diff --git a/packages/app/src/context/language.tsx b/packages/app/src/context/language.tsx
index 6b2eb314c850..06fa2f10c5f1 100644
--- a/packages/app/src/context/language.tsx
+++ b/packages/app/src/context/language.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ export type Locale =
   | "es"
   | "fr"
   | "da"
+  | "it"
   | "ja"
   | "pl"
   | "ru"
@@ -43,6 +44,7 @@ const LOCALES: readonly Locale[] = [
   "es",
   "fr",
   "da",
+  "it",
   "ja",
   "pl",
   "ru",
@@ -64,6 +66,7 @@ const INTL: Record<Locale, string> = {
   es: "es",
   fr: "fr",
   da: "da",
+  it: "it",
   ja: "ja",
   pl: "pl",
   ru: "ru",
@@ -85,6 +88,7 @@ const LABEL_KEY: Record<Locale, keyof Dictionary> = {
   es: "language.es",
   fr: "language.fr",
   da: "language.da",
+  it: "language.it",
   ja: "language.ja",
   pl: "language.pl",
   ru: "language.ru",
@@ -111,6 +115,7 @@ const loaders: Record<Exclude<Locale, "en">, () => Promise<Dictionary>> = {
   es: () => merge(import("@/i18n/es"), import("@opencode-ai/ui/i18n/es")),
   fr: () => merge(import("@/i18n/fr"), import("@opencode-ai/ui/i18n/fr")),
   da: () => merge(import("@/i18n/da"), import("@opencode-ai/ui/i18n/da")),
+  it: () => merge(import("@/i18n/it"), import("@opencode-ai/ui/i18n/it")),
   ja: () => merge(import("@/i18n/ja"), import("@opencode-ai/ui/i18n/ja")),
   pl: () => merge(import("@/i18n/pl"), import("@opencode-ai/ui/i18n/pl")),
   ru: () => merge(import("@/i18n/ru"), import("@opencode-ai/ui/i18n/ru")),
@@ -147,6 +152,7 @@ const localeMatchers: Array<{ locale: Locale; match: (language: string) => boole
   { locale: "es", match: (language) => language.startsWith("es") },
   { locale: "fr", match: (language) => language.startsWith("fr") },
   { locale: "da", match: (language) => language.startsWith("da") },
+  { locale: "it", match: (language) => language.startsWith("it") },
   { locale: "ja", match: (language) => language.startsWith("ja") },
   { locale: "pl", match: (language) => language.startsWith("pl") },
   { locale: "ru", match: (language) => language.startsWith("ru") },
diff --git a/packages/app/src/i18n/ar.ts b/packages/app/src/i18n/ar.ts
index 5d124024a3b2..bdf3d6e96bf0 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ar.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ar.ts
@@ -358,6 +358,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/br.ts b/packages/app/src/i18n/br.ts
index 7c6965e330c3..dab1b945d51b 100644
--- a/packages/app/src/i18n/br.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/br.ts
@@ -359,6 +359,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/bs.ts b/packages/app/src/i18n/bs.ts
index 201b6ed81c12..eaf593fc4011 100644
--- a/packages/app/src/i18n/bs.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/bs.ts
@@ -393,6 +393,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/da.ts b/packages/app/src/i18n/da.ts
index d52aca823eea..a7800dacce70 100644
--- a/packages/app/src/i18n/da.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/da.ts
@@ -391,6 +391,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/de.ts b/packages/app/src/i18n/de.ts
index 4d5a64990287..d47dcaf2a642 100644
--- a/packages/app/src/i18n/de.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/de.ts
@@ -366,6 +366,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/en.ts b/packages/app/src/i18n/en.ts
index 403addcb241a..22ff2425276a 100644
--- a/packages/app/src/i18n/en.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/en.ts
@@ -463,6 +463,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/es.ts b/packages/app/src/i18n/es.ts
index b71fe03e8787..154339cd02e8 100644
--- a/packages/app/src/i18n/es.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/es.ts
@@ -393,6 +393,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/fr.ts b/packages/app/src/i18n/fr.ts
index 385dbdddefcb..ca36d480cc02 100644
--- a/packages/app/src/i18n/fr.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/fr.ts
@@ -361,6 +361,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/it.ts b/packages/app/src/i18n/it.ts
new file mode 100644
index 000000000000..d7c7ef949303
--- /dev/null
+++ b/packages/app/src/i18n/it.ts
@@ -0,0 +1,1041 @@
+export const dict = {
+  "command.category.suggested": "Suggerito",
+  "command.category.view": "Visualizza",
+  "command.category.project": "Progetto",
+  "command.category.provider": "Fornitore",
+  "command.category.server": "Server",
+  "command.category.session": "Sessione",
+  "command.category.theme": "Tema",
+  "command.category.language": "Lingua",
+  "command.category.file": "File",
+  "command.category.context": "Contesto",
+  "command.category.terminal": "Terminale",
+  "command.category.model": "Modello",
+  "command.category.mcp": "MCP",
+  "command.category.agent": "Agente",
+  "command.category.permissions": "Permessi",
+  "command.category.workspace": "Spazio di lavoro",
+  "command.category.settings": "Impostazioni",
+
+  "theme.scheme.system": "Sistema",
+  "theme.scheme.light": "Chiaro",
+  "theme.scheme.dark": "Scuro",
+
+  "command.sidebar.toggle": "Mostra/Nascondi barra laterale",
+  "command.project.open": "Apri progetto",
+  "command.project.previous": "Progetto precedente",
+  "command.project.next": "Prossimo progetto",
+  "command.project.index": "Passa al progetto {{index}}",
+  "command.provider.connect": "Connetti fornitore",
+  "command.server.switch": "Cambia server",
+  "command.settings.open": "Apri impostazioni",
+  "command.session.previous": "Sessione precedente",
+  "command.session.next": "Prossima sessione",
+  "command.session.previous.unseen": "Sessione non letta precedente",
+  "command.session.next.unseen": "Prossima sessione non letta",
+  "command.session.archive": "Archivia sessione",
+
+  "command.palette": "Palette comandi",
+
+  "command.theme.cycle": "Cambia tema",
+  "command.theme.set": "Usa tema: {{theme}}",
+  "command.theme.scheme.cycle": "Cambia schema colori",
+  "command.theme.scheme.set": "Usa schema colori: {{scheme}}",
+
+  "command.language.cycle": "Cambia lingua",
+  "command.language.set": "Usa lingua: {{language}}",
+
+  "command.session.new": "Nuova sessione",
+  "command.file.open": "Apri file",
+  "command.tab.close": "Chiudi scheda",
+  "command.context.addSelection": "Aggiungi selezione al contesto",
+  "command.context.addSelection.description": "Aggiungi le righe selezionate dal file corrente",
+  "command.input.focus": "Evidenzia input",
+  "command.terminal.toggle": "Mostra/Nascondi terminale",
+  "command.fileTree.toggle": "Mostra/Nascondi albero dei file",
+  "command.review.toggle": "Mostra/Nascondi revisione",
+  "command.terminal.new": "Nuovo terminale",
+  "command.terminal.new.description": "Crea una nuova scheda del terminale",
+  "command.steps.toggle": "Mostra/Nascondi passaggi",
+  "command.steps.toggle.description": "Mostra o nascondi i passaggi per il messaggio corrente",
+  "command.message.previous": "Messaggio precedente",
+  "command.message.previous.description": "Vai al messaggio utente precedente",
+  "command.message.next": "Prossimo messaggio",
+  "command.message.next.description": "Vai al prossimo messaggio utente",
+  "command.model.choose": "Scegli modello",
+  "command.model.choose.description": "Scegli un modello diverso",
+  "command.mcp.toggle": "Attiva/Disattiva MCP",
+  "command.mcp.toggle.description": "Attiva o disattiva MCP",
+  "command.agent.cycle": "Cambia agente",
+  "command.agent.cycle.description": "Passa al prossimo agente",
+  "command.agent.cycle.reverse": "Cambia agente indietro",
+  "command.agent.cycle.reverse.description": "Passa all'agente precedente",
+  "command.model.variant.cycle": "Cambia livello di sforzo",
+  "command.model.variant.cycle.description": "Passa al prossimo livello di sforzo del modello",
+  "command.prompt.mode.shell": "Shell",
+  "command.prompt.mode.normal": "Prompt",
+  "command.permissions.autoaccept.enable": "Accetta automaticamente i permessi",
+  "command.permissions.autoaccept.disable": "Interrompi l'accettazione automatica dei permessi",
+  "command.workspace.toggle": "Mostra/Nascondi spazi di lavoro",
+  "command.workspace.toggle.description": "Abilita o disabilita più spazi di lavoro nella barra laterale",
+  "command.session.undo": "Annulla",
+  "command.session.undo.description": "Annulla l'ultimo messaggio",
+  "command.session.redo": "Ripeti",
+  "command.session.redo.description": "Ripeti l'ultimo messaggio annullato",
+  "command.session.compact": "Compatta sessione",
+  "command.session.compact.description": "Riepiloga la sessione per ridurre le dimensioni del contesto",
+  "command.session.fork": "Crea una nuova sessione dal messaggio",
+  "command.session.fork.description": "Crea una nuova sessione da un messaggio precedente",
+  "command.session.share": "Condividi sessione",
+  "command.session.share.description": "Condividi questa sessione e copia l'URL negli appunti",
+  "command.session.unshare": "Interrompi condivisione sessione",
+  "command.session.unshare.description": "Interrompi la condivisione di questa sessione",
+
+  "palette.search.placeholder": "Cerca file, comandi e sessioni",
+  "palette.empty": "Nessun risultato trovato",
+  "palette.group.commands": "Comandi",
+  "palette.group.files": "File",
+
+  "dialog.provider.search.placeholder": "Cerca provider",
+  "dialog.provider.empty": "Nessun provider trovato",
+  "dialog.provider.group.popular": "Popolari",
+  "dialog.provider.group.other": "Altri",
+  "dialog.provider.tag.recommended": "Consigliato",
+  "dialog.provider.opencode.note": "Modelli curati tra cui Claude, GPT, Gemini e altri",
+  "dialog.provider.opencode.tagline": "Modelli ottimizzati affidabili",
