# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"

"PO-Revision-Date: 2020-05-17 20:56+0000\n"

"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: sv\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"

#: main.c

msgid ""

"\n"

"Code done running. Waiting for reload.\n"

msgstr ""

"\n"

"Koden har kört klart. Väntar på omladdning.\n"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid ""

"\n"

"Please file an issue with the contents of your CIRCUITPY drive at \n"

"https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"

msgstr ""

"\n"

"Skapa ett ärende med innehållet i din CIRCUITPY på\n"

"https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid ""

"\n"

"To exit, please reset the board without "

msgstr ""

"\n"

"För att avsluta, resetta kortet utan "

#: py/obj.c

msgid " File \"%q\""

msgstr " Filen \"%q\""

#: py/obj.c

msgid " File \"%q\", line %d"

msgstr " Fil \"%q\", rad %d"

#: main.c

msgid " output:\n"

msgstr " utdata:\n"

#: py/objstr.c

#, c-format

msgid "%%c requires int or char"

msgstr "%%c kräver int eller char"

#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c

#, c-format

msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d"

msgstr "%d adresspinnar och %d RGB-pinnar indikerar en höjd av %d, inte %d"

#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c

msgid "%q in use"

msgstr "%q används redan"

#: py/obj.c

msgid "%q index out of range"

msgstr "Index %q ligger utanför intervallet"

#: py/obj.c

msgid "%q indices must be integers, not %s"

msgstr "Indexet %q måste vara ett heltal, inte %s"

#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c

msgid "%q list must be a list"

msgstr "%q-listan måste vara en lista"

#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c

#: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c shared-bindings/displayio/Group.c

#: shared-bindings/displayio/Shape.c shared-bindings/vectorio/Circle.c

#: shared-bindings/vectorio/Rectangle.c

msgid "%q must be >= 1"

msgstr "%q måste vara >= 1"

#: shared-bindings/vectorio/Polygon.c

msgid "%q must be a tuple of length 2"

msgstr "%q måste vara en tuple av längd 2"

#: shared-bindings/fontio/BuiltinFont.c

msgid "%q should be an int"

msgstr "%q ska vara en int"

#: py/bc.c py/objnamedtuple.c

msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"

msgstr "%q() kräver %d positionsargument men %d gavs"

#: py/argcheck.c

msgid "'%q' argument required"

msgstr "'%q' argument krävs"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' expects a label"

msgstr "'%s' förväntar sig en etikett"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' expects a register"

msgstr "'%s' förväntar sig ett register"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects a special register"

msgstr "'%s' förväntar sig ett specialregister"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects an FPU register"

msgstr "'%s' förväntar sig ett FPU-register"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"

msgstr "'%s' förväntar sig en adress i formen [a, b]"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' expects an integer"

msgstr "'%s' förväntar sig ett heltal"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects at most r%d"

msgstr "'%s' förväntar sig högst r%d"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"

msgstr "'%s' förväntar sig {r0, r1, ...}"

#: py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"

msgstr "'%s' heltal %d ligger inte inom intervallet %d..%d"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"

msgstr "'%s' heltal 0x%x får inte plats i mask 0x%x"

#: py/runtime.c

msgid "'%s' object cannot assign attribute '%q'"

msgstr "Objektet '%s' kan inte tilldela attributet '%q'"

#: py/proto.c

msgid "'%s' object does not support '%q'"

msgstr "Objektet '%s' har inte stöd för '%q'"

#: py/obj.c

#, c-format

msgid "'%s' object does not support item assignment"

msgstr "Objektet \"%s\" stöder inte tilldelning av objekt"

#: py/obj.c

#, c-format

msgid "'%s' object does not support item deletion"

msgstr "'%s'-objekt stöder inte borttagning av objekt"

#: py/runtime.c

msgid "'%s' object has no attribute '%q'"

msgstr "Objektet '%s' har inget attribut '%q'"

#: py/runtime.c

#, c-format

msgid "'%s' object is not an iterator"

msgstr "Objektet '%s' är inte en iterator"

#: py/objtype.c py/runtime.c

#, c-format

msgid "'%s' object is not callable"

msgstr "Objektet '%s' kan inte anropas"

#: py/runtime.c

#, c-format

msgid "'%s' object is not iterable"

msgstr "Objektet '%s' är inte itererbar"

