|
7 | 7 | msgstr "" |
8 | 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
10 | | -"POT-Creation-Date: 2020-09-21 16:45-0500\n" |
| 10 | +"POT-Creation-Date: 2020-09-24 16:55-0500\n" |
11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2020-09-25 18:20+0000\n" |
12 | 12 | "Last-Translator: Taku Fukada <naninunenor@gmail.com>\n" |
13 | 13 | "Language-Team: none\n" |
@@ -935,7 +935,9 @@ msgstr "IVは%dバイト長でなければなりません" |
935 | 935 | msgid "" |
936 | 936 | "Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/" |
937 | 937 | "mpy-update for more info." |
938 | | -msgstr "非互換の.mpyファイル。全.mpyファイルを更新してください。詳細は http://adafru.it/mpy-update を参照" |
| 938 | +msgstr "" |
| 939 | +"非互換の.mpyファイル。全.mpyファイルを更新してください。詳細は http://adafru." |
| 940 | +"it/mpy-update を参照" |
939 | 941 |
|
940 | 942 | #: shared-bindings/_pew/PewPew.c |
941 | 943 | msgid "Incorrect buffer size" |
@@ -1179,14 +1181,10 @@ msgstr "MISOまたはMOSIピンがありません" |
1179 | 1181 | msgid "Must be a %q subclass." |
1180 | 1182 | msgstr "%q のサブクラスでなければなりません" |
1181 | 1183 |
|
1182 | | -#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c |
| 1184 | +#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c |
1183 | 1185 | msgid "Must provide MISO or MOSI pin" |
1184 | 1186 | msgstr "MISOピンまたはMOSIピンが必要" |
1185 | 1187 |
|
1186 | | -#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c |
1187 | | -msgid "Must provide SCK pin" |
1188 | | -msgstr "SCKピンが必要" |
1189 | | - |
1190 | 1188 | #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c |
1191 | 1189 | #, c-format |
1192 | 1190 | msgid "Must use a multiple of 6 rgb pins, not %d" |
@@ -1320,7 +1318,9 @@ msgstr "" |
1320 | 1318 | #: shared-bindings/util.c |
1321 | 1319 | msgid "" |
1322 | 1320 | "Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object." |
1323 | | -msgstr "オブジェクトは解放済みでもう使われていません。新しいオブジェクトを作成してください" |
| 1321 | +msgstr "" |
| 1322 | +"オブジェクトは解放済みでもう使われていません。新しいオブジェクトを作成してく" |
| 1323 | +"ださい" |
1324 | 1324 |
|
1325 | 1325 | #: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c |
1326 | 1326 | msgid "Odd parity is not supported" |
@@ -1613,8 +1613,8 @@ msgid "" |
1613 | 1613 | "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting " |
1614 | 1614 | "CIRCUITPY).\n" |
1615 | 1615 | msgstr "" |
1616 | | -"マイコンの電力が降下しました。使っている電源が十分な電力を回路に供給することを確認し (CIRCUITPYを取り出してから) リセットを押してください。" |
1617 | | -"\n" |
| 1616 | +"マイコンの電力が降下しました。使っている電源が十分な電力を回路に供給すること" |
| 1617 | +"を確認し (CIRCUITPYを取り出してから) リセットを押してください。\n" |
1618 | 1618 |
|
1619 | 1619 | #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c |
1620 | 1620 | msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's" |
@@ -2209,15 +2209,17 @@ msgstr "" |
2209 | 2209 |
|
2210 | 2210 | #: shared-bindings/displayio/Palette.c |
2211 | 2211 | msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)" |
2212 | | -msgstr "色バッファは3バイト (RGB) か4バイト (RGB + pad byte) でなければなりません" |
| 2212 | +msgstr "" |
| 2213 | +"色バッファは3バイト (RGB) か4バイト (RGB + pad byte) でなければなりません" |
2213 | 2214 |
|
2214 | 2215 | #: shared-bindings/displayio/Palette.c |
2215 | 2216 | msgid "color buffer must be a buffer, tuple, list, or int" |
2216 | 2217 | msgstr "カラーバッファはbuffer, tuple, list, int のいずれかです" |
2217 | 2218 |
|
2218 | 2219 | #: shared-bindings/displayio/Palette.c |
2219 | 2220 | msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'" |
2220 | | -msgstr "色バッファは、bytearrayまたはタイプが 'b' か 'B' のarrayでなければなりません" |
| 2221 | +msgstr "" |
| 2222 | +"色バッファは、bytearrayまたはタイプが 'b' か 'B' のarrayでなければなりません" |
2221 | 2223 |
|
2222 | 2224 | #: shared-bindings/displayio/Palette.c |
2223 | 2225 | msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff" |
@@ -2294,7 +2296,9 @@ msgstr "デフォルトのexceptは最後に置く必要があります" |
2294 | 2296 | #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c |
2295 | 2297 | msgid "" |
2296 | 2298 | "destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8" |
2297 | | -msgstr "bit_depth = 8のとき、宛先バッファはbytearrayまたはタイプ'B'のarrayでなければなりません" |
| 2299 | +msgstr "" |
| 2300 | +"bit_depth = 8のとき、宛先バッファはbytearrayまたはタイプ'B'のarrayでなければ" |
| 2301 | +"なりません" |
2298 | 2302 |
|
2299 | 2303 | #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c |
2300 | 2304 | msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16" |
@@ -3045,7 +3049,9 @@ msgstr "" |
3045 | 3049 |
|
3046 | 3050 | #: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-bindings/vectorio/VectorShape.c |
3047 | 3051 | msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter" |
3048 | | -msgstr "pixel_shaderはdisplayio.Paletteかdisplayio.ColorConverterのどちらかでなければなりません" |
| 3052 | +msgstr "" |
| 3053 | +"pixel_shaderはdisplayio.Paletteかdisplayio.ColorConverterのどちらかでなければ" |
| 3054 | +"なりません" |
3049 | 3055 |
|
3050 | 3056 | #: shared-module/vectorio/Polygon.c |
3051 | 3057 | msgid "polygon can only be registered in one parent" |
@@ -3493,6 +3499,9 @@ msgstr "ziはfloat値でなければなりません" |
3493 | 3499 | msgid "zi must be of shape (n_section, 2)" |
3494 | 3500 | msgstr "" |
3495 | 3501 |
|
| 3502 | +#~ msgid "Must provide SCK pin" |
| 3503 | +#~ msgstr "SCKピンが必要" |
| 3504 | + |
3496 | 3505 | #~ msgid "" |
3497 | 3506 | #~ "\n" |
3498 | 3507 | #~ "To exit, please reset the board without " |
|
0 commit comments