Update translation of 2-ui/1-document/03-dom-navigation (javascript-tutorial#667)

leviding · web-flow · commit 9c57c730152d · 2020-03-19T14:50:01.000+08:00
diff --git a/2-ui/1-document/03-dom-navigation/1-dom-children/solution.md b/2-ui/1-document/03-dom-navigation/1-dom-children/solution.md
@@ -1,27 +1,27 @@
-这里有很多方法，比方说：
+这里有很多种方法，例如：
 
 
 获取 `<div>` DOM 节点：
 
 ```js
 document.body.firstElementChild
-// 或者
+// 或
 document.body.children[0]
-// 或者（第一个节点是空格，所有我们拿第二个）
+// 或（第一个节点是空格，所以我们应该获取的是第二个）
 document.body.childNodes[1]
 ```
 
 获取 `<ul>` DOM 节点：
 
 ```js
 document.body.lastElementChild
-// 或者
+// 或
 document.body.children[1]
 ```
 
-获取第二个 `<li>`（即包含 Pete 的节点）
+获取第二个 `<li>`（即包含 Pete 的节点）：
 
 ```js
-// 获取 <ul>, 然后拿它的最后一个子元素
+// 获取 <ul>，然后获取它的最后一个子元素
 document.body.lastElementChild.lastElementChild
 ```
diff --git a/2-ui/1-document/03-dom-navigation/1-dom-children/task.md b/2-ui/1-document/03-dom-navigation/1-dom-children/task.md
@@ -18,7 +18,7 @@ importance: 5
 </html>
 ```
 
-如何能访问到以下内容：
+对于以下各项，请给出至少一种访问方式：
 - `<div>` DOM 节点？
--  `<ul>` DOM 节点？
+- `<ul>` DOM 节点？
 -  第二个 `<li>` 节点（即包含 Pete 的节点）？
diff --git a/2-ui/1-document/03-dom-navigation/3-navigation-links-which-null/solution.md b/2-ui/1-document/03-dom-navigation/3-navigation-links-which-null/solution.md
@@ -1,4 +1,6 @@
-1. 是的，这是真的。`elem.lastChild` 一直是最后一个元素，它就没有 `nextSibling` ，所有如果存在子节点，这个问题的答案就是正确。
-2. 不，这是错的，因为  `elem.children[0]` 是元素中的第一个子元素。但是或许有非元素的节点在它之前。所以 `previousSibling` 或许是一个文本节点。
+1. 是的，这是真的。`elem.lastChild` 就是最后一个元素，它没有 `nextSibling`。
+2. 不，这是错的，因为  `elem.children[0]` 是元素中的第一个子元素。但是在它前面可能存在非元素的节点。所以 `previousSibling` 可能是一个文本节点。
 
-请注意，对于这两种情况，如果没有子节点就会出现错误。比如说如果 `elem.lastChild` 是 `null`，我们就访问不到 `elem.lastChild.nextSibling`。
+请注意，对于这两种情况，如果没有子节点，那么就会报错。
+
+如果这里没有子节点，那么 `elem.lastChild` 是 `null`，所以我们就访问不到 `elem.lastChild.nextSibling`。并且 `elem.children` 是空的（像一个空数组一样 `[]`）。
diff --git a/2-ui/1-document/03-dom-navigation/3-navigation-links-which-null/task.md b/2-ui/1-document/03-dom-navigation/3-navigation-links-which-null/task.md
@@ -6,5 +6,5 @@ importance: 5
 
 如果 `elem` 是任意一个 DOM 元素节点……
 
-- `elem.lastChild.nextSibling` 值一直都是 `null` 这个判定是不是真的？
-- `elem.children[0].previousSibling` 值一直都是 `null` 这个判定是不是真的？
+- `elem.lastChild.nextSibling` 值一直都是 `null`，这个判定是不是真的？
+- `elem.children[0].previousSibling` 值一直都是 `null`，这个判定是不是真的？
diff --git a/2-ui/1-document/03-dom-navigation/4-select-diagonal-cells/task.md b/2-ui/1-document/03-dom-navigation/4-select-diagonal-cells/task.md
@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# 选择所有对角线单元格
+# 选择所有对角单元格
 
 编写代码来把表中的对角单元格都绘制成红色。
 
-你需要用代码从 `<table>` 中获取到所有的对角线 `<td>`，然后绘制它们：
+你需要用代码从 `<table>` 中获取所有的对角单元格 `<td>`，然后绘制它们：
 
 ```js
 // td 表示的是对单元格的引用
diff --git a/2-ui/1-document/03-dom-navigation/article.md b/2-ui/1-document/03-dom-navigation/article.md
