Add `coder restart` command

When the agent loses connection, users may see the message:

```
The workspace agent lost connection! Wait for it to reconnect or run: coder rebuild
```

This command doesn't exist, and requires `coder stop` followed by `coder start` at the moment.

Should this be added and called `rebuild` or something else? See #1376 about renaming start/stop.