Fix invalid ssh URL for all languages.

bpo · bpo · commit 650d2d0297c1 · 2013-05-29T17:42:48.000-07:00
diff --git a/ar/04-git-server/01-chapter4.markdown b/ar/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Probably the most common transport protocol for Git is SSH. This is because SSH
 
 To clone a Git repository over SSH, you can specify ssh:// URL like this:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 Or you can not specify a protocol — Git assumes SSH if you aren’t explicit:
 	
diff --git a/az/04-git-server/01-chapter4.markdown b/az/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Probably the most common transport protocol for Git is SSH. This is because SSH
 
 To clone a Git repository over SSH, you can specify ssh:// URL like this:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 Or you can not specify a protocol — Git assumes SSH if you aren’t explicit:
 	
diff --git a/ca/04-git-server/01-chapter4.markdown b/ca/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Probably the most common transport protocol for Git is SSH. This is because SSH
 
 To clone a Git repository over SSH, you can specify ssh:// URL like this:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 Or you can not specify a protocol — Git assumes SSH if you aren’t explicit:
 	
diff --git a/cs/04-git-server/01-chapter4.markdown b/cs/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Patrně nejčastějším přenosovým protokolem pro systém Git je SSH. Je to z
 
 Chcete-li naklonovat repozitář Git pomocí protokolu SSH, zadejte „ssh:// URL“, například:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 Protokol ostatně ani nemusíte zadávat – pokud žádný výslovně neurčíte, Git použije SSH jako výchozí možnost:
 
diff --git a/de/04-git-server/01-chapter4.markdown b/de/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -94,7 +94,7 @@ Das vermutlich gebräuchlichste Transport-Protokoll für Git ist SSH. Das hat de
 
 Um ein Git Repository über SSH zu clonen, kannst du eine ssh:// URL angeben:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 <!--Or you can not specify a protocol — Git assumes SSH if you aren’t explicit:-->
 
@@ -1325,4 +1325,4 @@ Wenn Du Deinen eigenen Server betreibst, stehen Dir natürlich alle Möglichkeit
 
 <!--It should be fairly straightforward to determine which solution or combination of solutions is appropriate for you and your organization.-->
 
-Es sollte Dir nicht schwerfallen eine passende Lösung für Dich, Deine Firma oder Deine Organisation zu finden.  
+Es sollte Dir nicht schwerfallen eine passende Lösung für Dich, Deine Firma oder Deine Organisation zu finden.  
diff --git a/en/04-git-server/01-chapter4.markdown b/en/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Probably the most common transport protocol for Git is SSH. This is because SSH
 
 To clone a Git repository over SSH, you can specify ssh:// URL like this:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 Or you can not specify a protocol — Git assumes SSH if you aren’t explicit:
 
diff --git a/es-ni/04-git-server/01-chapter4.markdown b/es-ni/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Probably the most common transport protocol for Git is SSH. This is because SSH
 
 To clone a Git repository over SSH, you can specify ssh:// URL like this:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 Or you can not specify a protocol — Git assumes SSH if you aren’t explicit:
 	
diff --git a/es/04-git-server/01-chapter4.markdown b/es/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Probablemente, SSH sea el protocolo más habitual para Git. Debido a disponibili
 
 Para clonar un repositorio a través de SSH, puedes indicar una URL ssh:// tal como:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 O puedes prescindir del protocolo; Git asume SSH si no indicas nada expresamente: $ git clone user@server:project.git
 
diff --git a/es/omegat-Benzirpi.tmx b/es/omegat-Benzirpi.tmx
@@ -19906,10 +19906,10 @@ Figura 3-4.</seg>
     </tu>
     <tu>
       <tuv lang="EN">
-        <seg>$ git clone ssh://user@server:project.git</seg>
+        <seg>$ git clone ssh://user@server/project.git</seg>
       </tuv>
       <tuv lang="ES">
-        <seg>$ git clone ssh://user@server:project.git</seg>
+        <seg>$ git clone ssh://user@server/project.git</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
diff --git a/it/04-git-server/01-chapter4.markdown b/it/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Probabilmente il protocollo più utilizzato per Git è SSH. Questo perché un ac
 
 Per clonare un repository Git via SSH, puoi specificare un URL ssh:// come questo:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 O non specificare proprio il protocollo — Git utilizza SSH non lo specifichi:
 	
diff --git a/ja/04-git-server/01-chapter4.markdown b/ja/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Git の転送プロトコルのうちもっとも一般的なのが SSH でし
 
