# SPDX-FileCopyrightText: 2019 @hexthat#2155

# SPDX-FileCopyrightText: 2014 MicroPython & CircuitPython contributors (https://github.com/adafruit/circuitpython/graphs/contributors)

#

# SPDX-License-Identifier: MIT

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: circuitpython-cn\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2020-10-10 23:49-0700\n"

"PO-Revision-Date: 2020-10-13 17:11+0000\n"

"Last-Translator: hexthat <hexthat@gmail.com>\n"

"Language-Team: Chinese Hanyu Pinyin\n"

"Language: zh_Latn_pinyin\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"

#: main.c

msgid ""

"\n"

"Code done running. Waiting for reload.\n"

msgstr ""

"\n"

"Dàimǎ yǐ wánchéng yùnxíng. Zhèngzài děngdài chóngxīn jiāzài.\n"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid ""

"\n"

"Please file an issue with the contents of your CIRCUITPY drive at \n"

"https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"

msgstr ""

"\n"

"Qǐng tōngguò https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"

"tíjiāo yǒuguān nín de CIRCUITPY qūdòngqì nèiróng de wèntí \n"

#: py/obj.c

msgid " File \"%q\""

msgstr " Wénjiàn \"%q\""

#: py/obj.c

msgid " File \"%q\", line %d"

msgstr " Wénjiàn \"%q\", dì %d xíng"

#: main.c

msgid " output:\n"

msgstr " shūchū:\n"

#: py/objstr.c

#, c-format

msgid "%%c requires int or char"

msgstr "%%c xūyào zhěngshù huò char"

#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c

#, c-format

msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"

msgstr ""

"%d dìzhǐ yǐn jiǎo hé %d rgb yǐn jiǎo jiāng gāodù biǎoshì wèi %d, ér bùshì %d"

#: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c

msgid "%q failure: %d"

msgstr "%q Shībài: %d"

#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c

msgid "%q in use"

msgstr "%q zhèngzài shǐyòng"

#: extmod/moductypes.c ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c py/objstr.c

#: py/objstrunicode.c

msgid "%q index out of range"

msgstr "%q suǒyǐn chāochū fànwéi"

#: py/obj.c

msgid "%q indices must be integers, not %q"

msgstr "%q suǒyǐn bìxū shì zhěngshù, ér bùshì %q"

#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c

msgid "%q list must be a list"

msgstr "%q lièbiǎo bìxū shì lièbiǎo"

#: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c

msgid "%q must be >= 0"

msgstr "%q Bìxū > = 0"

#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c

#: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c shared-bindings/displayio/Group.c

#: shared-bindings/displayio/Shape.c

#: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c

#: shared-bindings/vectorio/Circle.c shared-bindings/vectorio/Rectangle.c

msgid "%q must be >= 1"

msgstr "%q bìxū dàyú huò děngyú 1"

#: shared-module/vectorio/Polygon.c

msgid "%q must be a tuple of length 2"

msgstr "%q bìxū shì chángdù wèi 2 de yuán zǔ"

#: shared-bindings/canio/Match.c

msgid "%q out of range"

msgstr "%q chāochū fànwéi"

#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/Pin.c

msgid "%q pin invalid"

msgstr "%q yǐn jiǎo wúxiào"

#: shared-bindings/fontio/BuiltinFont.c

msgid "%q should be an int"

msgstr "%q yīnggāi shì yīgè int"

#: py/bc.c py/objnamedtuple.c

msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"

msgstr "%q() cǎiyòng %d wèizhì cānshù, dàn gěi chū %d"

#: py/argcheck.c

msgid "'%q' argument required"

msgstr "xūyào '%q' cānshù"

#: py/runtime.c

msgid "'%q' object cannot assign attribute '%q'"

msgstr "'%q' duì xiàng wú fǎ fēn pèi shǔ xìng '%q'"

#: py/proto.c

msgid "'%q' object does not support '%q'"

msgstr "'%q' duì xiàng bù zhī chí '%q'"

