{

"@metadata": {

"authors": [

"Masavi",

"Puik",

"Villuvilkur"

]

},

"Games.name": "Blockly mängud",

"Games.puzzle": "pusle",

"Games.maze": "Labürint",

"Games.bird": "Lind",

"Games.turtle": "Kilpkonn",

"Games.movie": "Film",

"Games.music": "Muusika",

"Games.pondTutor": "Tiigi lahing",

"Games.pond": "Tiik",

"Games.genetics": "Geneetika",

"Games.linesOfCode1": "Lahendasid selle taseme kasutades ühe rea JavaScript koodi",

"Games.linesOfCode2": "Lahendasid selle taseme kasutades %1 rida JavaScript koodi",

"Games.nextLevel": "Oled sa valmis tasemeks %1 ?",

"Games.finalLevel": "Kas oled järgmiseks väljakutseks valmis?",

"Games.submitTitle": "Pealkiri:",

"Games.runTooltip": "Käivita koostatud programm",

"Games.runProgram": "Käivita programm",

"Games.resetTooltip": "Peata programm ja mine algusesse.",

"Games.resetProgram": "Tühjenda",

"Games.help": "Abi",

"Games.catLogic": "Loogika",

"Games.catLoops": "Silmad",

"Games.catMath": "Matemaatika",

"Games.catText": "Tekst",

"Games.catLists": "Loendid",

"Games.catColour": "Värv",

"Games.catVariables": "Muutujad",

"Games.catProcedures": "Funktsioonid",

"Games.httpRequestError": "Väike tehniline probleem",

"Games.linkAlert": "Jaga oma plokke selle lingiga: %1",

"Games.hashError": "Kahjuks '%1' ei vasta ühelegi salvestatud programmile.",

"Games.xmlError": "Ei saa laadida salvestatud faili. Võib-olla see on loodud erineva Blokli versiooniga?",

"Games.submitted": "Täname teid selle programmi eest! Kui meie koolitatud ahvide meeskonnale see meeldib, avaldavad nad selle paari päeva jooksul galeriisse.",

"Games.listVariable": "loend",

"Games.textVariable": "tekst",

"Games.breakLink": "Kui olete hakanud JavaScripti redigeerima, ei saa te plokkide redigeerimise juurde tagasi pöörduda. Kas see on OK?",

"Games.blocks": "Plokid",

"Games.congratulations": "Palju õnne!",

"Games.helpAbort": "See tase on väga raske. Kas soovid selle vahele jätta ja alustada järgmist mängu? Sa võid alati hiljem tagasi tulla.",

"Index.clear": "Kustutan kõik sinu lahendused?",

"Index.subTitle": "Mängud tulevastele programmeerijatele.",

"Index.moreInfo": "Lisateave õpetajatele...",

"Index.startOver": "Kas soovid uuesti alustada?",

"Index.clearData": "Kustuta andmed",

"Puzzle.animal1": "Part",

"Puzzle.animal1Trait1": "Suled",

"Puzzle.animal1Trait2": "Nokk",

"Puzzle.animal1HelpUrl": "https://et.wikipedia.org/wiki/Part",

"Puzzle.animal2": "Kass",

"Puzzle.animal2Trait1": "Vurrud",

"Puzzle.animal2Trait2": "Karvkate",

"Puzzle.animal2HelpUrl": "https://et.wikipedia.org/wiki/Kass",

"Puzzle.animal3": "Mesilane",

"Puzzle.animal3Trait1": "Mesi",

"Puzzle.animal3Trait2": "Mürgiastel",

"Puzzle.animal3HelpUrl": "https://et.wikipedia.org/wiki/Mesilane",

"Puzzle.animal4": "Tigu",

"Puzzle.animal4Trait1": "Koda",

"Puzzle.animal4Trait2": "Lima",

"Puzzle.animal4HelpUrl": "https://et.wikipedia.org/wiki/Teod",

"Puzzle.picture": "pilt:",

"Puzzle.legs": "jalad:",

"Puzzle.legsChoose": "vali...",

"Puzzle.traits": "tunnused:",

"Puzzle.error0": "Täiuslik!\nKõik %1 plokid on õiged.",

"Puzzle.error1": "Peaaegu! Üks plokk on valesti.",

"Puzzle.error2": "%1 plokki on valesti.",

"Puzzle.tryAgain": "Märgistatud plokk on valesti.\nProovi uuesti.",

"Puzzle.checkAnswers": "Vaata vastuseid",

"Puzzle.helpText": "Lisa igale (rohelisele) loomale õige pilt, vali õige jalgade arv ja lisa õiged tunnused.",

