You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Sie können lernen, wie Sie Ihren eigenen Regelsatz schreiben (Regeln für andere Internetseiten hinzufügen)">
30
+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Sie können lernen, wie Sie Ihren eigenen Regelsatz schreiben (Regeln für andere Webseiten hinzufügen)">
<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Quelle konnte nicht heruntergeladen werden.">
39
39
40
-
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Nachricht von HTTPS-Everywhere 4.0development.11">
41
-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Huch. Sie haben die stabile Version von HTTPS-Everywhere benutzt, aber wir haben Sie möglicherweise in unserer letzten Aktualisierung auf eine Entwicklerversion aktualisiert.">
40
+
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Nachricht von HTTPSEverywhere 4.0development.11">
41
+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Huch. Sie haben die stabile Version von HTTPSEverywhere benutzt, aber wir haben Sie möglicherweise in unserer letzten Aktualisierung auf eine Entwicklerversion aktualisiert.">
42
42
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Möchten Sie zurück zur stabilen Version?">
43
-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Wir würden uns freuen, wenn Sie weiterhin die Entwicklerversion benutzen würden, um uns zu helfen HTTPS-Everywhere zu verbessern! Es könnte sein, dass Sie hier und da einige Fehler finden, welche Sie an https-everywhere@eff.org melden können. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit und danke, dass Sie HTTPS-Everywhere benutzen.">
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Wir würden uns freuen, wenn Sie weiterhin die Entwicklerversion benutzen würden, um uns zu helfen, HTTPSEverywhere zu verbessern! Es könnte sein, dass Sie hier und da einige Fehler finden, welche Sie an https-everywhere@eff.org melden können. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit und danke, dass Sie HTTPSEverywhere benutzen.">
https-everywhere.menu.noRules = (Keine Regeln für diese Seite)
5
5
https-everywhere.menu.unknownRules = (Regeln für diese Seite unbekannt)
6
-
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS-Everywhere ist nun aktiv. Sie können es für bestimmte Seiten ein- oder ausschalten, indem Sie auf das Symbol in der Adresszeile klicken.
7
-
https-everywhere.migration.notification0 = Um eine wichtige Korrektur zu implementieren, wird diese Aktualisierung Ihre Regeleinstellungen von HTTPS-Everywhere zurücksetzen.
8
-
https-everywhere.menu.ruleset-tests = Regelesatztests von HTTPS-Everywhere starten
6
+
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPSEverywhere ist nun aktiv. Sie können es für bestimmte Seiten ein- oder ausschalten, indem Sie auf das Symbol in der Adresszeile klicken.
7
+
https-everywhere.migration.notification0 = Um eine wichtige Korrektur zu implementieren, wird diese Aktualisierung Ihre Regeleinstellungen von HTTPSEverywhere zurücksetzen.