#: py/obj.c

msgid "'%q' object does not support item assignment"

msgstr "'%q' duì xiàng bù zhī chí xiàng mù fēn pèi"

#: py/obj.c

msgid "'%q' object does not support item deletion"

msgstr "'%q' duì xiàng bù zhī chí xiàng mù shān chú"

#: py/runtime.c

msgid "'%q' object has no attribute '%q'"

msgstr "%q' duì xiàng méi yǒu shǔ xìng %q'"

#: py/runtime.c

msgid "'%q' object is not an iterator"

msgstr "%q' duì xiàng bù shì yí gè liú lǎn qì"

#: py/objtype.c py/runtime.c

msgid "'%q' object is not callable"

msgstr "%q' duì xiàng bù kě diào yòng"

#: py/runtime.c

msgid "'%q' object is not iterable"

msgstr "%q' duì xiàng bù kě yí dòng"

#: py/obj.c

msgid "'%q' object is not subscriptable"

msgstr "%q' duì xiàng bù kě xià biāo"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' expects a label"

msgstr "'%s' qīwàng biāoqiān"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' expects a register"

msgstr "'%s' qīwàng yīgè zhùcè"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects a special register"

msgstr "'%s' xūyào yīgè tèshū de jìcúnqì"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects an FPU register"

msgstr "'%s' xūyào FPU jìcúnqì"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"

msgstr "'%s' qīwàng chuāng tǐ [a, b] dì dìzhǐ"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' expects an integer"

msgstr "'%s' qídài yīgè zhěngshù"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects at most r%d"

msgstr "'%s' qīwàng zuìduō de shì %d"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"

msgstr "'%s' yùqí {r0, r1, ...}"

#: py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"

msgstr "'%s' zhěngshù %d bùzài fànwéi nèi %d.%d"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"

msgstr "'%s' zhěngshù 0x%x bù shìyòng yú yǎn mǎ 0x%x"

#: py/objstr.c

msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"

msgstr "zìfú chuàn géshì shuōmíng fú zhōng bù yǔnxǔ '=' duìqí"

#: shared-module/struct/__init__.c

msgid "'S' and 'O' are not supported format types"

msgstr "'S' hé 'O' bù zhīchí géshì lèixíng"

#: py/compile.c

msgid "'align' requires 1 argument"

msgstr "'align' xūyào 1 gè cānshù"

#: py/compile.c

msgid "'await' outside function"

msgstr "'await' wàibù gōngnéng"

#: py/compile.c

msgid "'await', 'async for' or 'async with' outside async function"

msgstr "'await', 'async for' huò 'async with' wài bù yì bù hán shù"

#: py/compile.c

msgid "'break' outside loop"

msgstr "'break' wàibù xúnhuán"

#: py/compile.c

msgid "'continue' outside loop"

msgstr "'continue' wàibù xúnhuán"

#: py/objgenerator.c

msgid "'coroutine' object is not an iterator"

msgstr "'coroutine' duì xiàng bù shì yí gè liú lǎn qì"

#: py/compile.c

msgid "'data' requires at least 2 arguments"

msgstr "'data' xūyào zhìshǎo 2 gè cānshù"

#: py/compile.c

msgid "'data' requires integer arguments"

msgstr "'data' xūyào zhěngshù cānshù"

#: py/compile.c

msgid "'label' requires 1 argument"

msgstr "'label' xūyào 1 cānshù"

#: py/compile.c

msgid "'return' outside function"

msgstr "'return' wàibù gōngnéng"

#: py/compile.c

msgid "'yield from' inside async function"

msgstr "Yì bù hán shù zhōng de 'yield from'"

#: py/compile.c

msgid "'yield' outside function"

msgstr "'yield' wàibù gōngnéng"

#: py/compile.c

msgid "*x must be assignment target"

msgstr "*x bìxū shì rènwù mùbiāo"

#: py/obj.c

msgid ", in %q\n"

msgstr ", zài %q\n"

#: py/objcomplex.c

msgid "0.0 to a complex power"

msgstr "0.0 dào fùzá diànyuán"

