Update translation of 检测 to 检查 (javascript-tutorial#717)

leviding · web-flow · commit 924592a6098b · 2020-04-07T16:49:24.000+08:00
diff --git a/1-js/02-first-steps/08-comparison/article.md b/1-js/02-first-steps/08-comparison/article.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 - 大于 / 小于：<code>a &gt; b</code>，<code>a &lt; b</code>。
 - 大于等于 / 小于等于：<code>a &gt;= b</code>，<code>a &lt;= b</code>。
-- 检测两个值的相等：`a == b`（注意表达式中是两个等号 `=`，若写为单个等号 `a = b` 则表示赋值）。
-- 检测两个值不相等，在数学中使用 <code>&ne;</code> 符号，而在 JavaScript 中则通过在赋值符号前加叹号表示：<code>a != b</code>。
+- 检查两个值的相等：`a == b`（注意表达式中是两个等号 `=`，若写为单个等号 `a = b` 则表示赋值）。
+- 检查两个值不相等，在数学中使用 <code>&ne;</code> 符号，而在 JavaScript 中则通过在赋值符号前加叹号表示：<code>a != b</code>。
 
 ## 比较结果为 Boolean 类型
 
@@ -171,9 +171,9 @@ alert( null >= 0 ); // (3) *!*true*/!*
 
 是的，上面的结果完全打破了你对数学的认识。在最后一行代码显示“`null` 大于等于 0”的情况下，前两行代码中一定会有一个是正确的，然而事实表明它们的结果都是 false。
 
-为什么会出现这种反常结果，这是因为相等性检测 `==` 和普通比较符 `> < >= <=` 的代码逻辑是相互独立的。进行值的比较时，`null` 会被转化为数字，因此它被转化为了 `0`。这就是为什么（3）中 `null >= 0` 返回值是 true，（1）中 `null > 0` 返回值是 false。
+为什么会出现这种反常结果，这是因为相等性检查 `==` 和普通比较符 `> < >= <=` 的代码逻辑是相互独立的。进行值的比较时，`null` 会被转化为数字，因此它被转化为了 `0`。这就是为什么（3）中 `null >= 0` 返回值是 true，（1）中 `null > 0` 返回值是 false。
 
-另一方面，`undefined` 和 `null` 在相等性检测 `==` 中不会进行任何的类型转换，它们有自己独立的比较规则，所以除了它们之间互等外，不会等于任何其他的值。这就解释了为什么（2）中 `null == 0` 会返回 false。
+另一方面，`undefined` 和 `null` 在相等性检查 `==` 中不会进行任何的类型转换，它们有自己独立的比较规则，所以除了它们之间互等外，不会等于任何其他的值。这就解释了为什么（2）中 `null == 0` 会返回 false。
 
 ### 特立独行的 undefined
 
@@ -190,7 +190,7 @@ alert( undefined == 0 ); // false (3)
 原因如下：
 
 - `(1)` 和 `(2)` 都返回 `false` 是因为 `undefined` 在比较中被转换为了 `NaN`，而 `NaN` 是一个特殊的数值型值，它与任何值进行比较都会返回 `false`。
-- `(3)` 返回 `false` 是因为这是一个相等性检测，而 `undefined` 只与 `null` 相等，不会与其他值相等。
+- `(3)` 返回 `false` 是因为这是一个相等性检查，而 `undefined` 只与 `null` 相等，不会与其他值相等。
 
 ### 规避错误
 
@@ -204,6 +204,6 @@ alert( undefined == 0 ); // false (3)
 
 - 比较运算符始终返回布尔值。
 - 字符串的比较，会按照“词典”顺序逐字符地比较大小。
-- 当对不同类型的值进行比较时，它们会先被转化为数字（不包括严格相等检测）再进行比较。
+- 当对不同类型的值进行比较时，它们会先被转化为数字（不包括严格相等检查）再进行比较。
 - 在非严格相等 `==` 下，`null` 和 `undefined` 相等且各自不等于任何其他的值。
 - 在使用 `>` 或 `<` 进行比较时，需要注意变量可能为 `null/undefined` 的情况。比较好的方法是单独检查变量是否等于 `null/undefined`。
diff --git a/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/7-check-if-out-range/task.md b/1-js/02-first-steps/11-logical-operators/7-check-if-out-range/task.md
@@ -2,7 +2,7 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# 检测值是否位于范围之外
+# 检查值是否位于范围之外
 
 写一个 `if` 条件句，检查 `age` 是否不位于 14 到 90 的闭区间。
 
diff --git a/1-js/03-code-quality/05-testing-mocha/article.md b/1-js/03-code-quality/05-testing-mocha/article.md
@@ -172,9 +172,9 @@ function pow() {
 
 除此之外，还有一个规范值得遵循。
 
-**一个测试检测一个东西。**
+**一个测试检查一个东西。**
 
-如果我们在看测试代码的时候，发现在其中有两个相互独立的检测 —— 最好将它拆分成两个更简单的检测。
+如果我们在看测试代码的时候，发现在其中有两个相互独立的检查 —— 最好将它拆分成两个更简单的检查。
 
