsseln! Automatische HTTPS-Sicherheit auf vielen Internetseiten.">
3+
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Verschlüsselt das Internet! Nutzen Sie SSL-Verschlüsselung automatisch auf vielen Internetseiten.">
44
<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
55
<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Entwickelt von">
66
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Regelsatz-Bibliothekare">
77
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dank an">
88
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Wenn Sie HTTPS-Everywhere mögen, sollten Sie sich dieses ansehen">
99
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "An Tor spenden">
1010
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "de">
11-
<!ENTITY https-everywhere.about.or "or">
11+
<!ENTITY https-everywhere.about.or "oder">
1212
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "An EFF spenden">
1313

1414
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Über HTTPS-Everywhere">
1515
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-Observatory-Einstellungen">
1616
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS-Everywhere aktivieren">
1717
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS-Everywhere deaktivieren">
18-
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
18+
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Alle HTTP-Anfragen blockieren">
1919
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zähler anzeigen">
2020

2121
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS-Everywhere-Einstellungen">
@@ -31,7 +31,7 @@
3131
<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "hier">
3232
<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Umschalten">
3333
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Auf Vorgabe zurücksetzen">
34-
<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML-Quelle ansehen">
34+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML-Quelltext ansehen">
3535

3636
<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Herunterladen">
3737
<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dateiname">

‎src/chrome/locale/de/ssl-observatory.dtd‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,11 @@
11
<!-- Observatory popup window -->
22
<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details und Datenschutzinformationen">
3-
<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Später nachfragen">
3+
<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Fragen Sie später nach.">
44
<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nein">
55

66
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS-Everywhere kann Angriffe gegen Ihren Browser erkennen,
7-
indem es Zertifikate, die Sie empfangen, zum SSL-Observatory sendet.
8-
Einstellung aktivieren?">
7+
indem es die Zertifikate, die Sie empfangen, zum SSL-Observatory sendet.
8+
Funktion aktivieren?">
99

1010
<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
1111
"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting

‎src/chrome/locale/el/https-everywhere.dtd‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,14 +8,14 @@
88
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Αν σας αρέσει το HTTPS Everywhere, δοκιμάστε">
99
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Δωρίστε στο Tor">
1010
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
11-
<!ENTITY https-everywhere.about.or "or">
11+
<!ENTITY https-everywhere.about.or "ή">
1212
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Δωρίστε στο EFF">
1313

1414
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Σχετικά με το HTTPS Everywhere">
1515
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Προτιμήσεις για το Παρατηρητήριο SSL">
1616
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ενεργοποίηση του HTTPS Everywhere">
1717
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Απενεργοποίηση του HTTPS Everywhere">
18-
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
18+
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Μπλοκάρισμα όλων των αιτημάτων HTTP">
1919
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Εμφάνιση Μετρητή">
2020

2121
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Προτιμήσεις του HTTPS Everywhere">

‎src/chrome/locale/es/https-everywhere.dtd‎

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,47 +3,47 @@
33
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "¡Cifre la Web! Utilice automáticamente la seguridad HTTPS en muchos sitios.">
44
<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión">
55
<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por">
6-
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecarios de las reglas">
6+
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecarios de reglas">
77
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Agradecimientos para">
88
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si le agrada HTTPS Everywhere (HTTPS en cualquier sitio), podría considerar">
99
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor">
1010
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "es">
11-
<!ENTITY https-everywhere.about.or "or">
12-
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "donar a la Fundación Fronteras Electrónicas (EFF)">
11+
<!ENTITY https-everywhere.about.or "o">
12+
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donar a EFF">
1313

1414
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca de HTTPS Everywhere (HTTPS en cualquier sitio)">
1515
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Opciones del Observatorio SSL">
1616
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activar HTTPS Everywhere">
1717
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactivar HTTPS Everywhere">
18-
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
18+
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquear todas las peticiones HTTP">
1919
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador">
2020

2121
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias de HTTPS Everywhere">
22-
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar todo">
23-
<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Deshabilitar todo">
22+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Activar todo">
23+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desactivar todo">
2424
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer configuraciones predeterminadas">
2525
<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Buscar">
2626
<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sitio">
2727
<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas">
2828
<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "¿Qué reglas de redirección HTTPS deberían aplicarse?">
29-
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Habilitado">
29+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activado">
3030
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Puede aprender a escribir sus propias reglas (para añadir soporte para otros sitios web)">
3131
<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aquí">
32-
<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Cambiar">
32+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Activar/Desactivar">
3333
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restablecer configuración predeterminada">
3434
<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver código XML">
3535

3636
<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Descargando">
3737
<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nombre de fichero">
38-
<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "No fue posible descargar el código.">
38+
<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "No fue posible descargar la fuente.">
3939

