33# SPDX-FileCopyrightText: 2014 MicroPython & CircuitPython contributors (https://github.com/adafruit/circuitpython/graphs/contributors)
44#
55# SPDX-License-Identifier: MIT
6- #, fuzzy
76msgid ""
87msgstr ""
98"Project-Id-Version : \n "
109"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1110"POT-Creation-Date : 2020-07-17 18:03-0700\n "
12- "PO-Revision-Date : 2020-07-13 19:24 +0000\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2020-07-22 20:48 +0000\n "
1312"Last-Translator : Alvaro Figueroa <alvaro@greencore.co.cr>\n "
1413"Language-Team : \n "
1514"Language : es\n "
@@ -88,10 +87,15 @@ msgstr "%q indices deben ser enteros, no %s"
8887msgid "%q list must be a list"
8988msgstr "%q lista debe ser una lista"
9089
90+ #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
91+ msgid "%q must be >= 0"
92+ msgstr ""
93+
9194#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c
9295#: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c shared-bindings/displayio/Group.c
93- #: shared-bindings/displayio/Shape.c shared-bindings/vectorio/Circle.c
94- #: shared-bindings/vectorio/Rectangle.c
96+ #: shared-bindings/displayio/Shape.c
97+ #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c
98+ #: shared-bindings/vectorio/Circle.c shared-bindings/vectorio/Rectangle.c
9599msgid "%q must be >= 1"
96100msgstr "%q debe ser >= 1"
97101
@@ -117,7 +121,7 @@ msgstr "argumento '%q' requerido"
117121
118122#: py/objarray.c
119123msgid "'%q' object is not bytes-like"
120- msgstr ""
124+ msgstr "el objeto '%q' no es similar a bytes "
121125
122126#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
123127#, c-format
@@ -331,6 +335,11 @@ msgstr "Todos los timers en uso"
331335msgid "Already advertising."
332336msgstr "Ya se encuentra publicando."
333337
338+ #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
339+ #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
340+ msgid "Already running"
341+ msgstr ""
342+
334343#: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c
335344msgid "AnalogIn not supported on given pin"
336345msgstr "El pin proporcionado no soporta AnalogIn"
@@ -366,6 +375,11 @@ msgstr "Valores del array deben ser bytes individuales."
366375msgid "At most %d %q may be specified (not %d)"
367376msgstr "Como máximo %d %q se puede especificar (no %d)"
368377
378+ #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
379+ #, c-format
380+ msgid "Attempt to allocate %d blocks"
381+ msgstr ""
382+
369383#: supervisor/shared/safe_mode.c
370384msgid "Attempted heap allocation when MicroPython VM not running."
371385msgstr ""
@@ -489,7 +503,9 @@ msgstr "Llame a super().__ init __() antes de acceder al objeto nativo."
489503msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
490504msgstr "No se puede configurar CCCD en la característica local"
491505
492- #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
506+ #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
507+ #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationSize.c
508+ #: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
493509msgid "Cannot delete values"
494510msgstr "No se puede eliminar valores"
495511
@@ -1389,6 +1405,7 @@ msgstr "Sin capacidad de RTS/CTS/RS485 para este dispositivo"
13891405msgid "Random number generation error"
13901406msgstr "Error de generación de números aleatorios"
13911407
1408+ #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationSize.c
13921409#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
13931410msgid "Read-only"
13941411msgstr "Solo-lectura"
@@ -1473,7 +1490,9 @@ msgid "Slice and value different lengths."
14731490msgstr "Slice y value tienen tamaños diferentes."
14741491
14751492#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
1476- #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
1493+ #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
1494+ #: shared-bindings/memorymonitor/AllocationSize.c
1495+ #: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
14771496msgid "Slices not supported"
14781497msgstr "Rebanadas no soportadas"
14791498
0 commit comments