diff --git a/allure-generator/src/main/javascript/plugins/testresult-history/HistoryView.hbs b/allure-generator/src/main/javascript/plugins/testresult-history/HistoryView.hbs
index 9f14182f4..e787c166d 100644
--- a/allure-generator/src/main/javascript/plugins/testresult-history/HistoryView.hbs
+++ b/allure-generator/src/main/javascript/plugins/testresult-history/HistoryView.hbs
@@ -3,7 +3,7 @@
         <div class="{{b cls 'success-rate'}}">
             {{t 'testResult.history.successRate'}} {{successRate}}
             {{#if history.statistic.total}}
-                ({{history.statistic.passed}} of {{history.statistic.total}})
+                ({{t 'testResult.history.statistic' passed=history.statistic.passed total=history.statistic.total}})
             {{/if}}
         </div>
         {{#each history.items}}
@@ -11,17 +11,17 @@
                 <div class="{{b ../cls 'row'}}">
                     <a class="link" href="{{reportUrl}}" target="_blank">
                         <span class="label label_status_{{status}}">{{status}}</span>
-                        <span>{{date time.start}} at {{time time.start}}</span>
+                        <span>{{t 'testResult.history.time' date=(date time.start) time=(time time.start)}}</span>
                     </a>
                 </div>
             {{else}}
                 <div>
                     <span class="label label_status_{{status}}">{{status}}</span>
-                    <span>{{date time.start}} at {{time time.start}}</span>
+                    <span>{{t 'testResult.history.time' date=(date time.start) time=(time time.start)}}</span>
                 </div>
             {{/if}}
         {{/each}}
     {{else}}
-        No history information are available.
+        {{t 'testResult.history.empty'}}
     {{/if}}
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/allure-generator/src/main/javascript/plugins/testresult-retries/RetriesView.hbs b/allure-generator/src/main/javascript/plugins/testresult-retries/RetriesView.hbs
index 8395e0ebd..7a8fdd708 100644
--- a/allure-generator/src/main/javascript/plugins/testresult-retries/RetriesView.hbs
+++ b/allure-generator/src/main/javascript/plugins/testresult-retries/RetriesView.hbs
@@ -3,7 +3,7 @@
         {{#each retries}}
             <a class="link" href="#/testresult/{{uid}}">
                 <span class="label label_status_{{status}}">{{status}}</span>
-                <span>{{date time.start}} at {{time time.start}}</span>
+                <span>{{t 'testResult.retries.time' time=(date time.start) date=(time time.start)}}</span>
                 <pre class="preformated-text"><code>{{statusDetails}}</code></pre>
             </a>
         {{/each}}
diff --git a/allure-generator/src/main/javascript/translations/en.json b/allure-generator/src/main/javascript/translations/en.json
index a556efc8c..548261043 100644
--- a/allure-generator/src/main/javascript/translations/en.json
+++ b/allure-generator/src/main/javascript/translations/en.json
@@ -112,13 +112,17 @@
     },
     "history": {
       "name": "History",
-      "successRate": "Success rate"
+      "successRate": "Success rate",
+      "statistic": "{{passed}} of {{total}}",
+      "time": "{{date}} at {{time}}",
+      "empty": "No history information available."
     },
     "owner": {
       "name": "Owner"
     },
     "retries": {
       "name": "Retries",
+      "time": "{{date}} at {{time}}",
       "empty": "There is no information available about test retries"
     },
     "parameters": {
@@ -134,7 +138,10 @@
       "name": "Execution",
       "setup": "Set up",
       "teardown": "Tear down",
-      "body": "Test body"
+      "body": "Test body",
+      "downloadAttachment": {
+        "tooltip": "Open attachment in new tab"
+      }
     },
     "stats": {
       "count": {
diff --git a/allure-generator/src/main/javascript/translations/nl.json b/allure-generator/src/main/javascript/translations/nl.json
index b1d1754c5..dce53faac 100644
--- a/allure-generator/src/main/javascript/translations/nl.json
+++ b/allure-generator/src/main/javascript/translations/nl.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "status": {
     "failed": "Gefaald",
-    "broken": "Kapot",
-    "passed": "Geslaagd",
+    "broken": "Defect",
+    "passed": "Succes",
     "skipped": "Overgeslagen",
     "unknown": "Onbekend",
     "flaky": "Test is instabiel",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "environment": {
       "name": "Omgeving",
       "empty": "Er zijn geen omgevingsvariabelen",
-      "showAll": "Toon alle"
+      "showAll": "Toon alles"
     },
     "suites": {
       "name": "Suites"
@@ -111,15 +111,19 @@
       "name": "Duur"
     },
     "history": {
-      "name": "Historie",
-      "successRate": "Slagingsratio"
+      "name": "Geschiedenis",
+      "successRate": "Slagingsratio",
+      "statistic": "{{passed}} van {{total}}",
+      "time": "{{date}} om {{time}}",
+      "empty": "Geen historische gegevens beschikbaar."
     },
     "owner": {
       "name": "Eigenaar"
     },
     "retries": {
-      "name": "Nieuwe pogingen",
-      "empty": "Er is geen informatie over nieuwe testpogingen."
+      "name": "Pogingen",
+      "time": "{{date}} om {{time}}",
+      "empty": "Geen informatie beschikbaar."
     },
     "parameters": {
       "name": "Parameters"
@@ -134,7 +138,10 @@
       "name": "Uitvoering",
       "setup": "Set up",
       "teardown": "Tear down",
-      "body": "Test body"
+      "body": "Test body",
+      "downloadAttachment": {
+        "tooltip": "Bijlage in een nieuw tabblad openen"
+      }
     },
     "stats": {
       "count": {
@@ -171,15 +178,15 @@
       "time": {
         "total" : {
           "name": "Totaal",
-          "tooltip": "Duur van eerste test gestart tot laatste test beëindigd"
+          "tooltip": "Doorloop van eerste test gestart tot laatste test beëindigd"
         },
         "max": {
-          "name": "Langstdurend",
+          "name": "Langste",
           "tooltip": "Duur van de langste test"
         },
         "sum": {
           "name": "Som",
-          "tooltip": "Duur van alle tests opgeteld"
+          "tooltip": "Opgetelde duur van alle tests"
         }
       },
       "filtered": {
@@ -189,13 +196,13 @@
       }
     },
     "widgetStatus": {
-      "showAll": "Toon alles",
+      "showAll": "Toon alle",
       "total": "{{count}} item in totaal",
       "total_plural": "{{count}} items in totaal"
     },
     "statusToggle": {
       "showCases": "Toon testresultaten met status ‘{{status}}’",
-      "hideCases": "Verberg testresultaten met status ’{{status}}’"
+      "hideCases": "Verberg testresultaten met status ‘{{status}}’"
     },
     "markToggle": {
       "showCases": "Toon testresultaten gemarkeerd als ‘{{mark}}’",