8
+
https-everywhere.menu.ruleset-tests = Regelesatztests von HTTPSEverywhere starten
@@ -30,7 +30,7 @@ Sie benutzen ein sehr aufdringliches Firmennetzwerk:">
30
30
"Zertifikate senden und überprüfen, die nicht von Stammzertifizierungsstellen ausgestellt wurden">
31
31
32
32
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
33
-
"Es ist sicher (und eine gute Idee), diese Option zu aktivieren, es sei denn, Sie benutzen ein aufdringliches Firmennetzwerk, oder Kaspersky Antiviren-Software, die Sie beim Browsen mittels eines TLSProxyservers und einer privaten Zertifizierungsstelle überwacht. Wenn diese Option in einem solchen Netzwerk verwendet wird, könnte Sie Hinweise (in Form der dadurch erstellten eindeutigen Zertifikate) auf die durch diesen Proxyserver besuchten https:// Domains hinterlassen.">
33
+
"Es ist sicher (und eine gute Idee), diese Option zu aktivieren, es sei denn, Sie benutzen ein aufdringliches Firmennetzwerk oder Kaspersky Antiviren-Software, die Sie beim Browsen mittels eines TLS-Proxyservers und einer privaten Stammzertifizierungsstelle überwacht. Wenn diese Option in einem solchen Netzwerk aktiviert ist, könnten Sie Hinweise, in Form der dadurch erstellten eindeutigen Zertifikate, auf die durch diesen Proxyserver besuchten https:// Domains hinterlassen.">
34
34
35
35
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Zertifikate mit Tor überprüfen, um Anonymität zu bewahren">
@@ -53,7 +53,7 @@ Sie benutzen ein sehr aufdringliches Firmennetzwerk:">
53
53
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Fertig">
54
54
55
55
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
56
-
"HTTPS-Everywhere kann EFFs SSL-Observatory verwenden. Das ermöglicht uns 1. die Erkennung von »Mann-in-der-Mitte«-Angriffen und damit eine Verbesserung der Internetsicherheit, indem Kopien der HTTPS-Zertifikate an das SSL-Observatory gesendet werden; und 2. können wir Sie bei unsicheren Verbindungen oder Angriffen gegen Ihren Browser warnen.">
56
+
"HTTPSEverywhere kann EFFs SSL-Observatory verwenden. Das ermöglicht uns 1. die Erkennung von »Mann-in-der-Mitte«-Angriffen und damit eine Verbesserung der Internetsicherheit, indem Kopien der HTTPS-Zertifikate an das SSL-Observatory gesendet werden; und 2. können wir Sie bei unsicheren Verbindungen oder Angriffen gegen Ihren Browser warnen.">
57
57
58
58
<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
59
59
"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -64,7 +64,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
64
64
65
65
"Beispiel: Wenn Sie https://www.irgendetwas.com besuchen, kann das SSL-Observatory lediglich feststellen, dass irgendjemand www.irgendetwas.com besucht hat, aber nicht wer es war oder welche genauen Informationen aufgerufen wurden. Für mehr Informationen, mit der Maus über diese Option fahren:">
"Zertifikate auch überprüfen, wenn Tor nicht verfügbar ist">
@@ -73,7 +73,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
73
73
"Wir bemühen uns, die Daten dennoch anonym zu halten, aber diese Option ist weniger sicher.">
74
74
75
75
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
76
-
"Zertifikate für nicht öffentliche DNS-Namen Senden und Überprüfen">
76
+
"Zertifikate für nicht öffentliche DNS-Namen senden und überprüfen">
77
77
78
78
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
79
79
"Wenn diese Option nicht aktiviert ist, wird das Observatory keine Zertifikate für Domain-Namen aufnehmen, die es nicht über das DNS-System auflösen kann.">
@@ -83,13 +83,13 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-SSL-Observatory hat eine Warnung zu dem oder den HTTPS-Zertifikat(en) dieser Seite veröffentlicht:">
90
-
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Wenn Sie auf dieser Seite angemeldet sind, kann es empfehlenswert sein, das Passwort zu ändern, sobald Sie eine sichere Verbindung haben. (Diese Warnungen können sie im »SSL-Observatory«-Reiter in HTTPS-Everywhere-Einstellungen abgeschaltet werden.)">
89
+
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFs SSL-Observatory hat eine Warnung zu dem oder den HTTPS-Zertifikat(en) dieser Seite veröffentlicht:">
90
+
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Wenn Sie auf dieser Seite angemeldet sind, kann es empfehlenswert sein, das Passwort zu ändern, sobald Sie eine sichere Verbindung haben. (Diese Warnungen können im »SSL-Observatory«-Reiter in den HTTPS-Everywhere-Einstellungen abgeschaltet werden.)">
91
91
92
92
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
93
93
"Selbst signierte Zertifikate senden und überprüfen">
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
42
+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
43
+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
44
+
<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
45
+
<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
5
+
https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
6
+
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
7
+
https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
8
+
https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
0 commit comments