"Maze.moveForward": "liigu edasi",

"Maze.turnLeft": "pööra vasakule",

"Maze.turnRight": "pööra paremale",

"Maze.doCode": "käivita",

"Maze.elseCode": "vastasel juhul",

"Maze.helpIfElse": "If-else plokid lubavad valida kahe erineva tegevuse vahel.",

"Maze.pathAhead": "kui rada on otse ees",

"Maze.pathLeft": "kui rada läheb vasemale",

"Maze.pathRight": "kui rada läheb paremale",

"Maze.repeatUntil": "korda, kuni",

"Maze.moveForwardTooltip": "Mängija liigub sammu võrra edasi.",

"Maze.turnTooltip": "Mängija pöörab vasemale või paremale.",

"Maze.ifTooltip": "Kui on olemas rada vajalikus suunas, siis tee järmised toimingud.",

"Maze.ifelseTooltip": "Kui rada läheb vajalikus suunas, täida esimese rühma käsud. Vastasel juhul täida teise rühma käsud.",

"Maze.whileTooltip": "Korda lisatud käskusid kuni jõuad raja lõppu.",

"Maze.capacity0": "Sul on %0 plokki järele jäänud.",

"Maze.capacity1": "Sul on %1 plokk järel.",

"Maze.capacity2": "Sul on %2 plokki järel.",

"Maze.runTooltip": "Mängija täidab plokkides sisalduvaid käske.",

"Maze.resetTooltip": "Pane mängija tagasi labürindi algusesse.",

"Maze.helpStack": "Eesmärgile jõudmiseks lisa mitu \"liigu edasi\" plokki.",

"Maze.helpOneTopBlock": "Sel tasandil pead valgele alale kokku laduma kõik plokid.",

"Maze.helpRun": "Käivita oma programm ja vaata, mis juhtub.",

"Maze.helpReset": "Sinu programm ei leidnud teed läbi labürindi. Vajuta nuppu \"Reset\" ja proovi teisiti.",

"Maze.helpRepeat": "Raja lõpuni jõudmiseks saad kasutada kahte plokki. Kasuta \"kordus\" plokki, et anda sama käsku mitu korda.",

"Maze.helpCapacity": "Sul on ära kasutatud kõik selle taseme plokid. Uue ploki loomiseks pead sa kõigepealt mõne olemasoleva ära kustutama.",

"Maze.helpRepeatMany": "\"korda\" ploki sisse saab panna ka rohkem, kui ühe ploki.",

"Maze.helpSkins": "Vali menüüst oma lemmikmängija.",

"Maze.helpIf": "\"If\" plokk täidab käsu ainult siis, kui seatud tingimus on tõene. Proovi keerata vasemale, kui rada läheb vasemale.",

"Maze.helpMenu": "Klõpsa %1, et muuta ploki olekut.",

"Maze.helpWallFollow": "Kas saate selle keeruka labürindi lahendada? Proovige järgida vasakut seina. Ainult edasijõudnutele programmeerijatele!",

"Bird.noWorm": "pole ussi",

"Bird.heading": "Suund",

"Bird.noWormTooltip": "Seisund, kui lind pole ussi saanud",

"Bird.headingTooltip": "Liigutage etteantud nurga suunas: 0 on paremale, 90 on otse üles jne",

"Bird.positionTooltip": "x ja y tähistavad linnu asukohta. Kui x = 0, on lind vasaku serva lähedal, kui x = 100 on see parema serva lähedal. Kui y = 0, on lind allosas, kui y = 100 on see ülaosas.",

"Bird.helpHeading": "Muutke suunanurka, et lind saaks ussi ja maanduks oma pesas",

"Bird.helpElse": "Klõpsake ikooni, et muuta blokki 'if'.",

"Bird.helpElseIf": "See tase vajab nii plokki “muidu kui” kui ka “muidu”.",

"Bird.helpAnd": "Plokk 'ja' on tõene ainult siis, kui mõlemad sisendid on tõesed.",

