remote-data tests are not run from CI (see #262), add:

• a job that runs them, at least in cron
• add more test coverage for the datasets module