+  "dialog.provider.opencodeGo.tagline": "Abbonamento a basso costo per tutti",
+  "dialog.provider.anthropic.note": "Accesso diretto ai modelli Claude, inclusi Pro e Max",
+  "dialog.provider.copilot.note": "Modelli AI per assistenza alla programmazione tramite GitHub Copilot",
+  "dialog.provider.openai.note": "Modelli GPT per compiti di intelligenza artificiale generale rapidi e capaci",
+  "dialog.provider.google.note": "Modelli Gemini per risposte rapide e strutturate",
+  "dialog.provider.openrouter.note": "Accesso a tutti i modelli supportati da un unico provider",
+  "dialog.provider.vercel.note": "Accesso unificato ai modelli AI con instradamento intelligente",
+
+  "dialog.model.select.title": "Seleziona modello",
+  "dialog.model.search.placeholder": "Cerca modelli",
+  "dialog.model.empty": "Nessun risultato per i modelli",
+  "dialog.model.manage": "Gestisci modelli",
+  "dialog.model.manage.description": "Personalizza quali modelli appariranno nel selettore di modelli.",
+  "dialog.model.manage.provider.toggle": "Attiva/disattiva tutti i modelli {{provider}}",
+
+  "dialog.model.unpaid.freeModels.title": "Modelli gratuiti forniti da OpenCode",
+  "dialog.model.unpaid.addMore.title": "Aggiungi altri modelli dai provider popolari",
+
+  "dialog.provider.viewAll": "Mostra altri provider",
+
+  "provider.connect.title": "Connetti {{provider}}",
+  "provider.connect.title.anthropicProMax": "Accedi con Claude Pro/Max",
+  "provider.connect.selectMethod": "Seleziona il metodo di accesso per {{provider}}.",
+  "provider.connect.method.apiKey": "Chiave API",
+  "provider.connect.status.inProgress": "Autorizzazione in corso...",
+  "provider.connect.status.waiting": "In attesa di autorizzazione...",
+  "provider.connect.status.failed": "Autorizzazione fallita: {{error}}",
+  "provider.connect.apiKey.description":
+    "Inserisci la tua chiave API di {{provider}} per connettere il tuo account e utilizzare i modelli di {{provider}} in OpenCode.",
+  "provider.connect.apiKey.label": "Chiave API di {{provider}}",
+  "provider.connect.apiKey.placeholder": "Chiave API",
+  "provider.connect.apiKey.required": "La chiave API è obbligatoria",
+  "provider.connect.opencodeZen.line1":
+    "OpenCode Zen ti dà accesso a un set curato di modelli ottimizzati e affidabili per agenti di codifica.",
+  "provider.connect.opencodeZen.line2":
+    "Con una sola chiave API avrai accesso a modelli come Claude, GPT, Gemini, GLM e altri.",
+  "provider.connect.opencodeZen.visit.prefix": "Visita ",
+  "provider.connect.opencodeZen.visit.link": "opencode.ai/zen",
+  "provider.connect.opencodeZen.visit.suffix": " per ottenere la tua chiave API.",
+  "provider.connect.oauth.code.visit.prefix": "Visita ",
+  "provider.connect.oauth.code.visit.link": "questo link",
+  "provider.connect.oauth.code.visit.suffix":
+    " per ottenere il tuo codice di autorizzazione per connettere il tuo account e utilizzare i modelli di {{provider}} in OpenCode.",
+  "provider.connect.oauth.code.label": "Codice di autorizzazione {{method}}",
+  "provider.connect.oauth.code.placeholder": "Codice di autorizzazione",
+  "provider.connect.oauth.code.required": "Il codice di autorizzazione è obbligatorio",
+  "provider.connect.oauth.code.invalid": "Codice di autorizzazione non valido",
+  "provider.connect.oauth.auto.visit.prefix": "Visita ",
+  "provider.connect.oauth.auto.visit.link": "questo link",
+  "provider.connect.oauth.auto.visit.suffix":
+    " e inserisci il codice qui sotto per connettere il tuo account e utilizzare i modelli di {{provider}} in OpenCode.",
+  "provider.connect.oauth.auto.confirmationCode": "Codice di conferma",
+  "provider.connect.toast.connected.title": "{{provider}} connesso",
+  "provider.connect.toast.connected.description": "I modelli di {{provider}} sono ora disponibili per l'uso.",
+
+  "provider.custom.title": "Provider personalizzato",
+  "provider.custom.description.prefix": "Configura un provider compatibile con OpenAI. Vedi la ",
+  "provider.custom.description.link": "documentazione della configurazione del provider",
+  "provider.custom.description.suffix": ".",
+  "provider.custom.field.providerID.label": "Provider ID",
+  "provider.custom.field.providerID.placeholder": "myprovider",
+  "provider.custom.field.providerID.description": "Lettere minuscole, numeri, trattini o underscore",
+  "provider.custom.field.name.label": "Nome visualizzato",
+  "provider.custom.field.name.placeholder": "Il mio provider AI",
+  "provider.custom.field.baseURL.label": "URL Base",
+  "provider.custom.field.baseURL.placeholder": "https://api.myprovider.com/v1",
+  "provider.custom.field.apiKey.label": "API key",
+  "provider.custom.field.apiKey.placeholder": "API key",
+  "provider.custom.field.apiKey.description": "Opzionale. Lascia vuoto se gestisci l'autenticazione tramite header.",
+  "provider.custom.models.label": "Modelli",
+  "provider.custom.models.id.label": "ID",
+  "provider.custom.models.id.placeholder": "model-id",
+  "provider.custom.models.name.label": "Nome",
+  "provider.custom.models.name.placeholder": "Nome visualizzato",
+  "provider.custom.models.remove": "Rimuovi modello",
+  "provider.custom.models.add": "Aggiungi modello",
+  "provider.custom.headers.label": "Headers (opzionale)",
+  "provider.custom.headers.key.label": "Header",
+  "provider.custom.headers.key.placeholder": "Header-Name",
+  "provider.custom.headers.value.label": "Valore",
+  "provider.custom.headers.value.placeholder": "valore",
+  "provider.custom.headers.remove": "Rimuovi header",
+  "provider.custom.headers.add": "Aggiungi header",
+  "provider.custom.error.providerID.required": "Provider ID è obbligatorio",
+  "provider.custom.error.providerID.format": "Usa lettere minuscole, numeri, trattini o underscore",
+  "provider.custom.error.providerID.exists": "Quel Provider ID esiste già",
+  "provider.custom.error.name.required": "Nome visualizzato è obbligatorio",
+  "provider.custom.error.baseURL.required": "URL Base è obbligatorio",
+  "provider.custom.error.baseURL.format": "Deve iniziare con http:// o https://",
+  "provider.custom.error.required": "Obbligatorio",
+  "provider.custom.error.duplicate": "Duplicato",
+
+  "provider.disconnect.toast.disconnected.title": "{{provider}} disconnesso",
+  "provider.disconnect.toast.disconnected.description": "I modelli di {{provider}} non sono più disponibili.",
+
+  "model.tag.free": "Gratuito",
+  "model.tag.latest": "Ultimo",
+  "model.provider.anthropic": "Anthropic",
+  "model.provider.openai": "OpenAI",
+  "model.provider.google": "Google",
+  "model.provider.xai": "xAI",
+  "model.provider.meta": "Meta",
+  "model.input.text": "testo",
+  "model.input.image": "immagine",
+  "model.input.audio": "audio",
+  "model.input.video": "video",
+  "model.input.pdf": "pdf",
+  "model.tooltip.allows": "Consente: {{inputs}}",
+  "model.tooltip.reasoning.allowed": "Consente ragionamento",
+  "model.tooltip.reasoning.none": "Nessun ragionamento",
+  "model.tooltip.context": "Limite contesto {{limit}}",
+
+  "common.search.placeholder": "Cerca",
+  "common.goBack": "Torna indietro",
+  "common.goForward": "Avanti",
+  "common.loading": "Caricamento",
+  "common.loading.ellipsis": "...",
+  "common.cancel": "Annulla",
+  "common.clear": "Cancella",
+  "common.open": "Apri",
+  "common.connect": "Connetti",
+  "common.disconnect": "Disconnetti",
+  "common.continue": "Continua",
+  "common.submit": "Invia",
+  "common.save": "Salva",
+  "common.saving": "Salvataggio...",
+  "common.default": "Predefinito",
+  "common.attachment": "Allegato",
+
+  "prompt.placeholder.shell": "Inserisci comando shell... {{example}}",
+  "prompt.placeholder.normal": 'Chiedi qualsiasi cosa... "{{example}}"',
+  "prompt.placeholder.simple": "Chiedi qualsiasi cosa...",
+  "prompt.placeholder.summarizeComments": "Riepiloga i commenti…",
+  "prompt.placeholder.summarizeComment": "Riepiloga il commento…",
+  "prompt.mode.shell": "Shell",
+  "prompt.mode.normal": "Prompt",
+  "prompt.mode.shell.exit": "esc per uscire",
+  "session.child.promptDisabled": "Le sessioni dei subagent non possono essere promptate.",
+  "session.child.backToParent": "Torna alla sessione principale.",
+
+  "prompt.example.1": "Correggi un TODO nel codice",
+  "prompt.example.2": "Qual è la stack tecnologica di questo progetto?",
+  "prompt.example.3": "Correggi i test rotti",
+  "prompt.example.4": "Spiega come funziona l'autenticazione",
+  "prompt.example.5": "Trova e correggi le vulnerabilità di sicurezza",
+  "prompt.example.6": "Aggiungi test unitari per il servizio utente",
+  "prompt.example.7": "Rifattorizza questa funzione per renderla più leggibile",
+  "prompt.example.8": "Cosa significa questo errore?",
+  "prompt.example.9": "Aiutami a debugare questo problema",
+  "prompt.example.10": "Genera la documentazione API",
+  "prompt.example.11": "Ottimizza le query del database",
+  "prompt.example.12": "Aggiungi la validazione degli input",
+  "prompt.example.13": "Crea un nuovo componente per...",
+  "prompt.example.14": "Come posso distribuire questo progetto?",
+  "prompt.example.15": "Rivedi il mio codice per le migliori pratiche",
+  "prompt.example.16": "Aggiungi la gestione degli errori a questa funzione",
+  "prompt.example.17": "Spiega questo pattern regex",
+  "prompt.example.18": "Converti questo in TypeScript",
+  "prompt.example.19": "Aggiungi il logging in tutto il codice",
+  "prompt.example.20": "Quali dipendenze sono obsolete?",
+  "prompt.example.21": "Aiutami a scrivere uno script di migrazione",
+  "prompt.example.22": "Implementa la cache per questo endpoint",
+  "prompt.example.23": "Aggiungi la paginazione a questo elenco",
