Translated using Weblate (French)

weblate · weblate · commit e942dd6f7819 · 2020-05-18T04:23:27.000+02:00
Currently translated at 89.0% (664 of 746 strings) Translation: CircuitPython/master Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/master/fr/
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-17 15:58+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Epler <jepler@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: French <https://later.unpythonic.net/projects/circuitpython/"
 "circuitpython-master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2571,11 +2571,11 @@ msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "iterables are not of the same length"
-msgstr ""
+msgstr "les itérables ne sont pas de la même longueur"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "iterations did not converge"
-msgstr ""
+msgstr "les itérations n'ont pas convergé"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "argument 'length' non-permis pour ce type"
 
 #: shared-bindings/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "level must be between 0 and 1"
-msgstr ""
+msgstr "le niveau doit être compris entre 0 et 1"
 
 #: py/objarray.c
 msgid "lhs and rhs should be compatible"
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "entiers longs non supportés dans cette build"
 
 #: py/parse.c
 msgid "malformed f-string"
-msgstr ""
+msgstr "f-string mal formé"
 
 #: shared-bindings/_stage/Layer.c
 msgid "map buffer too small"
@@ -2642,17 +2642,17 @@ msgstr "erreur de domaine math"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "matrix dimensions do not match"
-msgstr ""
+msgstr "les dimensions de la matrice ne correspondent pas"
 
 #: extmod/ulab/code/linalg.c
 msgid "matrix is not positive definite"
-msgstr ""
+msgstr "la matrice n'est pas définie positive"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
 #, c-format
 msgid "max_length must be 0-%d when fixed_length is %s"
-msgstr ""
+msgstr "max_length doit être 0-% d lorsque fixed_length est% s"
 
 #: py/runtime.c
 msgid "maximum recursion depth exceeded"