#: py/obj.c

#, c-format

msgid "'%s' object is not subscriptable"

msgstr "Objektet \"%s\" är inte indexbar"

#: py/objstr.c

msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"

msgstr "'='-justering tillåts inte i strängformatspecificerare"

#: shared-module/struct/__init__.c

msgid "'S' and 'O' are not supported format types"

msgstr "'S' och 'O' stöds inte som formattyper"

#: py/compile.c

msgid "'align' requires 1 argument"

msgstr "'align' kräver 1 argument"

#: py/compile.c

msgid "'async for' or 'async with' outside async function"

msgstr "'async for' eller 'async with' utanför asynk-funktion"

#: py/compile.c

msgid "'await' outside function"

msgstr "'await' utanför funktion"

#: py/compile.c

msgid "'break' outside loop"

msgstr "'break' utanför loop"

#: py/compile.c

msgid "'continue' outside loop"

msgstr "'continue' utanför loop"

#: py/compile.c

msgid "'data' requires at least 2 arguments"

msgstr "'data' kräver minst 2 argument"

#: py/compile.c

msgid "'data' requires integer arguments"

msgstr "'data' kräver heltalsargument"

#: py/compile.c

msgid "'label' requires 1 argument"

msgstr "'label' kräver 1 argument"

#: py/compile.c

msgid "'return' outside function"

msgstr "'return' utanför funktion"

#: py/compile.c

msgid "'yield' outside function"

msgstr "'yield' utanför funktion"

#: py/compile.c

msgid "*x must be assignment target"

msgstr "*x måste vara mål för tilldelning"

#: py/obj.c

msgid ", in %q\n"

msgstr ", i %q\n"

#: py/objcomplex.c

msgid "0.0 to a complex power"

msgstr "0,0 till ett komplext nummer"

#: py/modbuiltins.c

msgid "3-arg pow() not supported"

msgstr "3-arguments pow() stöds inte"

#: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c

msgid "A hardware interrupt channel is already in use"

msgstr "En kanal för hårdvaruavbrotts används redan"

#: shared-bindings/_bleio/Address.c

#, c-format

msgid "Address must be %d bytes long"

msgstr "Adressen måste vara %d byte lång"

#: shared-bindings/_bleio/Address.c

msgid "Address type out of range"

msgstr "Adresstyp utanför intervallet"

#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c

msgid "All I2C peripherals are in use"

msgstr "All I2C-kringutrustning används"

#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c

msgid "All SPI peripherals are in use"

msgstr "All SPI-kringutrustning används"

#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c

msgid "All UART peripherals are in use"

msgstr "Alla UART-tillbehör används"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "All event channels in use"

msgstr "Alla händelsekanaler används"

#: ports/atmel-samd/audio_dma.c ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c

msgid "All sync event channels in use"

msgstr "Alla händelsekanaler används"

#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c

msgid "All timers for this pin are in use"

msgstr "Alla timers för denna pinne är i bruk"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/nrf/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c ports/nrf/peripherals/nrf/timers.c

#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c shared-module/_pew/PewPew.c

msgid "All timers in use"

msgstr "Alla timers används"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Already advertising."

msgstr "Annonserar redan."

#: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c

msgid "AnalogIn not supported on given pin"

msgstr "AnalogIn stöds inte på en given pinne"

#: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogOut.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/analogio/AnalogOut.c

#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "AnalogOut functionality not supported"

msgstr "AnalogOut-funktionalitet stöds inte"

#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c

msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."

msgstr "AnalogOut är bara 16 bitar. Värdet måste vara mindre än 65536."

#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "AnalogOut not supported on given pin"

msgstr "AnalogOut stöds inte på given pinne"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c

msgid "Another send is already active"

msgstr "En annan sändning är redan aktiv"

#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c

msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"

msgstr "Matrisen måste innehålla halfwords (typ \"H\")"

#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c

msgid "Array values should be single bytes."

msgstr "Matrisvärden ska vara enstaka byte."

#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c

msgid "At most %d %q may be specified (not %d)"

msgstr "Högst %d %q kan anges (inte %d)"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "Attempted heap allocation when MicroPython VM not running."

msgstr "Försökte tilldelning av heap när MicroPython VM inte körs."