#: py/modbuiltins.c

msgid "3-arg pow() not supported"

msgstr "bù zhīchí 3-arg pow ()"

#: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c

msgid "A hardware interrupt channel is already in use"

msgstr "Yìngjiàn zhōngduàn tōngdào yǐ zài shǐyòng zhōng"

#: ports/esp32s2/common-hal/analogio/AnalogIn.c

msgid "ADC2 is being used by WiFi"

msgstr "ADC2 zhèng yóu WiFi shǐ yòng"

#: shared-bindings/_bleio/Address.c shared-bindings/ipaddress/IPv4Address.c

#, c-format

msgid "Address must be %d bytes long"

msgstr "Dìzhǐ bìxū shì %d zì jié zhǎng"

#: shared-bindings/_bleio/Address.c

msgid "Address type out of range"

msgstr "Dìzhǐ lèixíng chāochū fànwéi"

#: ports/esp32s2/common-hal/busio/I2C.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c

msgid "All I2C peripherals are in use"

msgstr "Suǒyǒu I2C wàiwéi qì zhèngzài shǐyòng"

#: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c

#: ports/stm/common-hal/canio/Listener.c

msgid "All RX FIFOs in use"

msgstr "Suǒyǒu shǐyòng zhōng de RX FIFO"

#: ports/esp32s2/common-hal/busio/SPI.c ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c

msgid "All SPI peripherals are in use"

msgstr "Suǒyǒu SPI wàiwéi qì zhèngzài shǐyòng"

#: ports/esp32s2/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c

msgid "All UART peripherals are in use"

msgstr "Suǒyǒu UART wàiwéi zhèngzài shǐyòng"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "All event channels in use"

msgstr "Suǒyǒu shǐyòng de shìjiàn píndào"

#: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c

msgid "All sync event channels in use"

msgstr "Suǒyǒu tóngbù shìjiàn píndào shǐyòng"

#: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c

msgid "All timers for this pin are in use"

msgstr "Cǐ yǐn jiǎo de suǒyǒu jìshí qì zhèngzài shǐyòng"

#: ports/atmel-samd/common-hal/_pew/PewPew.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/esp32s2/common-hal/neopixel_write/__init__.c

#: ports/esp32s2/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/esp32s2/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/nrf/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c ports/nrf/peripherals/nrf/timers.c

#: ports/stm/peripherals/timers.c shared-bindings/pwmio/PWMOut.c

msgid "All timers in use"

msgstr "Suǒyǒu jìshí qì shǐyòng"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Already advertising."

msgstr "Mùqián zhèngzài guǎngbò."

#: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c

msgid "Already have all-matches listener"

msgstr "yǐ jù yǒu quán pǐ pèi zhēn tīng qì"

#: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c

#: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c

msgid "Already running"

msgstr "yǐ zài yùn xíng"

#: ports/esp32s2/common-hal/wifi/Radio.c

msgid "Already scanning for wifi networks"

msgstr "yǐ jīng sǎo miáo WIFI wǎng luò"

#: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c

msgid "AnalogIn not supported on given pin"

msgstr "Gěi dìng de yǐn jiǎo bù zhīchí AnalogIn"

#: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogOut.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/analogio/AnalogOut.c

#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "AnalogOut functionality not supported"

msgstr "Bù zhīchí AnalogOut gōngnéng"

#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c

msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."

msgstr "AnalogOut jǐn wèi 16 wèi. Zhí bìxū xiǎoyú 65536."

#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "AnalogOut not supported on given pin"

msgstr "Wèi zhīchí zhǐdìng de yǐn jiǎo AnalogOut"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c

msgid "Another send is already active"

msgstr "Lìng yīgè fāsòng yǐjīng jīhuó"

#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c

msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"

msgstr "Shùzǔ bìxū bāohán bàn zìshù (type 'H')"

#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c

msgid "Array values should be single bytes."

msgstr "Shùzǔ zhí yīnggāi shì dāngè zì jié."

