Add API endpoint GET /api/v1/runs/:runId/spans/:spanId that returns detailed span information including properties, events, AI enrichment (model, tokens, cost), and triggered child runs.