#: main.c

msgid "Auto-reload is off.\n"

msgstr "Autoladdning är avstängd.\n"

#: main.c

msgid ""

"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "

"disable.\n"

msgstr ""

"Autoladdning är på. Spara bara filer via USB för att köra dem eller ange "

"REPL för att inaktivera.\n"

#: shared-module/displayio/Display.c

#: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Below minimum frame rate"

msgstr "Under minsta bildfrekvens"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"

msgstr "Bitklocka och ordval måste dela en klockenhet"

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c

msgid "Bit depth must be multiple of 8."

msgstr "Bitdjupet måste vara multipel av 8."

#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c

msgid "Both pins must support hardware interrupts"

msgstr "Båda pinnarna måste stödja maskinvaruavbrott"

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c

msgid "Brightness must be 0-1.0"

msgstr "Ljusstyrkan måste vara 0-1,0"

#: shared-bindings/supervisor/__init__.c

msgid "Brightness must be between 0 and 255"

msgstr "Ljusstyrkan måste vara mellan 0 och 255"

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Brightness not adjustable"

msgstr "Ljusstyrkan kan inte justeras"

#: shared-bindings/_bleio/UUID.c

#, c-format

msgid "Buffer + offset too small %d %d %d"

msgstr "Buffert + offset för liten %d %d %d"

#: shared-module/usb_hid/Device.c

#, c-format

msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."

msgstr "Buffert har felaktig storlek. Ska vara %d byte."

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Buffer is not a bytearray."

msgstr "Buffert är inte en bytearray."

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Buffer is too small"

msgstr "Bufferten är för liten"

#: ports/nrf/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

#, c-format

msgid "Buffer length %d too big. It must be less than %d"

msgstr "Buffertlängd %d för stor. Den måste vara mindre än %d"

#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c

msgid "Buffer must be at least length 1"

msgstr "Bufferten måste ha minst längd 1"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c

msgid "Buffer too large and unable to allocate"

msgstr "Bufferten är för stor och kan inte allokeras"

#: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c

#, c-format

msgid "Buffer too short by %d bytes"

msgstr "Buffert för kort med %d bytes"

#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c

#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c

#, c-format

msgid "Bus pin %d is already in use"

msgstr "Busspinne %d används redan"

#: shared-bindings/_bleio/UUID.c

msgid "Byte buffer must be 16 bytes."

msgstr "Byte-buffert måste vara 16 byte."

#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c

msgid "Bytes must be between 0 and 255."

msgstr "Bytes måste vara mellan 0 och 255."

#: shared-bindings/aesio/aes.c

msgid "CBC blocks must be multiples of 16 bytes"

msgstr "CBC-block måste vara multiplar om 16 byte"

#: py/objtype.c

msgid "Call super().__init__() before accessing native object."

msgstr "Anropa super().__init__() innan du använder det nativa objektet."

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c

msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"

msgstr "Kan inte ställa in CCCD på lokal karaktäristik"

#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c

msgid "Cannot delete values"

msgstr "Kan radera värden"

#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

msgid "Cannot get pull while in output mode"

msgstr "Kan inte ange pull i output-läge"

#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c

msgid "Cannot get temperature"

msgstr "Kan inte hämta temperatur"

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Cannot have scan responses for extended, connectable advertisements."

msgstr ""

"Det går inte att ha skanningssvar för utökade, anslutningsbara aviseringar."

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "Cannot output both channels on the same pin"

msgstr "Det går inte att mata ut båda kanalerna på samma pinne"

#: shared-module/bitbangio/SPI.c

msgid "Cannot read without MISO pin."

msgstr "Kan inte läsa utan MISO-pinne."

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c

msgid "Cannot record to a file"

msgstr "Det går inte att spela in till en fil"

#: shared-module/storage/__init__.c

msgid "Cannot remount '/' when USB is active."

msgstr "Kan inte återmontera '/' när USB är aktivt."

#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c

#: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/__init__.c

msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."

msgstr ""

"Det går inte att återställa till bootloader eftersom det inte finns någon "

"bootloader."

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c

msgid "Cannot set value when direction is input."

msgstr "Kan inte sätta värde när riktning är input."