#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c

msgid "At most %d %q may be specified (not %d)"

msgstr "zuì duō kě yǐ zhǐ dìng %d %q (bù shì %d)"

#: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c

#, c-format

msgid "Attempt to allocate %d blocks"

msgstr "cháng shì fēn pèi %d kuài"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "Attempted heap allocation when MicroPython VM not running."

msgstr "MicroPython VM zài wèi yùnxíng shí chángshì fēnpèi duī."

#: shared-bindings/wifi/Radio.c

msgid "Authentication failure"

msgstr "shēn fèn yàn zhèng shī bài"

#: main.c

msgid "Auto-reload is off.\n"

msgstr "Zìdòng chóngxīn jiāzài yǐ guānbì.\n"

#: main.c

msgid ""

"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "

"disable.\n"

msgstr ""

"Zìdòng chóngxīn jiāzài. Zhǐ xū tōngguò USB bǎocún wénjiàn lái yùnxíng tāmen "

"huò shūrù REPL jìnyòng.\n"

#: shared-module/displayio/Display.c

#: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Below minimum frame rate"

msgstr "Dī yú zuìdī zhèng sùlǜ"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"

msgstr "Bǐtè shízhōng hé dānzì xuǎnzé bìxū gòngxiǎng shízhōng dānwèi"

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c

msgid "Bit depth must be multiple of 8."

msgstr "Bǐtè shēndù bìxū shì 8 bèi yǐshàng."

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c

msgid "Both RX and TX required for flow control"

msgstr "liú liàng kòng zhì suǒ xū de RX hé TX"

#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c

msgid "Both pins must support hardware interrupts"

msgstr "Liǎng gè yǐn jiǎo dōu bìxū zhīchí yìngjiàn zhōngduàn"

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c

msgid "Brightness must be 0-1.0"

msgstr "Liàngdù bìxū wèi 0-1.0"

#: shared-bindings/supervisor/__init__.c

msgid "Brightness must be between 0 and 255"

msgstr "Liàngdù bìxū jiè yú 0 dào 255 zhī jiān"

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Brightness not adjustable"

msgstr "Liàngdù wúfǎ tiáozhěng"

#: shared-bindings/_bleio/UUID.c

#, c-format

msgid "Buffer + offset too small %d %d %d"

msgstr "Huǎnchōng qū hé piān yí liàng tài xiǎo %d %d %d"

#: shared-module/usb_hid/Device.c

#, c-format

msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."

msgstr "Huǎnchōng qū dàxiǎo bù zhèngquè. Yīnggāi shì %d zì jié."

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Buffer is not a bytearray."

msgstr "Huǎnchōng qū bùshì bytearray."

#: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Buffer is too small"

msgstr "Huǎnchōng qū tài xiǎo"

#: ports/nrf/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

#, c-format

msgid "Buffer length %d too big. It must be less than %d"

msgstr "Huǎnchōng qū chángdù%d tài dà. Tā bìxū xiǎoyú%d"

#: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c

#: ports/cxd56/common-hal/sdioio/SDCard.c shared-module/sdcardio/SDCard.c

msgid "Buffer length must be a multiple of 512"

msgstr "Huǎn chōng qū cháng dù bì xū wéi 512 de bèi shù"

#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c

msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"

msgstr "Huǎn chōng qū bì xū shì 512 zì jié de bèi shù"

#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c

msgid "Buffer must be at least length 1"

msgstr "Huǎnchōng qū bìxū zhìshǎo chángdù 1"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c

msgid "Buffer too large and unable to allocate"

msgstr "Huǎn chōng qū tài dà ， wú fǎ fēn pèi"

#: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c

#, c-format

msgid "Buffer too short by %d bytes"

msgstr "Huǎn chōng qū tài duǎn ， àn %d zì jié"

#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c

#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c

#, c-format

msgid "Bus pin %d is already in use"

msgstr "Zǒngxiàn yǐn jiǎo %d yǐ zài shǐyòng zhōng"

#: shared-bindings/_bleio/UUID.c

msgid "Byte buffer must be 16 bytes."

msgstr "Zì jié huǎnchōng qū bìxū shì 16 zì jié."