 Git リポジトリを SSH 越しにクローンするには、次のように ssh:// URL を指定します。
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 あるいは、プロトコルを省略することもできます。プロトコルを明示しなくても、Git はそれが SSH であると見なします。
 
diff --git a/ko/04-git-server/01-chapter4.markdown b/ko/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Git의 대표 프로토콜은 SSH이다. 대부분 서버는 SSH로 접근할 
 
 SSH를 통해 Git 저장소를 Clone하려면 `ssh://`로 시작하는 URL을 사용한다:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 아래와 같이 프로토콜 이름을 명시하지 않고도 SSH를 사용할 수 있다:
 	
diff --git a/mk/04-git-server/01-chapter4.markdown b/mk/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Probably the most common transport protocol for Git is SSH. This is because SSH
 
 To clone a Git repository over SSH, you can specify ssh:// URL like this:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 Or you can not specify a protocol — Git assumes SSH if you aren’t explicit:
 	
diff --git a/nl/04-git-server/01-chapter4.markdown b/nl/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Waarschijnlijk het meest voorkomende protocol voor Git is SSH. Dit is omdat SSH
 
 Om een Git repository via SSH te clonen, kun je een ssh:// URL opgeven zoals:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 Of je geeft geen protocol op — Git gaat uit van SSH als je niet expliciet bent:
 
diff --git a/no-nb/04-git-server/01-chapter4.markdown b/no-nb/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Probably the most common transport protocol for Git is SSH. This is because SSH
 
 To clone a Git repository over SSH, you can specify ssh:// URL like this:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 Or you can not specify a protocol — Git assumes SSH if you aren’t explicit:
 	
diff --git a/pl/04-git-server/01-chapter4.markdown b/pl/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ SSH to prawdopodobnie najczęściej wykorzystywany protokół transportowy dla G
 
 Aby sklonować repozytorium Git po SSH, użyj przedrostka `ssh://` jak poniżej:
 
-    $ git clone ssh://user@server:project.git
+    $ git clone ssh://user@server/project.git
 
 Możesz także nie określać protokołu - Git zakłada właśnie SSH, jeśli go nie określisz:
    
diff --git a/pt-br/04-git-server/01-chapter4.markdown b/pt-br/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Provavelmente o protocolo mais comum de transporte para o Git é o SSH. Isto por
 
 Para clonar um repositório Git através de SSH, você pode especificar uma URL ssh:// deste jeito:
 
-    $ git clone ssh://user@server:project.git
+    $ git clone ssh://user@server/project.git
 
 Ou você pode deixar de especificar o protocolo — O Git assume SSH se você não for explicito:
     
diff --git a/ru/04-git-server/01-chapter4.markdown b/ru/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Git работает немного по-другому если вы укаже
 
 Чтобы склонировать Git-репозиторий по SSH, вы можете указать префикс ssh:// в URL, например:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 Или вы можете не указывать протокол, Git подразумевает использование SSH, если вы не указали протокол явно:
 
diff --git a/th/04-git-server/01-chapter4.markdown b/th/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Probably the most common transport protocol for Git is SSH. This is because SSH
 
 To clone a Git repository over SSH, you can specify ssh:// URL like this:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 Or you can not specify a protocol — Git assumes SSH if you aren’t explicit:
 	
diff --git a/tr/04-git-server/01-chapter4.markdown b/tr/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Probably the most common transport protocol for Git is SSH. This is because SSH
 
 To clone a Git repository over SSH, you can specify ssh:// URL like this:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 Or you can not specify a protocol — Git assumes SSH if you aren’t explicit:
 	
diff --git a/zh-tw/04-git-server/01-chapter4.markdown b/zh-tw/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Probably the most common transport protocol for Git is SSH. This is because SSH
 
 To clone a Git repository over SSH, you can specify ssh:// URL like this:
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 Or you can not specify a protocol — Git assumes SSH if you aren’t explicit:
 	
diff --git a/zh/04-git-server/01-chapter4.markdown b/zh/04-git-server/01-chapter4.markdown
@@ -52,7 +52,7 @@ Git 使用的传输协议中最常见的可能就是 SSH 了。这是因为大
 
 通过 SSH 克隆一个 Git 仓库，你可以像下面这样给出 ssh:// 的 URL：
 
-	$ git clone ssh://user@server:project.git
+	$ git clone ssh://user@server/project.git
 
 或者不指明某个协议 — 这时 Git 会默认使用 SSH ：
 	