+  "prompt.example.24": "Crea un comando CLI per...",
+  "prompt.example.25": "Come funzionano le variabili d'ambiente qui?",
+
+  "prompt.popover.emptyResults": "Nessun risultato corrispondente",
+  "prompt.popover.emptyCommands": "Nessun comando corrispondente",
+  "prompt.dropzone.label": "Trascina qui immagini, PDF o file di testo",
+  "prompt.dropzone.file.label": "Trascina per @menzionare il file",
+  "prompt.slash.badge.custom": "personalizzato",
+  "prompt.slash.badge.skill": "abilità",
+  "prompt.slash.badge.mcp": "mcp",
+  "prompt.context.active": "attivo",
+  "prompt.context.includeActiveFile": "Includi file attivo",
+  "prompt.context.removeActiveFile": "Rimuovi file attivo dal contesto",
+  "prompt.context.removeFile": "Rimuovi file dal contesto",
+  "prompt.action.attachFile": "Aggiungi file",
+  "prompt.attachment.remove": "Rimuovi allegato",
+  "prompt.action.send": "Invia",
+  "prompt.action.stop": "Interrompi",
+
+  "prompt.toast.pasteUnsupported.title": "Allegato non supportato",
+  "prompt.toast.pasteUnsupported.description": "Solo immagini, PDF o file di testo possono essere allegati qui.",
+  "prompt.toast.modelAgentRequired.title": "Seleziona un agente e un modello",
+  "prompt.toast.modelAgentRequired.description": "Scegli un agente e un modello prima di inviare un prompt.",
+  "prompt.toast.worktreeCreateFailed.title": "Impossibile creare worktree",
+  "prompt.toast.sessionCreateFailed.title": "Impossibile creare sessione",
+  "prompt.toast.shellSendFailed.title": "Impossibile inviare comando shell",
+  "prompt.toast.commandSendFailed.title": "Impossibile inviare comando",
+  "prompt.toast.promptSendFailed.title": "Impossibile inviare prompt",
+  "prompt.toast.promptSendFailed.description": "Impossibile recuperare la sessione",
+
+  "dialog.mcp.title": "MCPs",
+  "dialog.mcp.description": "{{enabled}} di {{total}} abilitati",
+  "dialog.mcp.empty": "Nessun MCP configurato",
+
+  "dialog.lsp.empty": "LSP rilevati automaticamente dai tipi di file",
+  "dialog.plugins.empty": "Plugin configurati in opencode.json",
+
+  "mcp.status.connected": "connesso",
+  "mcp.status.failed": "fallito",
+  "mcp.status.needs_auth": "necessita di autenticazione",
+  "mcp.status.disabled": "disabilitato",
+  "mcp.auth.clickToAuthenticate": "Clicca per autenticarti",
+
+  "dialog.fork.empty": "Nessun messaggio da cui fare fork",
+
+  "dialog.directory.search.placeholder": "Cerca cartelle",
+  "dialog.directory.empty": "Nessuna cartella trovata",
+
+  "app.server.unreachable": "Impossibile raggiungere {{server}}",
+  "app.server.retrying": "Ritento automaticamente...",
+  "app.server.otherServers": "Altri server",
+
+  "dialog.server.title": "Server",
+  "dialog.server.description": "Cambia il server OpenCode a cui questa app si connette.",
+  "dialog.server.search.placeholder": "Cerca server",
+  "dialog.server.empty": "Nessun server disponibile",
+  "dialog.server.add.title": "Aggiungi server",
+  "dialog.server.add.url": "Indirizzo server",
+  "dialog.server.add.placeholder": "http://localhost:4096",
+  "dialog.server.add.error": "Impossibile connettersi al server",
+  "dialog.server.add.checking": "Verifica in corso...",
+  "dialog.server.add.button": "Aggiungi server",
+  "dialog.server.add.name": "Nome server (opzionale)",
+  "dialog.server.add.namePlaceholder": "Localhost",
+  "dialog.server.add.username": "Nome utente (opzionale)",
+  "dialog.server.add.usernamePlaceholder": "nome utente",
+  "dialog.server.add.password": "Password (opzionale)",
+  "dialog.server.add.passwordPlaceholder": "password",
+  "dialog.server.edit.title": "Modifica server",
+  "dialog.server.default.title": "Server predefinito",
+  "dialog.server.default.description":
+    "Connettiti a questo server all'avvio dell'app invece di avviare un server locale. Richiede il riavvio.",
+  "dialog.server.default.none": "Nessun server selezionato",
+  "dialog.server.default.set": "Imposta il server corrente come predefinito",
+  "dialog.server.default.clear": "Rimuovi",
+  "dialog.server.action.remove": "Rimuovi server",
+
+  "dialog.server.menu.edit": "Modifica",
+  "dialog.server.menu.default": "Imposta come predefinito",
+  "dialog.server.menu.defaultRemove": "Rimuovi predefinito",
+  "dialog.server.menu.delete": "Elimina",
+  "dialog.server.current": "Server corrente",
+  "dialog.server.status.default": "Predefinito",
+  "wsl.server.add": "Aggiungi server WSL",
+  "wsl.server.addShort": "Aggiungi WSL",
+  "wsl.server.label": "WSL",
+  "wsl.server.menu.label": "Server WSL",
+  "wsl.server.retryStart": "Ritenta avvio",
+  "wsl.server.updating": "Aggiornamento in corso...",
+  "wsl.onboarding.step.distro": "Scegli distribuzione",
+  "wsl.onboarding.step.opencode": "OpenCode",
+  "wsl.onboarding.checkingRuntime": "Verifica WSL in corso...",
+  "wsl.onboarding.restartRequired": "Windows necessita di un riavvio per completare l'installazione di WSL.",
+  "wsl.onboarding.ready": "WSL è pronto.",
+  "wsl.onboarding.required": "WSL è necessario per continuare.",
+  "wsl.onboarding.checkingDistros": "Verifica distribuzioni in corso...",
+  "wsl.onboarding.installingDistro": "Installazione di {{distro}} in corso...",
+  "wsl.onboarding.checkingDistro": "Verifica di {{distro}} in corso...",
+  "wsl.onboarding.listingDistros": "Elenco distribuzioni in corso...",
+  "wsl.onboarding.distroReady": "{{distro}} è pronto.",
+  "wsl.onboarding.distroNotInstalled": "{{distro}} non è ancora installato.",
+  "wsl.onboarding.openDistroOnce": "Apri {{distro}} una volta per completare la configurazione.",
+  "wsl.onboarding.finishingDistro": "Completamento configurazione per {{distro}} in corso.",
+  "wsl.onboarding.pickDistro": "Scegli una distribuzione o installane una qui sotto.",
+  "wsl.onboarding.checkingOpencode": "Verifica OpenCode in corso...",
+  "wsl.onboarding.checkingOpencodeIn": "Verifica OpenCode in {{distro}} in corso...",
+  "wsl.onboarding.updatingOpencode": "Aggiornamento OpenCode in corso...",
+  "wsl.onboarding.updatingOpencodeIn": "Aggiornamento OpenCode in {{distro}} in corso...",
+  "wsl.onboarding.updateOpencodeIn": "Aggiorna OpenCode in {{distro}}.",
+  "wsl.onboarding.updateOpencode": "Aggiorna OpenCode",
+  "wsl.onboarding.opencodeReadyIn": "OpenCode è pronto in {{distro}}.",
+  "wsl.onboarding.opencodeReady": "OpenCode è pronto.",
+  "wsl.onboarding.installOpencodeIn": "Installa OpenCode in {{distro}}.",
+  "wsl.onboarding.installOpencode": "Installa OpenCode",
+  "wsl.onboarding.chooseDistroFirst": "Scegli prima una distribuzione.",
+  "wsl.onboarding.loadFailed": "Impossibile caricare lo stato di WSL.",
+  "wsl.onboarding.loading": "Caricamento in corso...",
+  "wsl.onboarding.installWsl": "Installa WSL",
+  "wsl.onboarding.windowsRestartRequired": "Riavvia Windows per completare l'installazione di WSL, quindi riapri OpenCode.",
+  "wsl.onboarding.next": "Avanti",
+  "wsl.onboarding.refresh": "Aggiorna",
+  "wsl.onboarding.allDistrosAdded": "Tutte le distribuzioni installate sono già state aggiunte.",
+  "wsl.onboarding.noDistros": "Nessuna distribuzione rilevata.",
+  "wsl.onboarding.install": "Installa",
+  "wsl.onboarding.installing": "Installazione in corso...",
+  "wsl.onboarding.installDistro": "Installa distribuzione",
+  "wsl.onboarding.wsl2Required": "WSL 2 è richiesto.",
+  "wsl.onboarding.toolsRequired": "Questa distribuzione necessita di bash e curl.",
+  "wsl.onboarding.openTerminal": "Apri terminale",
+  "wsl.onboarding.path": "Percorso: {{path}}",
+  "wsl.onboarding.notFound": "non trovato",
+  "wsl.onboarding.version": "Versione: {{version}}",
+  "wsl.onboarding.unknown": "sconosciuto",
+  "wsl.onboarding.desktopVersion": "desktop {{version}}",
+  "wsl.onboarding.versionMismatch": "La versione installata non corrisponde alla versione dell'app desktop.",
+  "wsl.onboarding.adding": "Aggiunta in corso...",
+  "server.row.noUsername": "nessun nome utente",
+
+  "dialog.project.edit.title": "Modifica progetto",
+  "dialog.project.edit.name": "Nome",
+  "dialog.project.edit.icon": "Icona",
+  "dialog.project.edit.icon.alt": "Icona del progetto",
+  "dialog.project.edit.icon.hint": "Clicca o trascina un'immagine",
+  "dialog.project.edit.icon.recommended": "Consigliato: 128x128px",
+  "dialog.project.edit.color": "Colore",
+  "dialog.project.edit.color.select": "Seleziona colore {{color}}",
+  "dialog.project.edit.worktree.startup": "Script di avvio del workspace",
+  "dialog.project.edit.worktree.startup.description": "Esegue dopo la creazione di un nuovo workspace (worktree).",
+  "dialog.project.edit.worktree.startup.placeholder": "es. bun install",
+
+  "dialog.releaseNotes.action.getStarted": "Inizia",
+  "dialog.releaseNotes.action.next": "Avanti",
+  "dialog.releaseNotes.action.hideFuture": "Non mostrare più in futuro",
+  "dialog.releaseNotes.media.alt": "Anteprima della release",
+
+  "context.breakdown.title": "Suddivisione del contesto",
+  "context.breakdown.note": 'Suddivisione approssimativa dei token di input. "Altro" include definizioni degli strumenti e overhead.',
+  "context.breakdown.system": "Sistema",
+  "context.breakdown.user": "Utente",
+  "context.breakdown.assistant": "Assistente",
+  "context.breakdown.tool": "Chiamate agli strumenti",
+  "context.breakdown.other": "Altro",
+
+  "context.systemPrompt.title": "Prompt di sistema",
+  "context.rawMessages.title": "Messaggi grezzi",
+
+  "context.stats.session": "Sessione",
+  "context.stats.messages": "Messaggi",
+  "context.stats.provider": "Fornitore",
+  "context.stats.model": "Modello",
+  "context.stats.limit": "Limite del contesto",
+  "context.stats.totalTokens": "Token totali",