 因此让我们继续使用第二种方式。
 
@@ -336,12 +336,12 @@ describe("pow", function() {
 新加的测试失败了，因为我们的实现方式是不支持它们的。这就是 BDD 的做法：我们首先写一些暂时无法通过的测试，然后去实现它们。
 
 ```smart header="Other assertions"
-请注意断言语句 `assert.isNaN`：它用来检测 `NaN`。
+请注意断言语句 `assert.isNaN`：它用来检查 `NaN`。
 
 在 [Chai](http://chaijs.com) 中也有其他的断言，例如：
 
-- `assert.equal(value1, value2)` —— 检测相等 `value1 == value2`。
-- `assert.strictEqual(value1, value2)` —— 检测严格相等 `value1 === value2`。
+- `assert.equal(value1, value2)` —— 检查相等 `value1 == value2`。
+- `assert.strictEqual(value1, value2)` —— 检查严格相等 `value1 === value2`。
 - `assert.notEqual`，`assert.notStrictEqual` —— 执行和上面相反的检查。
 - `assert.isTrue(value)` —— 检查 `value === true`。
 - `assert.isFalse(value)` —— 检查 `value === false`。
diff --git a/1-js/05-data-types/05-array-methods/3-filter-range-in-place/task.md b/1-js/05-data-types/05-array-methods/3-filter-range-in-place/task.md
@@ -4,7 +4,7 @@ importance: 4
 
 # 原位（in place）过滤范围
 
-写一个函数 `filterRangeInPlace(arr, a, b)`，该函数获取一个数组 `arr`，并删除其中介于 `a` 和 `b` 区间以外的所有值。检测：`a ≤ arr[i] ≤ b`。
+写一个函数 `filterRangeInPlace(arr, a, b)`，该函数获取一个数组 `arr`，并删除其中介于 `a` 和 `b` 区间以外的所有值。检查：`a ≤ arr[i] ≤ b`。
 
 该函数应该只修改数组。它不应该返回任何东西。
 
diff --git a/2-ui/1-document/03-dom-navigation/article.md b/2-ui/1-document/03-dom-navigation/article.md
@@ -125,7 +125,7 @@ elem.childNodes[0] === elem.firstChild
 elem.childNodes[elem.childNodes.length - 1] === elem.lastChild
 ```
 
-这里还有一个特别的函数 `elem.hasChildNodes()` 用于检测节点是否有子节点。
+这里还有一个特别的函数 `elem.hasChildNodes()` 用于检查节点是否有子节点。
 
 ### DOM 集合
 
diff --git a/2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/article.md b/2-ui/3-event-details/1-mouse-events-basics/article.md
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 在测试台下面记录了所有的鼠标事件，如果它们之间的延迟时间超过 1 秒，那么它们会被水平分割线分开。
 
-我们还可以看出 `which` 属性允许检测鼠标按钮。
+我们还可以看出 `which` 属性允许检查鼠标按钮。
 
 <input onmousedown="return logMouse(event)" onmouseup="return logMouse(event)" onclick="return logMouse(event)" oncontextmenu="return logMouse(event)" ondblclick="return logMouse(event)" value="Click me with the right or the left mouse button" type="button"> <input onclick="logClear('test')" value="Clear" type="button"> <form id="testform" name="testform"> <textarea style="font-size:12px;height:150px;width:360px;"></textarea></form>
 ```
diff --git a/2-ui/99-ui-misc/02-selection-range/article.md b/2-ui/99-ui-misc/02-selection-range/article.md
@@ -550,7 +550,7 @@ button.onclick = () => {
 
 我们也可以使用 `setRangeText` 在“光标处”插入一些东西。
 
-这是一个按钮，按下后会在光标位置插入 `"HELLO"`，然后光标紧随其后。如果选择不为空，则将其替换（我们可以通过比较 `selectionStart!=selectionEnd` 来进行检测，为空则执行其他操作）：
+这是一个按钮，按下后会在光标位置插入 `"HELLO"`，然后光标紧随其后。如果选择不为空，则将其替换（我们可以通过比较 `selectionStart!=selectionEnd` 来进行检查，为空则执行其他操作）：
 
 ```html run autorun
 <input id="input" style="width:200px" value="Text Text Text Text Text">
diff --git a/5-network/01-fetch/article.md b/5-network/01-fetch/article.md
@@ -31,9 +31,9 @@ let promise = fetch(url, [options])
 
 获取响应通常需要经过两个阶段。
 
-**第一阶段，当服务器发送了响应头，`promise` 就使用其内建的 [Response](https://fetch.spec.whatwg.org/#response-class) 类来解析该对象。
+**第一阶段，当服务器发送了响应头，`promise` 就使用其内建的 [Response](https://fetch.spec.whatwg.org/#response-class) 类来解析该对象。**
 
-因此，我们可以通过检测 HTTP 状态来确定请求是否成功，或者当响应体还没有返回时，通过检查响应头来确定状态。
+因此，我们可以通过检查 HTTP 状态来确定请求是否成功，或者当响应体还没有返回时，通过检查响应头来确定状态。
 
 如果 `fetch` 无法建立一个 HTTP 请求，例如网络问题，亦或是请求的网址不存在，那么 promise 就返回 reject。HTTP 错误，即使是 404 或者 500，也被视为正常的过程。
 