#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c

msgid "Bytes must be between 0 and 255."

msgstr "Zì jié bìxū jiè yú 0 dào 255 zhī jiān."

#: shared-bindings/aesio/aes.c

msgid "CBC blocks must be multiples of 16 bytes"

msgstr "CBC kuài bì xū shì 16 zì jié de bèi shù"

#: py/objtype.c

msgid "Call super().__init__() before accessing native object."

msgstr "Zài fǎngwèn běn jī wùjiàn zhīqián diàoyòng super().__init__()."

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c

msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"

msgstr "Wúfǎ jiāng CCCD shèzhì wéi běndì tèzhēng"

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"

msgstr "Wúfǎ chuàngjiàn xīn de shìpèiqì; shǐyòng_bleio.Adapter;"

#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c

#: shared-bindings/memorymonitor/AllocationSize.c

#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c

msgid "Cannot delete values"

msgstr "Wúfǎ shānchú zhí"

#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

msgid "Cannot get pull while in output mode"

msgstr "Zài shūchū móshì xià wúfǎ huòqǔ lādòng"

#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c

msgid "Cannot get temperature"

msgstr "Wúfǎ huòqǔ wēndù"

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Cannot have scan responses for extended, connectable advertisements."

msgstr "Nín wúfǎ sǎomiáo kuòzhǎn de, kě liánjiē de guǎnggào."

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "Cannot output both channels on the same pin"

msgstr "Wúfǎ shūchū tóng yīgè yǐn jiǎo shàng de liǎng gè píndào"

#: shared-module/bitbangio/SPI.c

msgid "Cannot read without MISO pin."

msgstr "Wúfǎ dòu qǔ méiyǒu MISO de yǐn jiǎo."

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c

msgid "Cannot record to a file"

msgstr "Wúfǎ jìlù dào wénjiàn"

#: shared-module/storage/__init__.c

msgid "Cannot remount '/' when USB is active."

msgstr "USB jīhuó shí wúfǎ chóngxīn bǎng ding '/'."

#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c

#: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/__init__.c

msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."

msgstr "Wúfǎ chóng zhì wèi bootloader, yīnwèi méiyǒu bootloader cúnzài."

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c

msgid "Cannot set value when direction is input."

msgstr "Dāng fāngxiàng xiàng nèi shí, bùnéng shèzhì gāi zhí."

#: ports/esp32s2/common-hal/busio/UART.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c

msgid "Cannot specify RTS or CTS in RS485 mode"

msgstr "wú fǎ zài RS485 mó shì xià zhǐ dìng RTS huò CTS"

#: py/objslice.c

msgid "Cannot subclass slice"

msgstr "Wúfǎ zi fēnlèi"

#: shared-module/bitbangio/SPI.c

msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."

msgstr "Méiyǒu MOSI/MISO jiù wúfǎ zhuǎnyí."

#: extmod/moductypes.c

msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"

msgstr "Wúfǎ míngquè de huòdé biāoliàng de dàxiǎo"

#: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c

msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"

msgstr "Wúfǎ gēnggǎi yǐ zài shǐyòng de jìshí qì shàng de pínlǜ"

#: shared-module/bitbangio/SPI.c

msgid "Cannot write without MOSI pin."

msgstr "Wúfǎ xiě rù MOSI de yǐn jiǎo."

#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c

msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"

msgstr "Wèi tígōng zìfú huǎncún xiě rù"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "CircuitPython core code crashed hard. Whoops!\n"

msgstr "CircuitPython de héxīn chūxiàn gùzhàng. Āiyā!\n"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid ""

"CircuitPython is in safe mode because you pressed the reset button during "

"boot. Press again to exit safe mode.\n"

msgstr ""

"CircuitPython chǔyú ānquán móshì, yīnwèi zài yǐndǎo guòchéng zhōng àn xiàle "

"chóng zhì ànniǔ. Zài àn yīcì tuìchū ānquán móshì.\n"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "CircuitPython was unable to allocate the heap.\n"

msgstr "CircuitPython wúfǎ fēnpèi duī.\n"

#: shared-module/bitbangio/SPI.c

msgid "Clock pin init failed."

msgstr "Shízhōng de yǐn jiǎo chūshǐhuà shībài."