+  "context.stats.usage": "Utilizzo",
+  "context.stats.inputTokens": "Token di input",
+  "context.stats.outputTokens": "Token di output",
+  "context.stats.reasoningTokens": "Token di ragionamento",
+  "context.stats.cacheTokens": "Token della cache (lettura/scrittura)",
+  "context.stats.userMessages": "Messaggi dell'utente",
+  "context.stats.assistantMessages": "Messaggi dell'assistente",
+  "context.stats.totalCost": "Costo totale",
+  "context.stats.sessionCreated": "Sessione creata",
+  "context.stats.lastActivity": "Ultima attività",
+
+  "context.usage.tokens": "Token",
+  "context.usage.usage": "Utilizzo",
+  "context.usage.cost": "Costo",
+  "context.usage.clickToView": "Clicca per visualizzare il contesto",
+  "context.usage.view": "Visualizza utilizzo del contesto",
+
+  "language.en": "English",
+  "language.zh": "简体中文",
+  "language.zht": "繁體中文",
+  "language.ko": "한국어",
+  "language.de": "Deutsch",
+  "language.es": "Español",
+  "language.fr": "Français",
+  "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
+  "language.ja": "日本語",
+  "language.pl": "Polski",
+  "language.ru": "Русский",
+  "language.ar": "العربية",
+  "language.no": "Norsk",
+  "language.br": "Português (Brasil)",
+  "language.bs": "Bosanski",
+  "language.uk": "Українська",
+  "language.th": "ไทย",
+  "language.tr": "Türkçe",
+
+  "toast.language.title": "Lingua",
+  "toast.language.description": "Cambiato in {{language}}",
+
+  "toast.theme.title": "Tema cambiato",
+  "toast.scheme.title": "Schema dei colori",
+
+  "toast.workspace.enabled.title": "Spazi di lavoro abilitati",
+  "toast.workspace.enabled.description": "Ora più worktree sono mostrati nella barra laterale",
+  "toast.workspace.disabled.title": "Spazi di lavoro disabilitati",
+  "toast.workspace.disabled.description": "Solo il worktree principale è mostrato nella barra laterale",
+
+  "toast.permissions.autoaccept.on.title": "Accetta permessi automaticamente",
+  "toast.permissions.autoaccept.on.description": "Le richieste di permesso saranno approvate automaticamente",
+  "toast.permissions.autoaccept.off.title": "Interrotto l'accettazione automatica dei permessi",
+  "toast.permissions.autoaccept.off.description": "Le richieste di permesso richiederanno l'approvazione",
+
+  "toast.model.none.title": "Nessun modello selezionato",
+  "toast.model.none.description": "Collega un provider per riassumere questa sessione",
+
+  "toast.file.loadFailed.title": "Impossibile caricare il file",
+  "toast.file.listFailed.title": "Impossibile elencare i file",
+
+  "toast.context.noLineSelection.title": "Nessuna selezione di righe",
+  "toast.context.noLineSelection.description": "Seleziona prima un intervallo di righe in una scheda del file.",
+
+  "toast.session.share.copyFailed.title": "Impossibile copiare l'URL negli appunti",
+  "toast.session.share.success.title": "Sessione condivisa",
+  "toast.session.share.success.description": "URL della sessione copiato negli appunti!",
+  "toast.session.share.failed.title": "Impossibile condividere la sessione",
+  "toast.session.share.failed.description": "Si è verificato un errore durante la condivisione della sessione",
+
+  "toast.session.unshare.success.title": "Sessione non condivisa",
+  "toast.session.unshare.success.description": "Sessione non condivisa con successo!",
+  "toast.session.unshare.failed.title": "Impossibile annullare la condivisione della sessione",
+  "toast.session.unshare.failed.description": "Si è verificato un errore durante l'annullamento della condivisione della sessione",
+
+  "toast.session.listFailed.title": "Impossibile caricare le sessioni per {{project}}",
+  "toast.project.reloadFailed.title": "Impossibile ricaricare {{project}}",
+
+  "toast.update.title": "Aggiornamento disponibile",
+  "toast.update.description": "Una nuova versione di OpenCode ({{version}}) è ora disponibile per l'installazione.",
+  "toast.update.action.installRestart": "Installa e riavvia",
+  "toast.update.action.notYet": "Non ancora",
+
+  "error.page.title": "Qualcosa è andato storto",
+  "error.page.description": "Si è verificato un errore durante il caricamento dell'applicazione.",
+  "error.page.description.localServerStartup": "Si è verificato un errore durante l'avvio del server locale.",
+  "error.page.details.label": "Dettagli dell'errore",
+  "error.page.action.restart": "Riavvia",
+  "error.page.action.report": "Segnala errore",
+  "error.page.action.reported": "Errore segnalato",
+  "error.page.action.exportLogs": "Esporta log",
+  "error.page.action.checking": "Verifica in corso...",
+  "error.page.action.checkUpdates": "Verifica aggiornamenti",
+  "error.page.action.updateTo": "Aggiorna a {{version}}",
+  "error.page.circular": "[Circolare]",
+  "error.page.report.prefix": "Si prega di segnalare questo errore al team di OpenCode",
+  "error.page.report.discord": "su Discord",
+  "error.page.version": "Versione: {{version}}",
+
+  "error.dev.rootNotFound":
+    "Elemento root non trovato. Hai dimenticato di aggiungerlo al tuo index.html? Oppure l'attributo id è stato scritto in modo errato?",
+
+  "error.serverSync.connectFailed": "Impossibile connettersi al server. È in esecuzione un server su `{{url}}`?",
+  "error.serverSDK.noServerAvailable": "Nessun server disponibile",
+  "error.serverSDK.serverNotAvailable": "Server non disponibile",
+  "error.childStore.persistedCacheCreateFailed": "Impossibile creare la cache persistente",
+  "error.childStore.persistedProjectMetadataCreateFailed": "Impossibile creare i metadati del progetto persistenti",
+  "error.childStore.persistedProjectIconCreateFailed": "Impossibile creare l'icona del progetto persistente",
+  "error.childStore.storeCreateFailed": "Impossibile creare lo store",
+  "directory.error.invalidUrl": "Directory non valida nell'URL.",
+
+  "error.chain.unknown": "Errore sconosciuto",
+  "error.server.invalidConfiguration": "Configurazione non valida",
+  "error.chain.causedBy": "Causato da:",
+  "error.chain.apiError": "Errore API",
+  "error.chain.status": "Stato: {{status}}",
+  "error.chain.retryable": "Retryable: {{retryable}}",
+  "error.chain.responseBody": "Corpo della risposta:\n{{body}}",
+  "error.chain.didYouMean": "Intendevi: {{suggestions}}",
+  "error.chain.modelNotFound": "Modello non trovato: {{provider}}/{{model}}",
+  "error.chain.checkConfig": "Controlla la tua configurazione (opencode.json) nomi provider/modello",
+  "error.chain.mcpFailed": 'Server MCP "{{name}}" fallito. Nota, OpenCode non supporta ancora l\'autenticazione MCP.',
+  "error.chain.providerAuthFailed": "Autenticazione provider fallita ({{provider}}): {{message}}",
+  "error.chain.providerInitFailed":
+    'Impossibile inizializzare il provider "{{provider}}". Controlla le credenziali e la configurazione.',
+  "error.chain.configJsonInvalid": "Il file di configurazione in {{path}} non è un JSON valido(C)",
+  "error.chain.configJsonInvalidWithMessage": "Il file di configurazione in {{path}} non è un JSON valido(C): {{message}}",
+  "error.chain.configDirectoryTypo":
+    'Directory "{{dir}}" in {{path}} non è valida. Rinomina la directory in "{{suggestion}}" o rimuovila. Questo è un errore comune.',
+  "error.chain.configFrontmatterError": "Impossibile analizzare il frontmatter in {{path}}:\n{{message}}",
+  "error.chain.configInvalid": "Il file di configurazione in {{path}} non è valido",
+  "error.chain.configInvalidWithMessage": "Il file di configurazione in {{path}} non è valido: {{message}}",
+
+  "notification.permission.title": "Permesso richiesto",
+  "notification.permission.description": "{{sessionTitle}} in {{projectName}} necessita di permesso",
+  "notification.question.title": "Domanda",
+  "notification.question.description": "{{sessionTitle}} in {{projectName}} ha una domanda",
+  "notification.action.goToSession": "Vai alla sessione",
+
+  "notification.session.responseReady.title": "Risposta pronta",
+  "notification.session.error.title": "Errore nella sessione",
+  "notification.session.error.fallbackDescription": "Si è verificato un errore",
+
+  "home.recentProjects": "Progetti recenti",
+  "home.empty.title": "Nessun progetto recente",
+  "home.empty.description": "Inizia aprendo un progetto locale",
+  "home.title": "Home",
+  "home.projects": "Progetti",
+  "home.project.add": "Aggiungi progetto",
+  "home.sessions.search.placeholder": "Cerca sessioni",
+  "home.sessions.search.sessions": "Sessioni",
+  "home.sessions.search.noResults": "Nessuna sessione trovata per {{query}}",
+  "home.sessions.empty": "Nessuna sessione trovata",
+  "home.sessions.empty.description": "Inizia una nuova sessione per questo progetto",
+  "home.sessions.group.today": "Oggi",
+  "home.sessions.group.yesterday": "Ieri",
+  "home.sessions.group.older": "Più vecchie",
+
+  "session.tab.session": "Sessione",
+  "session.tab.review": "Revisione",
+  "session.tab.context": "Contesto",
+  "session.panel.reviewAndFiles": "Revisione e file",
+  "session.review.filesChanged": "{{count}} File modificati",
+  "session.review.change.one": "Modifica",
+  "session.review.change.other": "Modifiche",
+  "session.review.loadingChanges": "Caricamento modifiche...",
+  "session.review.empty": "Nessuna modifica in questa sessione",
+  "session.review.noVcs": "Nessun sistema di controllo versione Git rilevato, modifiche non visualizzate",
+  "session.review.noVcs.createGit.title": "Crea un repository Git",
+  "session.review.noVcs.createGit.description": "Traccia, revisiona e annulla le modifiche in questo progetto",
+  "session.review.noVcs.createGit.actionLoading": "Creazione del repository Git...",
+  "session.review.noVcs.createGit.action": "Crea repository Git",