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c

msgid "Cannot specify RTS or CTS in RS485 mode"

msgstr "Det går inte att specificera RTS eller CTS i RS485-läget"

#: py/objslice.c

msgid "Cannot subclass slice"

msgstr "Det går inte att subklassa slice"

#: shared-module/bitbangio/SPI.c

msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."

msgstr "Kan inte överföra utan MOSI- och MISO-pinnar."

#: extmod/moductypes.c

msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"

msgstr "Kan inte entydigt få sizeof scalar"

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c

msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"

msgstr "Det går inte att ändra frekvensen på en timer som redan används"

#: shared-module/bitbangio/SPI.c

msgid "Cannot write without MOSI pin."

msgstr "Kan inte skriva utan MOSI-pinne."

#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c

msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"

msgstr "Skrivning för CharacteristicBuffer är inte tillhandahållen"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "CircuitPython core code crashed hard. Whoops!\n"

msgstr "CircuitPython kärnkod kraschade hårt. Hoppsan!\n"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid ""

"CircuitPython is in safe mode because you pressed the reset button during "

"boot. Press again to exit safe mode.\n"

msgstr ""

"CircuitPython är i säkert läge eftersom du tryckte på återställningsknappen "

"under start. Tryck igen för att lämna säkert läge.\n"

#: shared-module/bitbangio/SPI.c

msgid "Clock pin init failed."

msgstr "Initiering av klockpinne misslyckades."

#: shared-module/bitbangio/I2C.c

msgid "Clock stretch too long"

msgstr "Klockförlängning för lång"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "Clock unit in use"

msgstr "Klockenhet används"

#: shared-bindings/_pew/PewPew.c

msgid "Column entry must be digitalio.DigitalInOut"

msgstr "Kolumnposten måste vara digitalio. DigitalInOut"

#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c

#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c

msgid "Command must be an int between 0 and 255"

msgstr "Kommandot måste vara en int mellan 0 och 255"

#: shared-bindings/_bleio/Connection.c

msgid ""

"Connection has been disconnected and can no longer be used. Create a new "

"connection."

msgstr ""

"Anslutningen har kopplats bort och kan inte längre användas. Skapa en ny "

"anslutning."

#: py/persistentcode.c

msgid "Corrupt .mpy file"

msgstr "Skadad .mpy-fil"

#: py/emitglue.c

msgid "Corrupt raw code"

msgstr "Korrupt rå kod"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c

msgid "Could not initialize UART"

msgstr "Det gick inte att initiera UART"

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c

msgid "Could not initialize channel"

msgstr "Det gick inte att initiera kanalen"

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c

msgid "Could not initialize timer"

msgstr "Det gick inte att initialisera timern"

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c

msgid "Could not re-init channel"

msgstr "Det gick inte att återinitiera kanalen"

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c

msgid "Could not re-init timer"

msgstr "Det gick inte att återinitiera timern"

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c

msgid "Could not restart PWM"

msgstr "Det gick inte att starta om PWM"

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c

msgid "Could not start PWM"

msgstr "Det gick inte att starta PWM"

#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c

msgid "Could not start interrupt, RX busy"

msgstr "Det gick inte att starta avbrott, RX upptagen"

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Couldn't allocate decoder"

msgstr "Det gick inte att allokera avkodaren"

#: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Couldn't allocate first buffer"

msgstr "Det gick inte att allokera den första bufferten"

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Couldn't allocate input buffer"

msgstr "Det gick inte att allokera indatabufferten"

#: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Couldn't allocate second buffer"

msgstr "Det gick inte att allokera den andra bufferten"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "Crash into the HardFault_Handler."

msgstr "Krasch in i HardFault_Handler."

#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "DAC Channel Init Error"

msgstr "Initieringsfel för DAC-kanal"

#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "DAC Device Init Error"

msgstr "Initieringsfel för DAC-enhet"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "DAC already in use"

msgstr "DAC används redan"

#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c

#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c

msgid "Data 0 pin must be byte aligned"

msgstr "Datapinne 0 måste vara bytejusterad"

#: shared-module/audiocore/WaveFile.c

msgid "Data chunk must follow fmt chunk"

msgstr "Datasegmentet måste följa fmt-segmentet"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Data too large for advertisement packet"

msgstr "Data för stor för annonseringspaket"

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c

msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."

msgstr "Målkapaciteten är mindre än destination_length."