#: shared-module/bitbangio/I2C.c

msgid "Clock stretch too long"

msgstr "Shízhōng shēnzhǎn tài zhǎng"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "Clock unit in use"

msgstr "Shǐyòng shízhōng dānwèi"

#: shared-bindings/_pew/PewPew.c

msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"

msgstr "Liè tiáomù bìxū shì digitalio.DigitalInOut"

#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c

#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c

msgid "Command must be an int between 0 and 255"

msgstr "Mìnglìng bìxū shì 0 dào 255 zhī jiān de int"

#: shared-bindings/_bleio/Connection.c

msgid ""

"Connection has been disconnected and can no longer be used. Create a new "

"connection."

msgstr "Liánjiē yǐ duàn kāi, wúfǎ zài shǐyòng. Chuàngjiàn yīgè xīn de liánjiē."

#: py/persistentcode.c

msgid "Corrupt .mpy file"

msgstr "Fǔbài de .mpy wénjiàn"

#: py/emitglue.c

msgid "Corrupt raw code"

msgstr "Sǔnhuài de yuánshǐ dàimǎ"

#: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c

msgid "Could not initialize Camera"

msgstr "Wúfǎ chūshǐhuà xiàngjī"

#: ports/cxd56/common-hal/gnss/GNSS.c

msgid "Could not initialize GNSS"

msgstr "wú fǎ chū shǐ huà GNSS"

#: ports/cxd56/common-hal/sdioio/SDCard.c

msgid "Could not initialize SDCard"

msgstr "wú fǎ chū shǐ huà SDCard"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c

#: ports/esp32s2/common-hal/busio/UART.c

msgid "Could not initialize UART"

msgstr "Wúfǎ chūshǐhuà UART"

#: ports/esp32s2/common-hal/pwmio/PWMOut.c ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c

msgid "Could not initialize channel"

msgstr "Wúfǎ chūshǐhuà píndào"

#: ports/esp32s2/common-hal/pwmio/PWMOut.c ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c

msgid "Could not initialize timer"

msgstr "Wúfǎ chūshǐhuà jìshí qì"

#: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c

msgid "Could not re-init channel"

msgstr "Wúfǎ chóngxīn chūshǐhuà píndào"

#: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c

msgid "Could not re-init timer"

msgstr "Wúfǎ chóngxīn qǐdòng jìshí qì"

#: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c

msgid "Could not restart PWM"

msgstr "Wúfǎ chóngqǐ PWM"

#: ports/esp32s2/common-hal/neopixel_write/__init__.c

msgid "Could not retrieve clock"

msgstr "Wúfǎ huòqǔ shízhōng"

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Could not set address"

msgstr "wú fǎ shè zhì dì zhǐ"

#: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c

msgid "Could not start PWM"

msgstr "Wúfǎ qǐdòng PWM"

#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c

msgid "Could not start interrupt, RX busy"

msgstr "Wúfǎ qǐdòng zhōngduàn,RX máng"

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Couldn't allocate decoder"

msgstr "Zhǎo bù dào jiěmǎ qì"

#: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Couldn't allocate first buffer"

msgstr "Wúfǎ fēnpèi dì yī gè huǎnchōng qū"

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Couldn't allocate input buffer"

msgstr "Wúfǎ fēnpèi shūrù huǎnchōng qū"

#: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Couldn't allocate second buffer"

msgstr "Wúfǎ fēnpèi dì èr gè huǎnchōng qū"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "Crash into the HardFault_Handler."

msgstr "Zhuìhuǐ. Shūrù HardFault_Handler."