+  "session.review.noSnapshot": "Il tracciamento degli snapshot è disabilitato nella configurazione, quindi le modifiche della sessione non sono disponibili",
+  "session.review.noChanges": "Nessuna modifica",
+  "session.review.noUncommittedChanges": "Nessuna modifica non confermata",
+  "session.review.noBranchChanges": "Nessuna modifica nel ramo",
+
+  "session.files.selectToOpen": "Seleziona un file da aprire",
+  "session.files.all": "Tutti i file",
+  "session.files.empty": "Nessun file",
+  "session.files.binaryContent": "File binario (contenuto non visualizzabile)",
+
+  "session.messages.renderEarlier": "Visualizza messaggi precedenti",
+  "session.messages.loadingEarlier": "Caricamento messaggi precedenti...",
+  "session.messages.loadEarlier": "Carica messaggi precedenti",
+  "session.messages.loading": "Caricamento messaggi...",
+  "session.messages.jumpToLatest": "Vai all'ultimo",
+  "session.context.addToContext": "Aggiungi {{selection}} al contesto",
+  "session.todo.title": "Todos",
+  "session.todo.collapse": "Riduci",
+  "session.todo.expand": "Espandi",
+  "session.todo.progress": "{{done}} di {{total}} todos completati",
+  "session.question.progress": "{{current}} di {{total}} domande",
+  "session.followupDock.summary.one": "{{count}} messaggio in coda",
+  "session.followupDock.summary.other": "{{count}} messaggi in coda",
+  "session.followupDock.sendNow": "Invia ora",
+  "session.followupDock.edit": "Modifica",
+  "session.followupDock.collapse": "Riduci messaggi in coda",
+  "session.followupDock.expand": "Espandi messaggi in coda",
+  "session.revertDock.summary.one": "{{count}} messaggio annullato",
+  "session.revertDock.summary.other": "{{count}} messaggi annullati",
+  "session.revertDock.collapse": "Riduci messaggi annullati",
+  "session.revertDock.expand": "Espandi messaggi annullati",
+  "session.revertDock.restore": "Ripristina messaggio",
+
+  "session.new.title": "Crea qualsiasi cosa",
+  "session.new.project.new": "Nuovo progetto",
+  "session.new.project.search": "Cerca progetti",
+  "session.new.project.add": "Aggiungi progetto",
+  "session.new.worktree.main": "Branch principale",
+  "session.new.worktree.mainWithBranch": "Branch principale ({{branch}})",
+  "session.new.worktree.create": "Crea nuovo worktree",
+  "session.new.lastModified": "Ultima modifica",
+
+  "session.header.search.placeholder": "Cerca {{project}}",
+  "session.header.searchFiles": "Cerca file",
+  "session.header.openIn": "Apri in",
+  "session.header.open.action": "Apri {{app}}",
+  "session.header.open.ariaLabel": "Apri in {{app}}",
+  "session.header.open.menu": "Opzioni di apertura",
+  "session.header.open.copyPath": "Copia percorso",
+  "session.header.open.finder": "Finder",
+  "session.header.open.fileExplorer": "Esplora file",
+  "session.header.open.fileManager": "Gestore file",
+  "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
+  "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
+  "session.header.open.app.zed": "Zed",
+  "session.header.open.app.textmate": "TextMate",
+  "session.header.open.app.antigravity": "Antigravity",
+  "session.header.open.app.terminal": "Terminal",
+  "session.header.open.app.iterm2": "iTerm2",
+  "session.header.open.app.ghostty": "Ghostty",
+  "session.header.open.app.warp": "Warp",
+  "session.header.open.app.xcode": "Xcode",
+  "session.header.open.app.androidStudio": "Android Studio",
+  "session.header.open.app.powershell": "PowerShell",
+  "session.header.open.app.sublimeText": "Sublime Text",
+
+  "status.popover.trigger": "Stato",
+  "status.popover.ariaLabel": "Configurazioni server",
+  "status.popover.tab.servers": "Server",
+  "status.popover.tab.mcp": "MCP",
+  "status.popover.tab.lsp": "LSP",
+  "status.popover.tab.plugins": "Plugin",
+  "status.popover.action.manageServers": "Gestisci server",
+
+  "session.share.popover.title": "Pubblica sul web",
+  "session.share.popover.description.shared":
+    "Questa sessione è pubblica sul web. È accessibile a chiunque abbia il link.",
+  "session.share.popover.description.unshared":
+    "Questa sessione non è pubblica sul web. Non sarà accessibile a chiunque abbia il link.",
+  "session.share.action.share": "Condividi",
+  "session.share.action.publish": "Pubblica",
+  "session.share.action.publishing": "Pubblicazione in corso...",
+  "session.share.action.unpublish": "Rimuovi pubblicazione",
+  "session.share.action.unpublishing": "Rimozione pubblicazione in corso...",
+  "session.share.action.view": "Visualizza",
+  "session.share.copy.copied": "Copiato",
+  "session.share.copy.copyLink": "Copia link",
+
+  "lsp.tooltip.none": "Nessun server LSP",
+  "lsp.label.connected": "{{count}} LSP",
+
+  "prompt.loading": "Caricamento prompt...",
+  "terminal.loading": "Caricamento terminale...",
+  "terminal.title": "Terminale",
+  "terminal.title.numbered": "Terminale {{number}}",
+  "terminal.close": "Chiudi terminale",
+  "terminal.connectionLost.title": "Connessione persa",
+  "terminal.connectionLost.abnormalClose": "WebSocket chiuso in modo anomalo: {{code}}",
+  "terminal.connectionLost.description":
+    "La connessione del terminale è stata interrotta. Questo può accadere quando il server si riavvia.",
+
+  "common.closeTab": "Chiudi scheda",
+  "common.dismiss": "Ignora",
+  "common.moreCountSuffix": " (+{{count}} in più)",
+  "common.requestFailed": "Richiesta fallita",
+  "common.moreOptions": "Altre opzioni",
+  "common.learnMore": "Scopri di più",
+  "common.rename": "Rinomina",
+  "common.reset": "Reimposta",
+  "common.archive": "Archivia",
+  "common.delete": "Elimina",
+  "common.close": "Chiudi",
+  "common.edit": "Modifica",
+  "common.loadMore": "Carica di più",
+  "common.key.esc": "ESC",
+  "common.key.ctrl": "Ctrl",
+  "common.key.alt": "Alt",
+  "common.key.shift": "Shift",
+  "common.key.meta": "Meta",
+  "common.key.space": "Spazio",
+  "common.key.backspace": "Backspace",
+  "common.key.enter": "Invio",
+  "common.key.tab": "Tab",
+  "common.key.delete": "Cancella",
+  "common.key.home": "Home",
+  "common.key.end": "Fine",
+  "common.key.pageUp": "Pagina Su",
+  "common.key.pageDown": "Pagina Giù",
+  "common.key.insert": "Inserisci",
+  "common.unknown": "sconosciuto",
+
+  "common.time.justNow": "Proprio adesso",
+  "common.time.minutesAgo.short": "{{count}} min fa",
+  "common.time.hoursAgo.short": "{{count}} ore fa",
+  "common.time.daysAgo.short": "{{count}} giorni fa",
+
+  "sidebar.menu.toggle": "Mostra/Nascondi menu",
+  "sidebar.nav.projectsAndSessions": "Progetti e sessioni",
+  "sidebar.settings": "Impostazioni",
+  "sidebar.help": "Aiuto",
+  "sidebar.workspaces.enable": "Abilita spazi di lavoro",
+  "sidebar.workspaces.disable": "Disabilita spazi di lavoro",
+  "sidebar.gettingStarted.title": "Inizia",
+  "sidebar.gettingStarted.line1": "OpenCode include modelli gratuiti per iniziare subito.",
+  "sidebar.gettingStarted.line2": "Connetti qualsiasi provider per utilizzare modelli, incl. Claude, GPT, Gemini ecc.",
+  "sidebar.project.recentSessions": "Sessioni recenti",
+  "sidebar.project.viewAllSessions": "Visualizza tutte le sessioni",
+  "sidebar.project.clearNotifications": "Cancella notifiche",
+  "sidebar.empty.title": "Nessun progetto aperto",
+  "sidebar.empty.description": "Apri un progetto per iniziare",
+
+  "debugBar.ariaLabel": "Diagnostica delle prestazioni di sviluppo",
+  "debugBar.na": "n/d",
+  "debugBar.nav.label": "NAV",
+  "debugBar.nav.tip":
+    "Ultima transizione di route completata che tocca una pagina di sessione, misurata dall'inizio del router fino al primo paint dopo che si stabilizza.",
+  "debugBar.fps.label": "FPS",
+  "debugBar.fps.tip": "Frame al secondo negli ultimi 5 secondi.",
+  "debugBar.frame.label": "FRAME",
+  "debugBar.frame.tip": "Tempo del frame peggiore negli ultimi 5 secondi.",
+  "debugBar.jank.label": "JANK",
+  "debugBar.jank.tip": "Frame superiori a 32ms negli ultimi 5 secondi.",
+  "debugBar.long.label": "LONG",
+  "debugBar.long.tip": "Tempo bloccato e conteggio dei task lunghi negli ultimi 5 secondi. Task massimo: {{max}}.",
+  "debugBar.delay.label": "DELAY",
+  "debugBar.delay.tip": "Peggior ritardo di input osservato negli ultimi 5 secondi.",
+  "debugBar.inp.label": "INP",
+  "debugBar.inp.tip":
+    "Durata approssimativa dell'interazione negli ultimi 5 secondi. Questo è simile a INP, non l'INP ufficiale dei Web Vitals.",
+  "debugBar.cls.label": "CLS",
+  "debugBar.cls.tip": "Cumulative layout shift per la durata dell'app corrente.",
+  "debugBar.mem.label": "MEM",
+  "debugBar.mem.tipUnavailable": "Heap JS utilizzato rispetto al limite dell'heap. Solo Chromium.",
+  "debugBar.mem.tip": "Heap JS utilizzato rispetto al limite dell'heap. {{used}} di {{limit}}.",
+
+  "app.name.desktop": "OpenCode Desktop",
+
+  "settings.section.desktop": "Desktop",
+  "settings.section.server": "Server",
+  "settings.tab.general": "Generale",
+  "settings.tab.shortcuts": "Scorciatoie",
+  "settings.desktop.section.wsl": "WSL",
+  "settings.desktop.wsl.title": "Integrazione WSL",
+  "settings.desktop.wsl.description": "Esegui il server OpenCode all'interno di WSL su Windows.",
+
+  "settings.general.section.appearance": "Aspetto",
+  "settings.general.section.advanced": "Avanzate",
+  "settings.general.section.notifications": "Notifiche di sistema",
+  "settings.general.section.updates": "Aggiornamenti",
+  "settings.general.section.sounds": "Effetti sonori",
+  "settings.general.section.feed": "Feed",
+  "settings.general.section.display": "Schermo",
+
+  "settings.general.row.language.title": "Lingua",
+  "settings.general.row.language.description": "Cambia la lingua dell'interfaccia di OpenCode",
