Skip to content

Commit a65182d

Browse files
weblateweblate
committed
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 88.0% (657 of 746 strings) Translation: CircuitPython/master Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/master/fr/
1 parent a7f4a35 commit a65182d

1 file changed

Lines changed: 23 additions & 19 deletions

File tree

‎locale/fr.po‎

Lines changed: 23 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2020-05-12 14:37+1000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2020-05-17 15:57+0000\n"
13-
"Last-Translator: Jeff Epler <jepler@gmail.com>\n"
13+
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
1414
"Language-Team: French <https://later.unpythonic.net/projects/circuitpython/"
1515
"circuitpython-master/fr/>\n"
1616
"Language: fr\n"
@@ -2284,23 +2284,25 @@ msgstr "argument(s) positionnel(s) supplémentaire(s) donné(s)"
22842284

22852285
#: py/parse.c
22862286
msgid "f-string expression part cannot include a '#'"
2287-
msgstr ""
2287+
msgstr "La partie d'expression de chaîne f ne peut pas inclure de '#'"
22882288

22892289
#: py/parse.c
22902290
msgid "f-string expression part cannot include a backslash"
22912291
msgstr ""
2292+
"La partie d'expression de chaîne f ne peut pas inclure de barre oblique "
2293+
"inverse"
22922294

22932295
#: py/parse.c
22942296
msgid "f-string: empty expression not allowed"
2295-
msgstr ""
2297+
msgstr "f-string: expression vide non autorisée"
22962298

22972299
#: py/parse.c
22982300
msgid "f-string: expecting '}'"
2299-
msgstr ""
2301+
msgstr "f-string: attend '}'"
23002302

23012303
#: py/parse.c
23022304
msgid "f-string: single '}' is not allowed"
2303-
msgstr ""
2305+
msgstr "f-string: single '}' n'est pas autorisé"
23042306

23052307
#: shared-bindings/audiocore/WaveFile.c shared-bindings/audiomp3/MP3Decoder.c
23062308
#: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c
@@ -2313,11 +2315,11 @@ msgstr "le system de fichier doit fournir une méthode 'mount'"
23132315

23142316
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
23152317
msgid "first argument must be an iterable"
2316-
msgstr ""
2318+
msgstr "le premier argument doit être un itérable"
23172319

23182320
#: extmod/ulab/code/vectorise.c
23192321
msgid "first argument must be an ndarray"
2320-
msgstr ""
2322+
msgstr "le premier argument doit être un ndarray"
23212323

23222324
#: py/objtype.c
23232325
msgid "first argument to super() must be type"
@@ -2329,11 +2331,11 @@ msgstr "le 1er bit doit être le MSB"
23292331

23302332
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
23312333
msgid "flattening order must be either 'C', or 'F'"
2332-
msgstr ""
2334+
msgstr "l'ordre d'aplatissement doit être «C» ou «F»"
23332335

23342336
#: extmod/ulab/code/numerical.c
23352337
msgid "flip argument must be an ndarray"
2336-
msgstr ""
2338+
msgstr "l'argument flip doit être un ndarray"
23372339

23382340
#: py/objint.c
23392341
msgid "float too big"
@@ -2367,6 +2369,7 @@ msgstr "la fonction a reçu plusieurs valeurs pour l'argument '%q'"
23672369
#: extmod/ulab/code/compare.c
23682370
msgid "function is implemented for scalars and ndarrays only"
23692371
msgstr ""
2372+
"la fonction est implémentée pour les scalaires et les ndarrays uniquement"
23702373

23712374
#: py/argcheck.c
23722375
#, c-format
@@ -2433,7 +2436,7 @@ msgstr "espacement incorrect"
24332436

24342437
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
24352438
msgid "index is out of bounds"
2436-
msgstr ""
2439+
msgstr "l'index est hors limites"
24372440

24382441
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
24392442
#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
@@ -2449,42 +2452,43 @@ msgstr "les indices doivent être des entiers"
24492452
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
24502453
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
24512454
msgstr ""
2455+
"les indices doivent être des entiers, des tranches ou des listes booléennes"
24522456

24532457
#: py/compile.c
24542458
msgid "inline assembler must be a function"
24552459
msgstr "l'assembleur doit être une fonction"
24562460

24572461
#: extmod/ulab/code/create.c
24582462
msgid "input argument must be an integer or a 2-tuple"
2459-
msgstr ""
2463+
msgstr "l'argument d'entrée doit être un entier ou un tuple 2"
24602464

24612465
#: extmod/ulab/code/fft.c
24622466
msgid "input array length must be power of 2"
2463-
msgstr ""
2467+
msgstr "la longueur du tableau d'entrée doit être une puissance de 2"
24642468

24652469
#: extmod/ulab/code/poly.c
24662470
msgid "input data must be an iterable"
2467-
msgstr ""
2471+
msgstr "les données d'entrée doivent être un itérable"
24682472

24692473
#: extmod/ulab/code/linalg.c
24702474
msgid "input matrix is asymmetric"
2471-
msgstr ""
2475+
msgstr "la matrice d'entrée est asymétrique"
24722476

24732477
#: extmod/ulab/code/linalg.c
24742478
msgid "input matrix is singular"
2475-
msgstr ""
2479+
msgstr "la matrice d'entrée est singulière"
24762480

24772481
#: extmod/ulab/code/linalg.c
24782482
msgid "input must be square matrix"
2479-
msgstr ""
2483+
msgstr "l'entrée doit être une matrice carrée"
24802484

24812485
#: extmod/ulab/code/numerical.c
24822486
msgid "input must be tuple, list, range, or ndarray"
2483-
msgstr ""
2487+
msgstr "l'entrée doit être tuple, list, range ou ndarray"
24842488

24852489
#: extmod/ulab/code/poly.c
24862490
msgid "input vectors must be of equal length"
2487-
msgstr ""
2491+
msgstr "les vecteurs d'entrée doivent être de longueur égale"
24882492

24892493
#: py/parsenum.c
24902494
msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
@@ -2497,7 +2501,7 @@ msgstr "entier requis"
24972501
#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
24982502
#, c-format
24992503
msgid "interval must be in range %s-%s"
2500-
msgstr ""
2504+
msgstr "l'intervalle doit être dans la plage% s-% s"
25012505

25022506
#: extmod/machine_i2c.c
25032507
msgid "invalid I2C peripheral"

0 commit comments

Comments
 (0)