`proto_library` can't build generated `srcs`.

Repro:

```
proto_library(name = "generated_proto", srcs = ["generated.proto"])
genrule(name = "generator", outs = ['generated.proto'], cmd = "echo 'syntax = \"proto2\";' > $@")
```

When building `:generated_proto`,

    generated.proto: No such file or directory