+  "settings.general.row.shell.title": "Shell del Terminale",
+  "settings.general.row.shell.description":
+    "Scegli la shell utilizzata per il tuo terminale. Le shell compatibili vengono utilizzate anche per le chiamate agli strumenti dell'agente.",
+  "settings.general.row.shell.autoDefault": "Auto (Predefinito)",
+  "settings.general.row.shell.terminalOnly": "solo terminale",
+  "settings.general.row.appearance.title": "Aspetto",
+  "settings.general.row.appearance.description": "Personalizza l'aspetto di OpenCode sul tuo dispositivo",
+  "settings.general.row.colorScheme.title": "Schema di colori",
+  "settings.general.row.colorScheme.description": "Scegli se OpenCode segue il tema del sistema, chiaro o scuro",
+  "settings.general.row.theme.title": "Tema",
+  "settings.general.row.theme.description": "Personalizza il tema di OpenCode.",
+  "settings.general.row.font.title": "Carattere del codice",
+  "settings.general.row.font.description": "Personalizza il carattere utilizzato nei blocchi di codice",
+  "settings.general.row.terminalFont.title": "Carattere del terminale",
+  "settings.general.row.terminalFont.description": "Personalizza il carattere utilizzato nel terminale",
+  "settings.general.row.uiFont.title": "Carattere dell'interfaccia",
+  "settings.general.row.uiFont.description": "Personalizza il carattere utilizzato nell'interfaccia",
+  "settings.general.row.followup.title": "Comportamento dei follow-up",
+  "settings.general.row.followup.description": "Scegli se i prompt di follow-up devono essere gestiti immediatamente o messi in coda",
+  "settings.general.row.followup.option.queue": "Coda",
+  "settings.general.row.followup.option.steer": "Indirizza",
+  "settings.general.row.showFileTree.title": "Albero dei file",
+  "settings.general.row.showFileTree.description": "Mostra il pannello dell'albero dei file nelle sessioni",
+  "settings.general.row.showNavigation.title": "Controlli di navigazione",
+  "settings.general.row.showNavigation.description": "Mostra i pulsanti Indietro e Avanti nella barra del titolo del desktop",
+  "settings.general.row.showSearch.title": "Palette dei comandi",
+  "settings.general.row.showSearch.description": "Mostra il pulsante di ricerca e della palette dei comandi nella barra del titolo",
+  "settings.general.row.showTerminal.title": "Terminale",
+  "settings.general.row.showTerminal.description": "Mostra il pulsante del terminale nella barra del titolo del desktop",
+  "settings.general.row.showStatus.title": "Stato del server",
+  "settings.general.row.showStatus.description": "Mostra il pulsante dello stato del server nella barra del titolo",
+  "settings.general.row.showCustomAgents.title": "Agenti personalizzati",
+  "settings.general.row.showCustomAgents.description": "Mostra il selettore di agenti nel compositore",
+  "settings.general.row.reasoningSummaries.title": "Mostra i riepiloghi del ragionamento",
+  "settings.general.row.reasoningSummaries.description": "Mostra i riepiloghi del ragionamento del modello nella timeline",
+  "settings.general.row.shellToolPartsExpanded.title": "Espandi le parti dello strumento shell",
+  "settings.general.row.shellToolPartsExpanded.description":
+    "Mostra le parti dello strumento shell espanse per impostazione predefinita nella timeline",
+  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Espandi le parti dello strumento di modifica",
+  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
+    "Mostra le parti dello strumento di modifica, scrittura e patch espanse per impostazione predefinita nella timeline",
+  "settings.general.row.showSessionProgressBar.title": "Mostra la barra di avanzamento della sessione",
+  "settings.general.row.showSessionProgressBar.description":
+    "Mostra la barra di avanzamento animata nella parte superiore della sessione quando l'agente sta lavorando",
+  "settings.general.row.newLayoutDesigns.title": "Nuovo layout e design",
+  "settings.general.row.newLayoutDesigns.description": "Abilita il layout ridisegnato, la home, il compositore e l'interfaccia della sessione",
+  "settings.general.row.pinchZoom.title": "Tocca per ingrandire",
+  "settings.general.row.pinchZoom.description": "Consente il tocco del trackpad e di scorrimento Ctrl per ingrandire",
+
+  "settings.general.row.wayland.title": "Usa Wayland nativo",
+  "settings.general.row.wayland.description": "Disabilita il fallback X11 su Wayland. Richiede il riavvio.",
+  "settings.general.row.wayland.tooltip":
+    "Su Linux con monitor a frequenza di aggiornamento mista, Wayland nativo può essere più stabile.",
+
+  "settings.general.row.releaseNotes.title": "Note di rilascio",
+  "settings.general.row.releaseNotes.description": "Mostra i popup What's New dopo gli aggiornamenti",
+
+  "settings.updates.row.startup.title": "Controlla gli aggiornamenti all'avvio",
+  "settings.updates.row.startup.description": "Controlla automaticamente gli aggiornamenti all'avvio di OpenCode",
+  "settings.updates.row.check.title": "Controlla gli aggiornamenti",
+  "settings.updates.row.check.description": "Controlla manualmente gli aggiornamenti e installali se disponibili",
+  "settings.updates.action.checkNow": "Controlla ora",
+  "settings.updates.action.checking": "Controllo in corso...",
+  "settings.updates.action.downloading": "Download in corso...",
+  "settings.updates.action.installing": "Installazione in corso...",
+  "settings.updates.toast.latest.title": "Sei aggiornato",
+  "settings.updates.toast.latest.description": "Stai utilizzando l'ultima versione di OpenCode.",
+  "sound.option.none": "Nessuno",
+  "sound.option.alert01": "Avviso 01",
+  "sound.option.alert02": "Avviso 02",
+  "sound.option.alert03": "Avviso 03",
+  "sound.option.alert04": "Avviso 04",
+  "sound.option.alert05": "Avviso 05",
+  "sound.option.alert06": "Avviso 06",
+  "sound.option.alert07": "Avviso 07",
+  "sound.option.alert08": "Avviso 08",
+  "sound.option.alert09": "Avviso 09",
+  "sound.option.alert10": "Avviso 10",
+  "sound.option.bipbop01": "Bip-bop 01",
+  "sound.option.bipbop02": "Bip-bop 02",
+  "sound.option.bipbop03": "Bip-bop 03",
+  "sound.option.bipbop04": "Bip-bop 04",
+  "sound.option.bipbop05": "Bip-bop 05",
+  "sound.option.bipbop06": "Bip-bop 06",
+  "sound.option.bipbop07": "Bip-bop 07",
+  "sound.option.bipbop08": "Bip-bop 08",
+  "sound.option.bipbop09": "Bip-bop 09",
+  "sound.option.bipbop10": "Bip-bop 10",
+  "sound.option.staplebops01": "Staplebops 01",
+  "sound.option.staplebops02": "Staplebops 02",
+  "sound.option.staplebops03": "Staplebops 03",
+  "sound.option.staplebops04": "Staplebops 04",
+  "sound.option.staplebops05": "Staplebops 05",
+  "sound.option.staplebops06": "Staplebops 06",
+  "sound.option.staplebops07": "Staplebops 07",
+  "sound.option.nope01": "Nope 01",
+  "sound.option.nope02": "Nope 02",
+  "sound.option.nope03": "Nope 03",
+  "sound.option.nope04": "Nope 04",
+  "sound.option.nope05": "Nope 05",
+  "sound.option.nope06": "Nope 06",
+  "sound.option.nope07": "Nope 07",
+  "sound.option.nope08": "Nope 08",
+  "sound.option.nope09": "Nope 09",
+  "sound.option.nope10": "Nope 10",
+  "sound.option.nope11": "Nope 11",
+  "sound.option.nope12": "Nope 12",
+  "sound.option.yup01": "Yup 01",
+  "sound.option.yup02": "Yup 02",
+  "sound.option.yup03": "Yup 03",
+  "sound.option.yup04": "Yup 04",
+  "sound.option.yup05": "Yup 05",
+  "sound.option.yup06": "Yup 06",
+
+  "settings.general.notifications.agent.title": "Agente",
+  "settings.general.notifications.agent.description":
+    "Mostra una notifica di sistema quando l'agente è completo o necessita di attenzione",
+  "settings.general.notifications.permissions.title": "Permessi",
+  "settings.general.notifications.permissions.description": "Mostra una notifica di sistema quando è richiesto un permesso",
+  "settings.general.notifications.errors.title": "Errori",
+  "settings.general.notifications.errors.description": "Mostra una notifica di sistema quando si verifica un errore",
+
+  "settings.general.sounds.agent.title": "Agente",
+  "settings.general.sounds.agent.description": "Riproduci un suono quando l'agente è completo o necessita di attenzione",
+  "settings.general.sounds.permissions.title": "Permessi",
+  "settings.general.sounds.permissions.description": "Riproduci un suono quando è richiesto un permesso",
+  "settings.general.sounds.errors.title": "Errori",
+  "settings.general.sounds.errors.description": "Riproduci un suono quando si verifica un errore",
+
+  "settings.shortcuts.title": "Scorciatoie da tastiera",
+  "settings.shortcuts.reset.button": "Ripristina valori predefiniti",
+  "settings.shortcuts.reset.toast.title": "Scorciatoie ripristinate",
+  "settings.shortcuts.reset.toast.description": "Le scorciatoie da tastiera sono state ripristinate ai valori predefiniti.",
+  "settings.shortcuts.conflict.title": "Scorciatoia già in uso",
+  "settings.shortcuts.conflict.description": "{{keybind}} è già assegnata a {{titles}}.",
+  "settings.shortcuts.unassigned": "Non assegnata",
+  "settings.shortcuts.pressKeys": "Premi i tasti",
+  "settings.shortcuts.search.placeholder": "Cerca scorciatoie",
+  "settings.shortcuts.search.empty": "Nessuna scorciatoia trovata",
+
+  "settings.shortcuts.group.general": "Generale",
+  "settings.shortcuts.group.session": "Sessione",
+  "settings.shortcuts.group.navigation": "Navigazione",
+  "settings.shortcuts.group.modelAndAgent": "Modello e agente",
+  "settings.shortcuts.group.terminal": "Terminale",
+  "settings.shortcuts.group.prompt": "Prompt",
+
+  "settings.providers.title": "Provider",
