Skip to content

Commit 3537a47

Browse files
maryllaoca-transbot
marylla
authored and
oca-transbot
committed
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings) Translation: queue-12.0/queue-12.0-base_export_async Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/queue-12-0/queue-12-0-base_export_async/de/
1 parent 7a81e7c commit 3537a47

1 file changed

Lines changed: 30 additions & 17 deletions

File tree

  • base_export_async/i18n

‎base_export_async/i18n/de.po‎

Lines changed: 30 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9-
"Last-Translator: Automatically generated\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2019-07-04 14:43+0000\n"
10+
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
1011
"Language-Team: none\n"
1112
"Language: de\n"
1213
"MIME-Version: 1.0\n"
1314
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1415
"Content-Transfer-Encoding: \n"
1516
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17+
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
1618

1719
#. module: base_export_async
1820
#: code:addons/base_export_async/models/delay_export.py:112
@@ -26,108 +28,119 @@ msgid "\n"
2628
" </span></p>\n"
2729
" "
2830
msgstr ""
31+
"\n"
32+
" <p>Der Export ist <a href=\"{}\">hier</a> verfügbar.</p>\n"
33+
" <p>Das {} wird automatisch gelöscht.</p>\n"
34+
" <p>&nbsp;</p>\n"
35+
" <p><span style=\"color: #808080;\">\n"
36+
" Dies ist eine automatisch erstellte Nachricht, bitte nicht "
37+
"darauf antworten.\n"
38+
" </span></p>\n"
39+
" "
2940

3041
#. module: base_export_async
3142
#. openerp-web
3243
#: code:addons/base_export_async/static/src/xml/base.xml:9
3344
#, python-format
3445
msgid "(You will receive the export by email)"
35-
msgstr ""
46+
msgstr "(Der Export wird per Mail bereitgestellt.)"
3647

3748
#. module: base_export_async
3849
#: model:ir.model,name:base_export_async.model_delay_export
3950
msgid "Allow to delay the export"
40-
msgstr ""
51+
msgstr "Verzögerung des Exports erlauben"
4152

4253
#. module: base_export_async
4354
#. openerp-web
4455
#: code:addons/base_export_async/static/src/xml/base.xml:9
4556
#, python-format
4657
msgid "Asynchronous export"
47-
msgstr ""
58+
msgstr "Asynchroner Export"
4859

4960
#. module: base_export_async
5061
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__create_uid
5162
msgid "Created by"
52-
msgstr ""
63+
msgstr "Erstellt von"
5364

5465
#. module: base_export_async
5566
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__create_date
5667
msgid "Created on"
57-
msgstr ""
68+
msgstr "Erstellt am"
5869

5970
#. module: base_export_async
6071
#: model:ir.actions.server,name:base_export_async.to_delete_attachment_ir_actions_server
6172
#: model:ir.cron,cron_name:base_export_async.to_delete_attachment
6273
#: model:ir.cron,name:base_export_async.to_delete_attachment
6374
msgid "Delete Generated Exports"
64-
msgstr ""
75+
msgstr "Erzeugte Exporte löschen"
6576

6677
#. module: base_export_async
6778
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__display_name
6879
msgid "Display Name"
69-
msgstr ""
80+
msgstr "Anzeigename"
7081

7182
#. module: base_export_async
7283
#: code:addons/base_export_async/models/delay_export.py:110
7384
#, python-format
7485
msgid "Export {} {}"
75-
msgstr ""
86+
msgstr "Export {} {}"
7687

7788
#. module: base_export_async
7889
#. openerp-web
7990
#: code:addons/base_export_async/static/src/js/data_export.js:47
8091
#, python-format
8192
msgid "External ID"
82-
msgstr ""
93+
msgstr "Externe ID"
8394

8495
#. module: base_export_async
8596
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__id
8697
msgid "ID"
87-
msgstr ""
98+
msgstr "ID"
8899

89100
#. module: base_export_async
90101
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export____last_update
91102
msgid "Last Modified on"
92-
msgstr ""
103+
msgstr "Zuletzt geändert am"
93104

94105
#. module: base_export_async
95106
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__write_uid
96107
msgid "Last Updated by"
97-
msgstr ""
108+
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
98109

99110
#. module: base_export_async
100111
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__write_date
101112
msgid "Last Updated on"
102-
msgstr ""
113+
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
103114

104115
#. module: base_export_async
105116
#. openerp-web
106117
#: code:addons/base_export_async/static/src/js/data_export.js:39
107118
#, python-format
108119
msgid "Please select fields to export..."
109-
msgstr ""
120+
msgstr "Bitte Felder für den Export auswählen..."
110121

111122
#. module: base_export_async
112123
#: code:addons/base_export_async/models/delay_export.py:42
113124
#, python-format
114125
msgid "The user doesn't have an email address."
115-
msgstr ""
126+
msgstr "Der Benutzer hat keine Email-Adresse."
116127

117128
#. module: base_export_async
118129
#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__user_id
119130
msgid "User"
120-
msgstr ""
131+
msgstr "Benutzer"
121132

122133
#. module: base_export_async
123134
#: code:addons/base_export_async/models/delay_export.py:29
124135
#, python-format
125136
msgid "You must set an email address to your user."
126137
msgstr ""
138+
"Der aktuelle Benutzer hat keine Email-Adresse. Es muss eine gesetzt werden."
127139

128140
#. module: base_export_async
129141
#. openerp-web
130142
#: code:addons/base_export_async/static/src/js/data_export.js:91
131143
#, python-format
132144
msgid "You will receive the export file by email as soon as it is finished."
133145
msgstr ""
146+
"Die Export-Datei wird per Email versendet, sobald der Export beendet ist."

0 commit comments

Comments
 (0)