@@ -388,7 +388,9 @@ msgstr "オートリロードはオフです。\n"
388388msgid ""
389389"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
390390"disable.\n"
391- msgstr "オートリロードがオンです。ファイルをUSB経由で保存するだけで実行できます。REPLに入ると無効化します。\n"
391+ msgstr ""
392+ "オートリロードがオンです。ファイルをUSB経由で保存するだけで実行できます。REPL"
393+ "に入ると無効化します。\n"
392394
393395#: shared-module/displayio/Display.c
394396#: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c
@@ -493,7 +495,9 @@ msgstr "CBCブロックは16バイトの整数倍でなければなりません"
493495
494496#: py/objtype.c
495497msgid "Call super().__init__() before accessing native object."
496- msgstr "ネイティブオブジェクトにアクセスする前にsuper().__init__()を呼び出してください"
498+ msgstr ""
499+ "ネイティブオブジェクトにアクセスする前にsuper().__init__()を呼び出してくださ"
500+ "い"
497501
498502#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
499503msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -897,7 +901,8 @@ msgid ""
897901"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
898902"mpy-update for more info."
899903msgstr ""
900- "非互換の.mpyファイルです。全ての.mpyファイルをアップデートしてください。詳細は http://adafru.it/mpy-update を参照"
904+ "非互換の.mpyファイルです。全ての.mpyファイルをアップデートしてください。詳細"
905+ "は http://adafru.it/mpy-update を参照"
901906
902907#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
903908msgid "Incorrect buffer size"
@@ -1258,7 +1263,9 @@ msgstr "保存されたコードは実行していません。\n"
12581263#: shared-bindings/util.c
12591264msgid ""
12601265"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
1261- msgstr "オブジェクトは解体済みでもう使われていません。新たなオブジェクトを作成してください"
1266+ msgstr ""
1267+ "オブジェクトは解体済みでもう使われていません。新たなオブジェクトを作成してく"
1268+ "ださい"
12621269
12631270#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
12641271msgid "Odd parity is not supported"
@@ -1982,6 +1989,7 @@ msgid "can't assign to expression"
19821989msgstr ""
19831990
19841991#: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
1992+ #: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
19851993msgid "can't convert %q to %q"
19861994msgstr ""
19871995
@@ -3183,10 +3191,6 @@ msgstr ""
31833191msgid "tuple/list has wrong length"
31843192msgstr "タプル/リストの長さが正しくありません"
31853193
3186- #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
3187- msgid "tuple/list required on RHS"
3188- msgstr ""
3189-
31903194#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
31913195#: shared-bindings/busio/UART.c
31923196msgid "tx and rx cannot both be None"
0 commit comments