### 在提问之前... - [x] 我已经尝试了PDFMathTranslate-next,并在PDFMathTranslate-next提交了issue - [x] 我已经搜索了现有的 issues - [x] 我在提问题之前至少花费了 5 分钟来思考和准备 - [x] 我已经认真且完整的阅读了 wiki - [x] 我已经认真检查了问题和网络环境无关（包括但不限于Google不可用，模型下载失败） ### 使用的环境 ```markdown - **os**:win11 - pdf2zh Version: 1.9.11 直接docker pull的最新版本（time:20260312-1330） ``` ### 请选择安装方式 docker ### 描述你的问题 多篇文章多次实验均复现：部分位置翻译后**换行消失** <img width="1477" height="521" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/62601d2b-95e3-48e0-844b-46b04490499f" /> <img width="1813" height="859" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7732cd1d-c3e3-4030-b4c0-1dc8480a2e81" /> <img width="1662" height="762" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/850f1094-05e3-40f4-9d9b-f66e5a37ada0" /> ### 如何复现 直接翻译即可复现 ### 预期行为 _No response_ ### 相关 Logs ```Text ``` ### 原始PDF文件 [bulletin-article-5.pdf](https://github.com/user-attachments/files/25928743/bulletin-article-5.pdf) [2508.16797v1.pdf](https://github.com/user-attachments/files/25928745/2508.16797v1.pdf) [10.4171-aihpd-222-online-first.pdf](https://github.com/user-attachments/files/25928748/10.4171-aihpd-222-online-first.pdf) ### 还有别的吗？ 模型：deepseek-chat
在提问之前...
使用的环境
请选择安装方式
docker
描述你的问题
多篇文章多次实验均复现：部分位置翻译后换行消失
如何复现
直接翻译即可复现
预期行为
No response
相关 Logs
原始PDF文件
bulletin-article-5.pdf
2508.16797v1.pdf
10.4171-aihpd-222-online-first.pdf
还有别的吗？
模型：deepseek-chat