+  "settings.providers.description": "Le impostazioni dei provider saranno configurabili qui.",
+  "settings.providers.section.connected": "Provider connessi",
+  "settings.providers.connected.empty": "Nessun provider connesso",
+  "settings.providers.connected.environmentDescription": "Connesso dalle variabili d'ambiente",
+  "settings.providers.section.popular": "Provider popolari",
+  "settings.providers.custom.description": "Aggiungi un provider compatibile con OpenAI tramite URL di base.",
+  "settings.providers.tag.environment": "Ambiente",
+  "settings.providers.tag.config": "Configurazione",
+  "settings.providers.tag.custom": "Personalizzato",
+  "settings.providers.tag.other": "Altro",
+  "settings.models.title": "Modelli",
+  "settings.models.description": "Le impostazioni dei modelli saranno configurabili qui.",
+  "settings.agents.title": "Agenti",
+  "settings.agents.description": "Le impostazioni degli agenti saranno configurabili qui.",
+  "settings.commands.title": "Comandi",
+  "settings.commands.description": "Le impostazioni dei comandi saranno configurabili qui.",
+  "settings.mcp.title": "MCP",
+  "settings.mcp.description": "Le impostazioni di MCP saranno configurabili qui.",
+
+  "settings.permissions.title": "Permessi",
+  "settings.permissions.description": "Controlla quali strumenti il server può utilizzare per impostazione predefinita.",
+  "settings.permissions.section.tools": "Strumenti",
+  "settings.permissions.toast.updateFailed.title": "Impossibile aggiornare i permessi",
+
+  "settings.permissions.action.allow": "Consenti",
+  "settings.permissions.action.ask": "Chiedi",
+  "settings.permissions.action.deny": "Nega",
+
+  "settings.permissions.tool.read.title": "Leggi",
+  "settings.permissions.tool.read.description": "Leggere un file (corrisponde al percorso del file)",
+  "settings.permissions.tool.edit.title": "Modifica",
+  "settings.permissions.tool.edit.description": "Modificare file, inclusi modifiche, scritture e patch",
+  "settings.permissions.tool.glob.title": "Glob",
+  "settings.permissions.tool.glob.description": "Corrispondenza dei file utilizzando modelli glob",
+  "settings.permissions.tool.grep.title": "Grep",
+  "settings.permissions.tool.grep.description": "Cerca contenuti nei file utilizzando espressioni regolari",
+  "settings.permissions.tool.list.title": "Elenca",
+  "settings.permissions.tool.list.description": "Elenca i file all'interno di una directory",
+  "settings.permissions.tool.bash.title": "Bash",
+  "settings.permissions.tool.bash.description": "Esegui comandi shell",
+  "settings.permissions.tool.task.title": "Attività",
+  "settings.permissions.tool.task.description": "Avvia sotto-agenti",
+  "settings.permissions.tool.skill.title": "Skill",
+  "settings.permissions.tool.skill.description": "Carica una skill per nome",
+  "settings.permissions.tool.lsp.title": "LSP",
+  "settings.permissions.tool.lsp.description": "Esegui query del server linguistico",
+  "settings.permissions.tool.todowrite.title": "Todo Write",
+  "settings.permissions.tool.todowrite.description": "Aggiorna la lista delle cose da fare",
+  "settings.permissions.tool.webfetch.title": "Web Fetch",
+  "settings.permissions.tool.webfetch.description": "Recupera contenuti da un URL",
+  "settings.permissions.tool.websearch.title": "Web Search",
+  "settings.permissions.tool.websearch.description": "Cerca sul web",
+  "settings.permissions.tool.external_directory.title": "External Directory",
+  "settings.permissions.tool.external_directory.description": "Accedi ai file al di fuori della directory del progetto",
+  "settings.permissions.tool.doom_loop.title": "Doom Loop",
+  "settings.permissions.tool.doom_loop.description": "Rileva chiamate ripetute agli strumenti con input identico",
+
+  "session.delete.failed.title": "Impossibile eliminare la sessione",
+  "session.delete.title": "Elimina sessione",
+  "session.delete.confirm": 'Eliminare la sessione "{{name}}"?',
+  "session.delete.button": "Elimina sessione",
+
+  "workspace.new": "Nuovo workspace",
+  "workspace.type.local": "locale",
+  "workspace.type.sandbox": "sandbox",
+  "workspace.create.failed.title": "Impossibile creare il workspace",
+  "workspace.delete.failed.title": "Impossibile eliminare il workspace",
+  "workspace.resetting.title": "Ripristino del workspace",
+  "workspace.resetting.description": "Questo potrebbe richiedere un minuto.",
+  "workspace.reset.failed.title": "Impossibile ripristinare il workspace",
+  "workspace.reset.success.title": "Workspace ripristinato",
+  "workspace.reset.success.description": "Il workspace ora corrisponde al branch predefinito.",
+  "workspace.error.stillPreparing": "Il workspace è ancora in preparazione",
+  "workspace.status.checking": "Verifica delle modifiche non unite...",
+  "workspace.status.error": "Impossibile verificare lo stato di git.",
+  "workspace.status.clean": "Nessuna modifica non unita rilevata.",
+  "workspace.status.dirty": "Modifiche non unite rilevate in questo workspace.",
+  "workspace.delete.title": "Elimina workspace",
+  "workspace.delete.confirm": 'Eliminare il workspace "{{name}}"?',
+  "workspace.delete.button": "Elimina workspace",
+  "workspace.reset.title": "Ripristina workspace",
+  "workspace.reset.confirm": 'Ripristina workspace "{{name}}"?',
+  "workspace.reset.button": "Ripristina workspace",
+  "workspace.reset.archived.none": "Nessuna sessione attiva sarà archiviata.",
+  "workspace.reset.archived.one": "1 sessione sarà archiviata.",
+  "workspace.reset.archived.many": "{{count}} sessioni saranno archiviate.",
+  "workspace.reset.note": "Questo ripristinerà il workspace per corrispondere al branch predefinito.",
+}
diff --git a/packages/app/src/i18n/ja.ts b/packages/app/src/i18n/ja.ts
index 34ac398bd5e8..e66ffac46805 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ja.ts
@@ -358,6 +358,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/ko.ts b/packages/app/src/i18n/ko.ts
index f1926f3dd28d..fb53d3ec9e1f 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ko.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ko.ts
@@ -357,6 +357,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/no.ts b/packages/app/src/i18n/no.ts
index b4adebdb7ce7..c5371aaa6ae3 100644
--- a/packages/app/src/i18n/no.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/no.ts
@@ -394,6 +394,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/parity.test.ts b/packages/app/src/i18n/parity.test.ts
index 8ad1beb56b0c..0dc507df49f6 100644
--- a/packages/app/src/i18n/parity.test.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/parity.test.ts
@@ -7,6 +7,7 @@ import { dict as da } from "./da"
 import { dict as de } from "./de"
 import { dict as es } from "./es"
 import { dict as fr } from "./fr"
+import { dict as it } from "./it"
 import { dict as ja } from "./ja"
 import { dict as ko } from "./ko"
 import { dict as no } from "./no"
@@ -18,7 +19,7 @@ import { dict as zh } from "./zh"
 import { dict as zht } from "./zht"
 import { dict as tr } from "./tr"
 
-const locales = [ar, br, bs, da, de, es, fr, ja, ko, no, pl, ru, uk, th, tr, zh, zht]
+const locales = [ar, br, bs, da, de, es, fr, it, ja, ko, no, pl, ru, uk, th, tr, zh, zht]
 const keys = ["command.session.previous.unseen", "command.session.next.unseen"] as const
 
 describe("i18n parity", () => {
diff --git a/packages/app/src/i18n/pl.ts b/packages/app/src/i18n/pl.ts
index 02637e574f11..0e1f810ce325 100644
--- a/packages/app/src/i18n/pl.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/pl.ts
@@ -359,6 +359,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/ru.ts b/packages/app/src/i18n/ru.ts
index a965acf278de..885cbd2c9c0a 100644
--- a/packages/app/src/i18n/ru.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/ru.ts
@@ -393,6 +393,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/th.ts b/packages/app/src/i18n/th.ts
index 00df86a34d09..2e86026380d9 100644
--- a/packages/app/src/i18n/th.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/th.ts
@@ -391,6 +391,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/tr.ts b/packages/app/src/i18n/tr.ts
index 27a6e03e367c..59d9999a272d 100644
--- a/packages/app/src/i18n/tr.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/tr.ts
@@ -396,6 +396,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/uk.ts b/packages/app/src/i18n/uk.ts
index 13863725c674..1e76f535bbc6 100644
--- a/packages/app/src/i18n/uk.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/uk.ts
@@ -411,6 +411,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/zh.ts b/packages/app/src/i18n/zh.ts
index 663f2ccf768f..402bf9b2b485 100644
--- a/packages/app/src/i18n/zh.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/zh.ts
@@ -406,6 +406,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/app/src/i18n/zht.ts b/packages/app/src/i18n/zht.ts
index edd6f7bc0647..9329424d9fe4 100644
--- a/packages/app/src/i18n/zht.ts
+++ b/packages/app/src/i18n/zht.ts
@@ -390,6 +390,7 @@ export const dict = {
   "language.es": "Español",
   "language.fr": "Français",
   "language.da": "Dansk",
+  "language.it": "Italiano",
   "language.ja": "日本語",
   "language.pl": "Polski",
   "language.ru": "Русский",
diff --git a/packages/desktop/src/renderer/i18n/it.ts b/packages/desktop/src/renderer/i18n/it.ts
new file mode 100644
index 000000000000..9f43916349ca
--- /dev/null
+++ b/packages/desktop/src/renderer/i18n/it.ts
@@ -0,0 +1,27 @@
+export const dict = {
+  "desktop.menu.checkForUpdates": "Verifica aggiornamenti...",
+  "desktop.menu.installCli": "Installa CLI...",
+  "desktop.menu.reloadWebview": "Ricarica Webview",
+  "desktop.menu.restart": "Riavvia",
+
+  "desktop.dialog.chooseFolder": "Scegli una cartella",
