/*

KeyBinding.strings

iina

Created by lhc on 4/2/2017.

Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.

*/

"cmd.ignore" = "Ignorar";

"cmd.seek" = "Procurar";

"cmd.revert-seek" = "Reverter busca";

"cmd.set" = "Estabelecer";

"cmd.cycle" = "Ciclo";

"cmd.cycle-values" = "Ciclo em";

"cmd.add" = "Alterar";

"cmd.multiply" = "Multiplicar";

"cmd.frame-step" = "Próximo frame";

"cmd.frame-back-step" = "Frame anterior";

"cmd.ab-loop" = "Loop A-B";

"cmd.sub-seek" = "Busca de legenda";

"cmd.playlist-next" = "Ficheiro seguinte";

"cmd.playlist-prev" = "Ficheiro anterior";

"cmd.playlist-move" = "Mover item da playlist";

"cmd.playlist-clear" = "Limpar Lista de Reprodução";

"cmd.playlist-remove" = "Remover atual";

"cmd.playlist-shuffle" = "Aleatório";

"cmd.write-watch-later-config" = "Gravar histórico de reprodução";

"cmd.stop" = "Parar";

"cmd.quit" = "Sair";

"cmd.quit-watch-later" = "Sair (guardar progresso)";

"cmd.screenshot" = "Captura de ecrã";

"cmd.screenshot-to-file" = "Captura de ecrã para ficheiro";

"cmd.loadfile" = "Carregar ficheiro";

"cmd.loadlist" = "Carregar lista de reprodução";

"cmd.run" = "Executar";

"iina.flip" = "Virar";

"iina.mirror" = "Espelho";

"iina.toggle-pip" = "Ativar Picture in Picture";

"iina.toggle-music-mode" = "Ativar Modo Música";

"iina.open-file" = "Abrir ficheiro";

"iina.open-url" = "Abrir URL";

"iina.video-panel" = "Painel de vídeo";

"iina.audio-panel" = "Painel de áudio";

"iina.sub-panel" = "Painel de legendas";

"iina.playlist-panel" = "Painel da Lista de Reprodução";

"iina.chapter-panel" = "Painel de capítulos";

"iina.bigger-window" = "Janela maior";

"iina.smaller-window" = "Janela menor";

"iina.fit-to-screen" = "Ajustar ao ecrã";

"iina.toggle-flip" = "Ativar virar";

"iina.toggle-mirror" = "Ativar espelho";

"iina.save-playlist" = "Guardar playlist atual";

"iina.show-current-file-in-finder" = "Mostrar ficheiro atual no Finder";

"iina.delete-current-file" = "Apagar ficheiro atual";

"iina.delete-current-file-hard" = "Excluir o arquivo atual diretamente sem mover para a lixeira";

"iina.find-online-subs" = "Encontrar legendas online";

"iina.save-downloaded-sub" = "Guardar legenda descarregada";

"yes" = "Sim";

"no" = "Não";

"to" = "para";

"by" = "por";

"in" = "em";

"add" = "aumentar";

"minus" = "diminuir";

"forward" = "avançar";

"backward" = "recuar";

"seek-to" = "para";

"relative" = "s";

"absolute" = "s";

"absolute-percent" = "%";

"relative-percent" = "%";

"relative+exact" = "s (exato)";

"relative-percent+exact" = "% (exato)";

"absolute+keyframe" = "s (keyframe)";

"absolute-percent+keyframe" = "% (keyframe)";

"opt.pause" = "Pausa";

"opt.speed" = "Velocidade";

"opt.window-scale" = "Escala da janela";

"opt.video" = "Faixa de vídeo";

"opt.video-aspect" = "Proporção do vídeo";

"opt.contrast" = "Contraste";

"opt.brightness" = "Luminosidade";

"opt.gamma" = "Gamma";

"opt.saturation" = "Saturação";

"opt.deinterlace" = "Desentrelaçar";

"opt.audio" = "Faixa de áudio";

"opt.volume" = "Volume";

"opt.mute" = "Desativar Som";

"opt.audio-delay" = "Atraso do áudio";

"opt.sub" = "Faixa da legenda";

"opt.sub-delay" = "Atraso da legenda";

"opt.sub-pos" = "Posição da legenda";

"opt.sub-scale" = "Tamanho legenda";

"opt.sub-visibility" = "Visibilidade da legenda";

"opt.secondary-sub-visibility" = "Secondary subtitle visibility";

"opt.sub-ass-style-override" = "Substituição de estilo ASS";

"opt.fullscreen" = "Ecrã completo";

"opt.ontop" = "Flutuar no topo";

"opt.chapter" = "Capítulo";

"read.set" = "Estabelecer {{property}} para {{value}}";

"read.add" = "{{property}} {{value}}";

"read.multiply" = "Multiplicar {{property}} por {{factor}}x";

"read.cycle" = "Percorrer {{property}}{{#dir_down}} para baixo{{/dir_down}}";

"read.cycle-values" = "Percorrer {{property}} em ({{{values}}})";

"read.seek" = "Buscar {{#fwd}}adiante{{/fwd}}{{#bwd}}atrás{{/bwd}}{{#abs}}para{{/abs}} {{value}}{{#sec}}s{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#exact}}(exacto){{/exact}}{{#kf}}(keyframe){{/kf}}";

"read.sub-seek" = "Buscar legenda {{#skip_1}}seguinte{{/skip_1}}{{#skip_-1}}anterior{{/skip_-1}}";