Vite Vue HMR redirects similarly named packages and emits an obsolete vendor import #11554

Issue Description

On @nativescript/vite 8.0.19, Vue HTTP-module import rewriting can redirect unrelated packages to the Vue runtime and generate an obsolete vendor URL for a native Vue dependency. Found while adding Vite to vue-router-ns (rafaelaugustos/vue-router-ns#100).

Two deterministic reproductions against NativeScript main 3224f1b:

1. Pass import { createRouter } from '/node_modules/.vite/deps/vue-router-ns.js?v=abc' through astNormalizeModuleImportsAndHelpers. The dependency is replaced by /ns/rt. The prebundle matcher accepts any filename starting with vue; vue-demi and nativescript-vue-router are affected too. Bare nativescript-vue-router also matches the loose includes('nativescript-vue') check.
2. Pass a module importing { $navigateTo, ref } from bare nativescript-vue through cleanCode(source, vueServerStrategy), processCodeForDevice, and rewriteImports. Framework rewriting first emits /@nativescript/vendor.mjs; later passes also inject $navigateTo from /ns/rt, producing duplicate bindings and an HTTP request to /ns/m/@nativescript/vendor.mjs (404).

Expected: only Vue runtime imports reach /ns/rt; unrelated packages retain their own exports; native navigation helpers share the canonical bridge without duplicate declarations.

Native reproduction and limits

Android 16/API 36 emulator, Node 22.23.3, CLI 9.1.2, Core 9.1.3, NativeScript-Vue 3.1.2, Vite 8.3.4, @nativescript/vite 8.0.19. The second failure was captured in a per-module-served, locally linked vue-router-ns/dist/hosts/frame.js. Normal packed dependencies can take the deps-bundle path and avoid this particular raw-module failure.

Related to #11421, but this report does not claim to reproduce or fix every path in that older report. Bundled --no-hmr navigation passes on Android and iOS. A separate native SFC macro-transform bypass still blocks file-routing HMR, so fixing these imports alone is not full end-to-end HMR support.

A patch with regression tests is prepared. Tests reproduce both failures before the patch and pass after it.