"Bird.helpMutator": "Lohistage „muidu” plokk „kui” plokki",

"Turtle.moveForward": "liigu edasi",

"Turtle.moveBackward": "liikuda tagasi",

"Turtle.turnTooltip": "Pöörab kilpkonna vasakule või paremale määratud arvu kraadi võrra.",

"Turtle.turnRight": "pööra paremale",

"Turtle.turnLeft": "pööra vasakule",

"Turtle.widthTooltip": "Muudab pliiatsi laiust.",

"Turtle.setWidth": "seada laius",

"Turtle.colourTooltip": "Muudab pliiatsi värvi.",

"Turtle.setColour": "sea värviks",

"Turtle.penTooltip": "Tõstke või langetage pliiatsit, et peatada või alustada joonistamist.",

"Turtle.penUp": "pliiats üles",

"Turtle.penDown": "pliiats maha",

"Turtle.turtleVisibilityTooltip": "Muudab kilpkonna (ring ja nool) nähtavaks või nähtamatuks.",

"Turtle.hideTurtle": "peita kilpkonn",

"Turtle.showTurtle": "näita kilpkonn",

"Turtle.printHelpUrl": "https://et.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%BCkikunst",

"Turtle.print": "prindi",

"Turtle.fontHelpUrl": "https://en.wikipedia.org/wiki/Font",

"Turtle.fontTooltip": "Määrab fondi, mida prindiblokk kasutab.",

"Turtle.font": "šrift",

"Turtle.fontSize": "kirjasuurus",

"Turtle.fontBold": "rasvane",

"Turtle.fontItalic": "kaldkiri",

"Turtle.submitDisabled": "Käitage oma programmi, kuni see peatub. Seejärel võite oma joonistuse galeriisse esitada.",

"Turtle.galleryTooltip": "Avage jooniste galerii.",

"Turtle.galleryMsg": "Vaadake galeriid",

"Turtle.submitTooltip": "Esitage oma joonis galeriisse.",

"Turtle.submitMsg": "Esita galeriisse",

"Turtle.helpUseLoop": "Teie lahendus töötab, kuid saate paremini hakkama.",

"Turtle.helpUseLoop3": "Joonistage kuju kolme ploki abil.",

"Turtle.helpUseLoop4": "Joonistage täht vaid nelja ploki abil.",

"Turtle.helpText1": "Looge programm, mis joonistab ruudu.",

"Turtle.helpText2": "Muutke oma programmi nii, et ruudu asemel joonistatakse viisnurk.",

"Turtle.helpText3a": "Seal on uus plokk, mis võimaldab teil värvi muuta:",

"Turtle.helpText3b": "Joonista kollane täht.",

"Turtle.helpText5": "Kas saate ühe tähe asemel joonistada neli tähte, mis moodustavad ruutu?",

"Turtle.helpText6": "Joonista kolm kollast tähte ja üks valge joon.",

"Turtle.helpText7": "Joonistage tähed ja seejärel joonistage neli valget joont.",

"Turtle.helpText8": "360 valge joone joonistamine näeb välja nagu täiskuu.",

"Turtle.helpText9": "Kas saate lisada musta ringi, et kuust saaks poolkuu?",

"Turtle.helpText10": "Joonistage kõike, mida soovite. Teil on tohutult palju uusi plokke, mida saate uurida. Lõbutsege!",

"Turtle.helpText10Reddit": "Kasutage nuppu 'Vaata galeriid', et näha, mida teised inimesed joonistasid. Kui joonistate midagi huvitavat, kasutage selle avaldamiseks nuppu \"Edasta galeriisse\".",

"Turtle.helpToolbox": "Plokkide nägemiseks valige kategooria.",

"Movie.x": "x",

"Movie.y": "y",

"Movie.radius": "raadius",

"Movie.width": "laius",

"Movie.height": "kõrgus",

"Movie.circleTooltip": "Joonistab ringi kindlaksmääratud asukohas ja määratud raadiusega.",

"Movie.circleDraw": "ring",

"Movie.rectTooltip": "Joonistab ristküliku määratletud asukohas ning määratud laiuse ja kõrgusega.",

"Movie.rectDraw": "ristkülik"

}