#: ports/nrf/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "Device in use"

msgstr "Enheten används redan"

#: ports/cxd56/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

msgid "DigitalInOut not supported on given pin"

msgstr "DigitalInOut stöds inte på given pinne"

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Display must have a 16 bit colorspace."

msgstr "Displayen måste ha en 16-bitars färgrymd."

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"

msgstr "Displayens rotation måste vara i steg om 90 grader"

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c

msgid "Drive mode not used when direction is input."

msgstr "Drivläge används inte när riktning är input."

#: shared-bindings/aesio/aes.c

msgid "ECB only operates on 16 bytes at a time"

msgstr "ECB arbetar endast på 16 byte åt gången"

#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/ps2io/Ps2.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c

msgid "EXTINT channel already in use"

msgstr "EXTINT-kanalen används redan"

#: extmod/modure.c

msgid "Error in regex"

msgstr "Fel i regex"

#: shared-bindings/aesio/aes.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c

#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c shared-bindings/pulseio/PulseOut.c

#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c

msgid "Expected a %q"

msgstr "Förväntade %q"

#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c

#: shared-bindings/_bleio/Descriptor.c shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c

msgid "Expected a Characteristic"

msgstr "Förväntade en karaktäristik"

#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c

msgid "Expected a Service"

msgstr "Förväntade en tjänst"

#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c

#: shared-bindings/_bleio/Service.c

msgid "Expected a UUID"

msgstr "Förväntade en UUID"

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Expected an Address"

msgstr "Förväntade en adress"

#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c

#, c-format

msgid "Expected tuple of length %d, got %d"

msgstr "Förväntad tupel med längd %d, fick %d"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Extended advertisements with scan response not supported."

msgstr "Utökad annonsering i kombination med skanningssvar stöds inte."

#: extmod/ulab/code/fft.c

msgid "FFT is defined for ndarrays only"

msgstr "FFT är enbart definierade för ndarrays"

#: shared-bindings/ps2io/Ps2.c

msgid "Failed sending command."

msgstr "Det gick inte att skicka kommandot."

#: ports/nrf/sd_mutex.c

#, c-format

msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"

msgstr "Det gick inte att förvärva mutex, fel 0x%04x"

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c

msgid "Failed to allocate RX buffer"

msgstr "Det gick inte att tilldela RX-buffert"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#, c-format

msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"

msgstr "Det gick inte att allokera RX-bufferten på %d byte"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Failed to connect: internal error"

msgstr "Det gick inte att ansluta: internt fel"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Failed to connect: timeout"

msgstr "Det gick inte att ansluta: timeout"

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Failed to parse MP3 file"

msgstr "Det gick inte att tolka MP3-filen"

#: ports/nrf/sd_mutex.c

#, c-format

msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"

msgstr "Det gick inte att frigöra mutex, fel 0x%04x"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "Failed to write internal flash."

msgstr "Det gick inte att skriva till intern flash."

#: py/moduerrno.c

msgid "File exists"

msgstr "Filen finns redan"

#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c

msgid "Frequency captured is above capability. Capture Paused."

msgstr "Infångningsfrekvens är för hög. Infångning pausad."

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c

msgid "Frequency must match existing PWMOut using this timer"

msgstr "Frekvensen måste matcha befintlig PWMOut med denna timer"

#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c

#: shared-bindings/busio/I2C.c shared-bindings/busio/SPI.c

msgid "Function requires lock"

msgstr "Funktion kräver lås"

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Group already used"

msgstr "Grupp används redan"

#: shared-module/displayio/Group.c

msgid "Group full"

msgstr "Gruppen är full"

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/I2C.c

#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c

msgid "Hardware busy, try alternative pins"

msgstr "Hårdvaran är upptagen, prova alternativa pinnar"

#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c

msgid "Hardware in use, try alternative pins"

msgstr "Hårdvaran används redan, prova alternativa pinnar"

#: extmod/vfs_posix_file.c py/objstringio.c

msgid "I/O operation on closed file"

msgstr "I/O-operation på stängd fil"

#: ports/stm/common-hal/busio/I2C.c

msgid "I2C Init Error"

msgstr "I2C init-fel"

#: extmod/machine_i2c.c

msgid "I2C operation not supported"

msgstr "I2C-åtgärd stöds inte"

#: shared-bindings/aesio/aes.c

#, c-format

msgid "IV must be %d bytes long"

msgstr "IV måste vara %d byte lång"

#: py/persistentcode.c

msgid ""

"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"

"mpy-update for more info."

msgstr ""

"Inkompatibel .mpy-fil. Uppdatera alla .mpy-filer. Se http://adafru.it/mpy-"

"update för mer information."

