Update translation of 4-binary/02-text-decoder

leviding · web-flow · commit b09b84c6a512 · 2020-04-08T19:05:40.000+08:00
diff --git a/4-binary/02-text-decoder/article.md b/4-binary/02-text-decoder/article.md
@@ -1,28 +1,28 @@
-# 文本解码器（TextDecoder） 和 文本编码器（TextEncoder）
+# TextDecoder 和 TextEncoder
 
 如果二进制数据实际上是一个字符串怎么办？例如，我们收到了一个包含文本数据的文件。
 
-内置的 [TextDecoder](https://encoding.spec.whatwg.org/#interface-textdecoder) 对象在给定缓冲区（buffer）和编码格式（encoding）的情况下，能够将值读取到实际的 JavaScript 字符串中。
+内建的 [TextDecoder](https://encoding.spec.whatwg.org/#interface-textdecoder) 对象在给定缓冲区（buffer）和编码格式（encoding）的情况下，能够将值读取到实际的 JavaScript 字符串中。
 
 首先我们需要创建：
 ```js
 let decoder = new TextDecoder([label], [options]);
 ```
 
-- **`label`** -- 编码格式，默认为 `utf-8`，但同时也支持 `big5`，`windows-1251` 等许多其他编码格式。
-- **`options`** -- 可选对象：
-  - **`fatal`** -- 布尔值，如果为 `true` 则抛出无效（不可解码）字符异常，否则（默认）替换为字符 `\uFFFD`。
-  - **`ignoreBOM`** -- 布尔值，如果为 `true` 则忽略字节顺序标记（BOM）（可选的字节顺序统一码（Unicode）标记），极少情况会需要。
+- **`label`** —— 编码格式，默认为 `utf-8`，但同时也支持 `big5`，`windows-1251` 等许多其他编码格式。
+- **`options`** —— 可选对象：
+  - **`fatal`** —— 布尔值，如果为 `true` 则为无效（不可解码）字符抛出异常，否则（默认）用字符 `\uFFFD` 替换无效字符。
+  - **`ignoreBOM`** —— 布尔值，如果为 `true` 则 BOM（可选的字节顺序 unicode 标记），很少需要使用。
 
-…… 然后开始解码：
+……然后解码：
 
 ```js
 let str = decoder.decode([input], [options]);
 ```
 
-- **`input`** -- 要被解码的 `BufferSource` 。
-- **`options`** -- 可选对象：
-  - **`stream`** -- true 为解码流（streams），这时候 decoder 会以传入的数据块（chunks）为参数被重复调用。这种情况下，多字节的字符可能偶尔会在块与块之间被分割。这个选项告诉 `TextDecoder` 去记住 “未完成” 的字符并且在下一个数据块来的时候进行解码。
+- **`input`** —— 要被解码的 `BufferSource`。
+- **`options`** —— 可选对象：
+  - **`stream`** —— 对于解码流，为 true，则将传入的数据块（chunk）作为参数重复调用 `decoder`。在这种情况下，多字节的字符可能偶尔会在块与块之间被分割。这个选项告诉 `TextDecoder` 记住“未完成”的字符，并在下一个数据块来的时候进行解码。
 
 例如：
 
@@ -52,21 +52,21 @@ let binaryString = uint8Array.subarray(1, -1);
 alert( new TextDecoder().decode(binaryString) ); // Hello
 ```
 
-## 文本编码器
+## TextEncoder
 
-[TextEncoder](https://encoding.spec.whatwg.org/#interface-textencoder) 做了相反的事情 -- 将字符串转换为字节。
+[TextEncoder](https://encoding.spec.whatwg.org/#interface-textencoder) 做相反的事情 —— 将字符串转换为字节。
 
 语法为：
 
-```js run
+```js
 let encoder = new TextEncoder();
 ```
 
-支持的编码格式只有 `utf-8` 。
+只支持 `utf-8` 编码。
 
 它有两种方法：
-- **`encode(str)`** -- 返回一个字符串被转换得到的 `Uint8Array`。
-- **`encodeInto(str, destination)`** -- 将 `str` 编码到 `destination`中，该目标必须为 `Uint8Array`。
+- **`encode(str)`** —— 从字符串返回 `Uint8Array`。
+- **`encodeInto(str, destination)`** —— 将 `str` 编码到 `destination` 中，该目标必须为 `Uint8Array`。
 
 ```js run
 let encoder = new TextEncoder();