#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "DAC Channel Init Error"

msgstr "DAC tōngdào chūshǐhuà cuòwù"

#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "DAC Device Init Error"

msgstr "DAC shèbèi chūshǐhuà cuòwù"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "DAC already in use"

msgstr "Fā yuán huì yǐjīng shǐyòng"

#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c

#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c

msgid "Data 0 pin must be byte aligned"

msgstr "Shùjù 0 de yǐn jiǎo bìxū shì zì jié duìqí"

#: shared-module/audiocore/WaveFile.c

msgid "Data chunk must follow fmt chunk"

msgstr "Shùjù kuài bìxū zūnxún fmt qū kuài"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Data too large for advertisement packet"

msgstr "Guǎnggào bāo de shùjù tài dà"

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c

msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."

msgstr "Mùbiāo róngliàng xiǎoyú mùdì de_chángdù."

#: ports/nrf/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "Device in use"

msgstr "Zhèngzài shǐyòng de shèbèi"

#: ports/cxd56/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

msgid "DigitalInOut not supported on given pin"

msgstr "Gěi dìng de yǐn jiǎo bù zhīchí DigitalInOut"

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Display must have a 16 bit colorspace."

msgstr "Xiǎnshì bìxū jùyǒu 16 wèi yánsè kōngjiān."

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"

msgstr "Xiǎnshì xuánzhuǎn bìxū 90 dù jiā xīn"

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c

msgid "Drive mode not used when direction is input."

msgstr "Fāngxiàng shūrù shí qūdòng móshì méiyǒu shǐyòng."

#: shared-bindings/aesio/aes.c

msgid "ECB only operates on 16 bytes at a time"

msgstr "ECB yí cì zhǐ shǐ yòng 16 gè zì jié"

#: ports/esp32s2/common-hal/busio/SPI.c

msgid "ESP-IDF memory allocation failed"

msgstr "ESP-IDF nèicún fēnpèi shībài"

#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/ps2io/Ps2.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c

msgid "EXTINT channel already in use"

msgstr "EXTINT píndào yǐjīng shǐyòng"

#: extmod/modure.c

msgid "Error in regex"

msgstr "Zhèngzé biǎodá shì cuòwù"

#: py/enum.c shared-bindings/_bleio/__init__.c shared-bindings/aesio/aes.c

#: shared-bindings/busio/SPI.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c

#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c

#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c

msgid "Expected a %q"

msgstr "Yùqí %q"

#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c

#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c

msgid "Expected a Characteristic"

msgstr "Yùqí de tèdiǎn"

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Expected a DigitalInOut"

msgstr "yù qī shù zì huà"

#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c

msgid "Expected a Service"

msgstr "Yùqí fúwù"

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Expected a UART"

msgstr "qī dài UART"

#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c

#: shared-bindings/_bleio/Service.c

msgid "Expected a UUID"

msgstr "Yùqí UUID"

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Expected an Address"

msgstr "Qídài yīgè dìzhǐ"

#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c

#, c-format

msgid "Expected tuple of length %d, got %d"

msgstr "Qīwàng de chángdù wèi %d de yuán zǔ, dédào %d"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Extended advertisements with scan response not supported."

msgstr "Bù zhīchí dài yǒu sǎomiáo xiǎngyìng de kuòzhǎn guǎngbò."

#: extmod/ulab/code/fft/fft.c

msgid "FFT is defined for ndarrays only"

msgstr "FFT jǐn wéi ndarrays dìng yì"

#: ports/esp32s2/common-hal/socketpool/Socket.c

msgid "Failed SSL handshake"

msgstr "SSL wòshǒu shībài"

#: shared-bindings/ps2io/Ps2.c

msgid "Failed sending command."

msgstr "Fāsòng mìnglìng shībài."