#: shared-bindings/_pew/PewPew.c

msgid "Incorrect buffer size"

msgstr "Fel buffertstorlek"

#: py/moduerrno.c

msgid "Input/output error"

msgstr "Indata-/utdatafel"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c

msgid "Insufficient authentication"

msgstr "Otillräcklig autentisering"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c

msgid "Insufficient encryption"

msgstr "Otillräcklig kryptering"

#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c

msgid "Internal define error"

msgstr "Internt define-fel"

#: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c

#, c-format

msgid "Internal error #%d"

msgstr "Internt fel #%d"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c

msgid "Invalid %q pin"

msgstr "Ogiltig %q-pinne"

#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogIn.c

msgid "Invalid ADC Unit value"

msgstr "Ogiltigt ADC-enhetsvärde"

#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c

msgid "Invalid BMP file"

msgstr "Ogiltig BMP-fil"

#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "Invalid DAC pin supplied"

msgstr "Ogiltig DAC-pinne angiven"

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/stm/common-hal/busio/I2C.c

msgid "Invalid I2C pin selection"

msgstr "Ogiltigt val av I2C-pinne"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PWMOut.c

#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c shared-bindings/pulseio/PWMOut.c

msgid "Invalid PWM frequency"

msgstr "Ogiltig PWM-frekvens"

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm/common-hal/busio/SPI.c

msgid "Invalid SPI pin selection"

msgstr "Ogiltigt val av SPI-pinne"

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c

msgid "Invalid UART pin selection"

msgstr "Ogiltigt val av UART-pinne"

#: py/moduerrno.c shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c

msgid "Invalid argument"

msgstr "Ogiltigt argument"

#: shared-module/displayio/Bitmap.c

msgid "Invalid bits per value"

msgstr "Ogiltigt värde för bitar per värde"

#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c

msgid "Invalid buffer size"

msgstr "Ogiltig buffertstorlek"

#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c

msgid "Invalid byteorder string"

msgstr "Ogiltig byteorder-sträng"

#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c

msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"

msgstr "Ogiltig inspelningsperiod. Giltigt intervall: 1 - 500"

#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c

msgid "Invalid channel count"

msgstr "Ogiltigt kanalantal"

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c

msgid "Invalid direction."

msgstr "Ogiltig riktning."

#: shared-module/audiocore/WaveFile.c

msgid "Invalid file"

msgstr "Felaktig fil"

#: shared-module/audiocore/WaveFile.c

msgid "Invalid format chunk size"

msgstr "Ogiltig formatsegmentstorlek"

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c

msgid "Invalid frequency supplied"

msgstr "Ogiltig frekvens angiven"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "Invalid memory access."

msgstr "Ogiltig minnesåtkomst."

#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c

msgid "Invalid number of bits"

msgstr "Ogiltigt antal bitar"

#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c

#: shared-bindings/displayio/FourWire.c

msgid "Invalid phase"

msgstr "Ogiltig fas"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c

#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c

msgid "Invalid pin"

msgstr "Ogiltig pinne"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "Invalid pin for left channel"

msgstr "Ogiltig pinne för vänster kanal"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "Invalid pin for right channel"

msgstr "Ogiltig pinne för höger kanal"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c

#: ports/cxd56/common-hal/busio/I2C.c ports/cxd56/common-hal/busio/SPI.c

#: ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c

msgid "Invalid pins"

msgstr "Ogiltiga pinnar"

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PWMOut.c

msgid "Invalid pins for PWMOut"

msgstr "Ogiltiga pinnar för PWMOut"

#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c

#: shared-bindings/displayio/FourWire.c

msgid "Invalid polarity"

msgstr "Ogiltig polaritet"

#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c

msgid "Invalid properties"

msgstr "Ogiltiga egenskaper"

#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c

msgid "Invalid run mode."