+  "desktop.dialog.chooseFile": "Scegli un file",
+  "desktop.dialog.saveFile": "Salva file",
+
+  "desktop.updater.checkFailed.title": "Verifica aggiornamenti fallita",
+  "desktop.updater.checkFailed.message": "Impossibile verificare la disponibilità di aggiornamenti",
+  "desktop.updater.none.title": "Nessun aggiornamento disponibile",
+  "desktop.updater.none.message": "Stai già utilizzando l'ultima versione di OpenCode",
+  "desktop.updater.downloadFailed.title": "Download aggiornamento fallito",
+  "desktop.updater.downloadFailed.message": "Impossibile scaricare l'aggiornamento",
+  "desktop.updater.downloaded.title": "Aggiornamento scaricato",
+  "desktop.updater.downloaded.prompt":
+    "La versione {{version}} di OpenCode è stata scaricata, desideri installarla e riavviare?",
+  "desktop.updater.installFailed.title": "Installazione aggiornamento fallita",
+  "desktop.updater.installFailed.message": "Impossibile installare l'aggiornamento",
+
+  "desktop.cli.installed.title": "CLI Installata",
+  "desktop.cli.installed.message": "CLI installata in {{path}}\n\nRiavvia il terminale per utilizzare il comando 'opencode'.",
+  "desktop.cli.failed.title": "Installazione fallita",
+  "desktop.cli.failed.message": "Impossibile installare la CLI: {{error}}",
+}
diff --git a/packages/ui/src/i18n/it.ts b/packages/ui/src/i18n/it.ts
new file mode 100644
index 000000000000..19632e591b9b
--- /dev/null
+++ b/packages/ui/src/i18n/it.ts
@@ -0,0 +1,176 @@
+export const dict: Record<string, string> = {
+  "ui.sessionReview.title": "Modifiche sessione",
+  "ui.sessionReview.title.git": "Modifiche Git",
+  "ui.sessionReview.title.branch": "Modifiche branch",
+  "ui.sessionReview.title.lastTurn": "Modifiche ultimo turno",
+  "ui.sessionReview.diffStyle.unified": "Unificato",
+  "ui.sessionReview.diffStyle.split": "Diviso",
+  "ui.sessionReview.expandAll": "Espandi tutto",
+  "ui.sessionReview.collapseAll": "Comprimi tutto",
+  "ui.sessionReview.change.added": "Aggiunto",
+  "ui.sessionReview.change.removed": "Rimosso",
+  "ui.sessionReview.change.modified": "Modificato",
+  "ui.sessionReview.image.loading": "Caricamento...",
+  "ui.sessionReview.image.placeholder": "Immagine",
+  "ui.sessionReview.largeDiff.title": "Diff troppo grande per essere visualizzato",
+  "ui.sessionReview.largeDiff.meta": "Limite: {{limit}} righe modificate. Attuale: {{current}} righe modificate.",
+  "ui.sessionReview.largeDiff.renderAnyway": "Visualizza comunque",
+  "ui.sessionReview.openFile": "Apri file",
+  "ui.sessionReview.selection.line": "riga {{line}}",
+  "ui.sessionReview.selection.lines": "righe {{start}}-{{end}}",
+
+  "ui.fileMedia.kind.image": "immagine",
+  "ui.fileMedia.kind.audio": "audio",
+  "ui.fileMedia.state.removed": "File {{kind}} rimosso.",
+  "ui.fileMedia.state.loading": "Caricamento {{kind}}...",
+  "ui.fileMedia.state.error": "Impossibile caricare {{kind}}.",
+  "ui.fileMedia.state.unavailable": "Anteprima {{kind}} non disponibile.",
+  "ui.fileMedia.binary.title": "File binario",
+  "ui.fileMedia.binary.description.path": "{{path}} è binario.",
+  "ui.fileMedia.binary.description.default": "Contenuto binario",
+
+  "ui.lineComment.label.prefix": "Commenta su ",
+  "ui.lineComment.label.suffix": "",
+  "ui.lineComment.editorLabel.prefix": "Commentando su ",
+  "ui.lineComment.editorLabel.suffix": "",
+  "ui.lineComment.placeholder": "Aggiungi commento",
+  "ui.lineComment.submit": "Commenta",
+
+  "ui.sessionTurn.steps.show": "Mostra passaggi",
+  "ui.sessionTurn.steps.hide": "Nascondi passaggi",
+  "ui.sessionTurn.summary.response": "Risposta",
+  "ui.sessionTurn.diff.showMore": "Mostra più modifiche ({{count}})",
+  "ui.sessionTurn.diffs.changed": "Modificato",
+  "ui.sessionTurn.diffs.showAll": "Mostra tutto",
+  "ui.sessionTurn.diffs.showLess": "Mostra meno",
+  "ui.sessionTurn.diffs.more": "+{{count}} altri file",
+
+  "ui.sessionTurn.retry.retrying": "Ritento",
+  "ui.sessionTurn.retry.inSeconds": "in {{seconds}}s",
+  "ui.sessionTurn.retry.attempt": "tentativo #{{attempt}}",
+  "ui.sessionTurn.retry.attemptLine": "{{line}} - tentativo #{{attempt}}",
+  "ui.sessionTurn.retry.geminiHot": "Gemini è troppo occupato in questo momento",
+  "ui.sessionTurn.error.freeUsageExceeded": "Utilizzo gratuito superato",
+  "ui.sessionTurn.error.addCredits": "Aggiungi crediti",
+
+  "dialog.usageExceeded.freeTier.title": "Limite gratuito raggiunto",
+  "dialog.usageExceeded.freeTier.description":
+    "Abbonati a OpenCode Go per un accesso affidabile ai migliori modelli open-source, a partire da $5/mese.",
+  "dialog.usageExceeded.freeTier.actionLabel": "Abbonati",
+  "dialog.usageExceeded.accountRateLimit.title": "Limite Go raggiunto",
+  "dialog.usageExceeded.accountRateLimit.description":
+    "Limite di utilizzo raggiunto. Per continuare a utilizzare questo modello ora, abilita l'utilizzo dal tuo saldo disponibile",
+  "dialog.usageExceeded.accountRateLimit.actionLabel": "Apri impostazioni",
+
+  "ui.sessionTurn.status.delegating": "Delegando lavoro",
+  "ui.sessionTurn.status.planning": "Pianificando i prossimi passi",
+  "ui.sessionTurn.status.gatheringContext": "Esplorando",
+  "ui.sessionTurn.status.gatheredContext": "Esplorato",
+  "ui.sessionTurn.status.searchingCodebase": "Cercando nel codice",
+  "ui.sessionTurn.status.searchingWeb": "Cercando sul web",
+  "ui.sessionTurn.status.makingEdits": "Apportando modifiche",
+  "ui.sessionTurn.status.runningCommands": "Eseguendo comandi",
+  "ui.sessionTurn.status.thinking": "Riflettendo",
+  "ui.sessionTurn.status.thinkingWithTopic": "Riflettendo - {{topic}}",
+  "ui.sessionTurn.status.gatheringThoughts": "Raccogliendo pensieri",
+  "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "Considerando i prossimi passi",
+
+  "ui.messagePart.diagnostic.error": "Errore",
+  "ui.messagePart.title.edit": "Modifica",
+  "ui.messagePart.title.write": "Scrivi",
+  "ui.messagePart.option.typeOwnAnswer": "Scrivi la tua risposta",
+  "ui.messagePart.review.title": "Rivedi le tue risposte",
+  "ui.messagePart.questions.dismissed": "Domande ignorate",
+  "ui.messagePart.compaction": "Sessione compatta",
+  "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} lettura",
+  "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} letture",
+  "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} ricerca",
+  "ui.messagePart.context.search.other": "{{count}} ricerche",
+  "ui.messagePart.context.list.one": "{{count}} elenco",
+  "ui.messagePart.context.list.other": "{{count}} elenchi",
+
+  "ui.list.loading": "Caricamento",
+  "ui.list.empty": "Nessun risultato",
+  "ui.list.clearFilter": "Cancella filtro",
+  "ui.list.emptyWithFilter.prefix": "Nessun risultato per",
+  "ui.list.emptyWithFilter.suffix": "",
+
+  "ui.fileSearch.placeholder": "Cerca",
+  "ui.fileSearch.previousMatch": "Risultato precedente",
+  "ui.fileSearch.nextMatch": "Risultato successivo",
+  "ui.fileSearch.close": "Chiudi ricerca",
+
+  "ui.messageNav.newMessage": "Nuovo messaggio",
+
+  "ui.textField.copyToClipboard": "Copia negli appunti",
+  "ui.textField.copyLink": "Copia link",
+  "ui.textField.copied": "Copiato",
+
+  "ui.imagePreview.alt": "Anteprima immagine",
+  "ui.scrollView.ariaLabel": "contenuto scorrevole",
+
+  "ui.tool.read": "Leggi",
+  "ui.tool.loaded": "Caricato",
+  "ui.tool.list": "Elenco",
+  "ui.tool.glob": "Glob",
+  "ui.tool.grep": "Grep",
+  "ui.tool.task": "Attività",
+  "ui.tool.webfetch": "Recupero web",
+  "ui.tool.websearch": "Ricerca web",
+  "ui.tool.shell": "Shell",
+  "ui.tool.patch": "Patch",
+  "ui.tool.todos": "Da fare",
+  "ui.tool.todos.read": "Leggi da fare",
+  "ui.tool.questions": "Domande",
+  "ui.tool.agent": "{{type}} Agente",
+  "ui.tool.agent.default": "Agente",
+  "ui.tool.skill": "Abilità",
+
+  "ui.basicTool.called": "Chiamato `{{tool}}`",
+  "ui.toolErrorCard.failed": "Fallito",
+  "ui.toolErrorCard.copyError": "Errore di copia",
+
+  "ui.common.file.one": "file",
+  "ui.common.file.other": "files",
+  "ui.common.question.one": "domanda",
+  "ui.common.question.other": "domande",
+
+  "ui.common.add": "Aggiungi",
+  "ui.common.back": "Indietro",
+  "ui.common.cancel": "Annulla",
+  "ui.common.confirm": "Conferma",
+  "ui.common.dismiss": "Ignora",
+  "ui.common.close": "Chiudi",
+  "ui.common.next": "Avanti",
+  "ui.common.submit": "Invia",
+
+  "ui.permission.deny": "Nega",
+  "ui.permission.allowAlways": "Consenti sempre",
+  "ui.permission.allowOnce": "Consenti una volta",
+
+  "ui.message.expand": "Espandi messaggio",
+  "ui.message.collapse": "Comprimi messaggio",
+  "ui.message.copy": "Copia",
+  "ui.message.copyMessage": "Copia messaggio",
+  "ui.message.forkMessage": "Duplica in nuova sessione",
+  "ui.message.revertMessage": "Ripristina messaggio",
+  "ui.message.copyResponse": "Copia risposta",
+  "ui.message.copied": "Copiato",
+  "ui.message.duration.seconds": "{{count}} secondi",
+  "ui.message.duration.minutesSeconds": "{{minutes}} min {{seconds}} secondi",
+  "ui.message.interrupted": "Interrotto",
+  "ui.message.queued": "In coda",
+  "ui.message.attachment.alt": "allegato",
+
+  "ui.patch.action.deleted": "Eliminato",
+  "ui.patch.action.created": "Creato",
+  "ui.patch.action.moved": "Spostato",
+  "ui.patch.action.patched": "Modificato",
+
+  "ui.question.subtitle.answered": "{{count}} risposte",
+  "ui.question.answer.none": "(nessuna risposta)",
+  "ui.question.review.notAnswered": "(non risposto)",
+  "ui.question.multiHint": "Seleziona tutte le risposte che si applicano",
+  "ui.question.singleHint": "Seleziona una risposta",
+  "ui.question.custom.placeholder": "Digita la tua risposta...",
+}