4040
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notificación de HTTPS Everywhere 4.0development.11">
41-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Uups. Está usted usando la versión estable de HTTPS Everywhere, pero podríamos haberle elevado accidentalmente a la versión de desarrollo al publicar la última versión.">
41+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Uups. Está usted usando la versión estable de HTTPS Everywhere, pero podríamos haberle elevado accidentalmente a la versión de desarrollo.">
4242
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "¿Le gustaría volver a la versión estable?">
43-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Nos encantaría que continuase usando nuestra versión de desarrollo ¡y nos ayudara a hacer HTTPS Everywhere mejor! Podría encontrar que hay unos pocos fallos más aquí y allá, de los que puede informar a 'https-everywhere@eff.org'. Disculpe la inconveniencia, y gracias por usar HTTPS Everywhere.">
43+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "¡Nos encantaría que continuase usando nuestra versión de desarrollo y nos ayudara a hacer HTTPS Everywhere mejor! Podría encontrar algunos fallos más, de los que puede informar a 'https-everywhere@eff.org'. Disculpe la inconveniencia, y gracias por usar HTTPS Everywhere.">
4444
<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Manténganme en la versión de desarrollo.">
4545
<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descargar la última versión estable.">
4646

47-
<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Pruebas del conjunto de reglas de HTTPS Everywhere">
47+
<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Pruebas del Conjunto de Reglas de HTTPS Everywhere">
4848
<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancelar">
4949
<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Iniciar">

‎src/chrome/locale/es/https-everywhere.properties‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = Desactivar HTTPS Everywhere
33
https-everywhere.menu.enableDisable = Activar / Desactivar reglas
44
https-everywhere.menu.noRules = (No hay reglas para esta página)
55
https-everywhere.menu.unknownRules = (Se desconocen reglas para esta página)
6-
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere está ahora activo. Puede activarlo sitio por sitio haciendo clic en el icono de la barra de direcciones.
7-
https-everywhere.migration.notification0 = Para implementar esta reparación crucial, esta actualización restablece sus preferencias de reglas de HTTPS Everywhere a los valores predeterminados.
8-
https-everywhere.menu.ruleset-tests = Ejecutar pruebas del conjunto de reglas de HTTPS Everywhere
6+
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere está ahora activo. Puede activarlo/desactivarlo sitio por sitio haciendo clic en el icono de la barra de direcciones.
7+
https-everywhere.migration.notification0 = Para implementar una reparación crucial, esta actualización restablece sus preferencias de reglas de HTTPS Everywhere a sus valores predeterminados.
8+
https-everywhere.menu.ruleset-tests = Ejecutar pruebas del conjunto de reglas de HTTPS Everywhere

‎src/chrome/locale/es/ssl-observatory.dtd‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,11 @@
11
<!-- Observatory popup window -->
22
<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detalles e información de privacidad">
3-
<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Pregúntame luego">
3+
<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Preguntarme luego">
44
<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
55

66
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere puede detectar ataques
77
contra su navegador enviando los certificados que reciba
8-
al Observatorio. ¿Quiere activarlo?">
8+
al Observatorio. ¿Desea activarlo?">
99

1010
<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
1111
"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -20,26 +20,26 @@ to turn it on?">-->
2020
<!-- Observatory preferences dialog -->
2121

2222
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
23-
"Habilitar esto es seguro, a menos que use
23+
"Activar esto es seguro, a menos que use
2424
una red corporativa muy intrusiva:">
2525

2626
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
2727
"Seguro, a menos que use una red corporativa con nombres de servidores de intranet secretos:">
2828

2929
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
30-
"Envía y verifica los certificados firmados por autoridades de certificación raíz (ACs/CAs) no standard">
30+
"Envía y verifica los certificados firmados por autoridades de certificación raíz (ACs/CAs) no estándares">
3131

3232
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
33-
"Es seguro (y una buena idea) habilitar esta opción, a menos que utilice una red corporativa intrusiva o el software antivirus Kaspersky que monitoriza su navegación con un proxy TLS y una Autoridad de Certificación raíz privada. Si se habilita en una red así, esta opción podría evidenciar qué dominios https:// fueron visitados por medio de ese proxy, debido a los certificados únicos que produciría. Por ello viene desactivado por defecto.">
33+
"Es seguro (y una buena idea) activar esta opción, a menos que utilice una red corporativa intrusiva o el software antivirus Kaspersky que monitorea su navegación con un proxy TLS y una Autoridad de Certificación raíz privada. Si se activa en una red así, esta opción podría evidenciar qué dominios https:// fueron visitados por medio de ese proxy, debido a los certificados únicos que produciría. Por ello viene desactivado por defecto.">
3434

35-
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Verificar certificados utilizando Tor para obtener anonimato">
35+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Verificar certificados utilizando Tor para mantener anonimato">
3636
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
37-
"Verificar certificados utilizando Tor para obtener anonimato (requiere Tor)">
37+
"Verificar certificados utilizando Tor para mantener anonimato (requiere Tor)">
3838
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
39-
"Esta opción precisa tener Tor instalado y ejecutandose">
39+
"Esta opción requiere tener Tor instalado y ejecutándose">
4040

4141
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
42-
"Cuando vea un nuevo certificado, comunicar al Observatorio a qué ISP se está conectado">
42+
"Cuando vea un nuevo certificado, informr al Observatorio a cual Proveedor de Internet está conectado">
4343

4444
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
4545
"Esto obtendrá y enviará el &quot;número de Sistema Autónomo&quot; (AS) de su red. Esto nos ayudará a ubicar ataques contra HTTPS, y a determinar si tenemos observaciones desde redes en lugares como Irán o Siria donde los ataques son comparativamente más comunes.">

0 commit comments

Comments
 (0)