#: ports/nrf/sd_mutex.c

#, c-format

msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"

msgstr "Wúfǎ huòdé mutex, err 0x%04x"

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c

msgid "Failed to allocate RX buffer"

msgstr "Fēnpèi RX huǎnchōng shībài"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/esp32s2/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#, c-format

msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"

msgstr "Fēnpèi RX huǎnchōng qū%d zì jié shībài"

#: ports/esp32s2/common-hal/wifi/__init__.c

msgid "Failed to allocate Wifi memory"

msgstr "Wúfǎ fēnpèi Wifi nèicún"

#: ports/esp32s2/common-hal/wifi/ScannedNetworks.c

msgid "Failed to allocate wifi scan memory"

msgstr "Wúfǎ fēnpèi wifi sǎomiáo nèicún"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Failed to connect: internal error"

msgstr "Liánjiē shībài: Nèibù cuòwù"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Failed to connect: timeout"

msgstr "Liánjiē shībài: Chāoshí"

#: ports/esp32s2/common-hal/wifi/__init__.c

msgid "Failed to init wifi"

msgstr "Wúfǎ chūshǐhuà wifi"

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Failed to parse MP3 file"

msgstr "Wúfǎ jiěxī MP3 wénjiàn"

#: ports/nrf/sd_mutex.c

#, c-format

msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"

msgstr "Wúfǎ shìfàng mutex, err 0x%04x"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "Failed to write internal flash."

msgstr "Wúfǎ xiě rù nèibù shǎncún."

#: py/moduerrno.c

msgid "File exists"

msgstr "Wénjiàn cúnzài"

#: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c

#: ports/stm/common-hal/canio/Listener.c

msgid "Filters too complex"

msgstr "guò lǜ qì tài fù zá"

#: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c

msgid "Format not supported"

msgstr "Bù zhīyuán géshì"

#: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c

#, c-format

msgid "Framebuffer requires %d bytes"

msgstr "zhēn huǎn chōng qū xū yào %d zì jié"

#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c

msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."

msgstr "Pínlǜ bǔhuò gāo yú nénglì. Bǔhuò zàntíng."

#: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c

msgid "Frequency must match existing PWMOut using this timer"

msgstr "Pínlǜ bìxū yǔ shǐyòng cǐ jìshí qì de xiàn yǒu PWMOut xiāng pǐpèi"

#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c

#: shared-bindings/busio/I2C.c shared-bindings/busio/SPI.c

msgid "Function requires lock"

msgstr "Hánshù xūyào suǒdìng"

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Group already used"

msgstr "Jítuán yǐjīng shǐyòngguò"

#: shared-module/displayio/Group.c

msgid "Group full"

msgstr "Fēnzǔ yǐ mǎn"

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/I2C.c

#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/canio/CAN.c

#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c

msgid "Hardware busy, try alternative pins"

msgstr "Yìngjiàn máng, qǐng chángshì qítā zhēnjiǎo"

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c

msgid "Hardware in use, try alternative pins"

msgstr "Shǐyòng de yìngjiàn, qǐng chángshì qítā yǐn jiǎo"

#: extmod/vfs_posix_file.c py/objstringio.c

msgid "I/O operation on closed file"

msgstr "Wénjiàn shàng de I/ O cāozuò"

#: ports/stm/common-hal/busio/I2C.c

msgid "I2C Init Error"

msgstr "I2C chūshǐhuà cuòwù"

#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c

msgid "I2SOut not available"

msgstr "I2SOut bù kě yòng"

#: shared-bindings/aesio/aes.c

#, c-format

msgid "IV must be %d bytes long"

msgstr "IV bì xū wéi %d zì jié cháng"

#: py/persistentcode.c

msgid ""

"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"

"mpy-update for more info."

msgstr ""

"Bù jiānróng.Mpy wénjiàn. Qǐng gēngxīn suǒyǒu.Mpy wénjiàn. Yǒuguān xiángxì "

"xìnxī, qǐng cānyuè http://Adafru.It/mpy-update."

#: shared-bindings/_pew/PewPew.c

msgid "Incorrect buffer size"

msgstr "Huǎnchōng qū dàxiǎo bù zhèngquè"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c

msgid "Input taking too long"

msgstr "Shūrù shíjiānguò zhǎng"

#: ports/esp32s2/common-hal/neopixel_write/__init__.c py/moduerrno.c

msgid "Input/output error"

msgstr "Shūrù/shūchū cuòwù"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c

msgid "Insufficient authentication"

msgstr "Rènzhèng bùzú"