/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Assrt API token:"; ObjectID = "0aU-O1-R6G"; */

"0aU-O1-R6G.title" = "Assrt API 토큰";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Online Subtitles:"; ObjectID = "0fB-es-DmV"; */

"0fB-es-DmV.title" = "온라인 자막";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Top"; ObjectID = "1Tq-5k-o6R"; */

"1Tq-5k-o6R.title" = "위쪽";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Display subtitles in letterboxes while in full screen"; ObjectID = "2XY-Un-0Fg"; */

"2XY-Un-0Fg.title" = "전체 화면일 때 자막을 레터박스에 표시";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Position:"; ObjectID = "4Tb-Yh-PdP"; */

"4Tb-Yh-PdP.title" = "위치";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bottom"; ObjectID = "6i0-Sx-V7F"; */

"6i0-Sx-V7F.title" = "아래쪽";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Subtitles have priority when filename containing:"; ObjectID = "7pf-Kb-TNr"; */

"7pf-Kb-TNr.title" = "파일 이름이 포함된 자막을 먼저 선택:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scale subtitles with window size"; ObjectID = "8hj-ki-R0h"; */

"8hj-ki-R0h.title" = "윈도우 크기에 따라 자막 크기 조정";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Font spacing:"; ObjectID = "9EP-XB-lyO"; */

"9EP-XB-lyO.title" = "글자 간격:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Vertical position:"; ObjectID = "9N4-Zg-M7m"; */

"9N4-Zg-M7m.title" = "상하 위치:";

/* Class = "NSBox"; title = "Font"; ObjectID = "9pv-1r-nuH"; */

"9pv-1r-nuH.title" = "서체";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Y:"; ObjectID = "ALz-LB-8sf"; */

"ALz-LB-8sf.title" = "Y:";

/* Class = "NSBox"; title = "Shadow"; ObjectID = "BgE-Kk-MXC"; */

"BgE-Kk-MXC.title" = "그림자";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Search online subtitles automatically"; ObjectID = "C3p-uP-8u8"; */

"C3p-uP-8u8.title" = "자동으로 인터넷에서 자막 찾기";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Font:"; ObjectID = "C4C-XP-i2S"; */

"C4C-XP-i2S.title" = "서체:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = " X:"; ObjectID = "CdS-9J-f2h"; */

"CdS-9J-f2h.title" = " X:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "DUA-7H-Yje"; */

"DUA-7H-Yje.title" = "고급설정";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Right"; ObjectID = "Gie-38-Kk4"; */

"Gie-38-Kk4.title" = "오른쪽";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenSubtitles account:"; ObjectID = "Iax-cc-YIO"; */

"Iax-cc-YIO.title" = "OpenSubtitles 계정:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other:"; ObjectID = "LiG-iV-AQK"; */

"LiG-iV-AQK.title" = "기타";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Directories are separated by colons (:). Relative paths and wildcards (*) at the end are allowed."; ObjectID = "Luv-2B-9v8"; */

"Luv-2B-9v8.title" = "디렉토리를 콜론(:)으로 구분하십시오. 상대경로와 경로문자열의 끝에 와일드카드(*)를 사용할 수 있습니다.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please enter a comma-separated list of strings."; ObjectID = "Mk1-sv-QB8"; */

"Mk1-sv-QB8.title" = "문자열 목록은 쉼표로 구분하여 입력하십시오.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text subtitles:"; ObjectID = "Qda-dp-nhg"; */

"Qda-dp-nhg.title" = "텍스트 자막";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Also search subtitles in following directories:"; ObjectID = "QsS-wD-2hY"; */

"QsS-wD-2hY.title" = "아래의 디렉토리에서도 자막을 찾습니다:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "SIh-Sv-6XI"; */

"SIh-Sv-6XI.title" = "색상:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download subtitles from:"; ObjectID = "TPK-CJ-HX7"; */

"TPK-CJ-HX7.title" = "자막 파일 다운로드";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Size:"; ObjectID = "Vbl-Im-3UI"; */

"Vbl-Im-3UI.title" = "크기:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Login"; ObjectID = "WHk-sk-gmK"; */

"WHk-sk-gmK.title" = "로그인";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "X7X-18-FJg"; */

"X7X-18-FJg.title" = "고급설정";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Detect intelligently by IINA"; ObjectID = "XiL-eE-jah"; */

"XiL-eE-jah.title" = "IINA앱이 자동 선택";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default encoding:"; ObjectID = "Y75-4k-2Du"; */

"Y75-4k-2Du.title" = "기본 인코딩";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This option will be stored as ISO 639-2 language code and will work for both mpv and opensubtitles."; ObjectID = "Z2M-dh-eq1"; */

"Z2M-dh-eq1.title" = "ISO 639-2의 언어 코드를 쉼표로 구분하여 사용하십시오.\n이 설정은 mpv와 OpenSubtitles 모두에 적용됩니다.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Blur:"; ObjectID = "aO9-D6-KG8"; */

"aO9-D6-KG8.title" = "흐림 효과:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Not logged in"; ObjectID = "cov-Uy-wnc"; */

"cov-Uy-wnc.title" = "로그인되지 않음";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Offset:"; ObjectID = "dtP-9o-yhy"; */

"dtP-9o-yhy.title" = "크기:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Center"; ObjectID = "e0e-dB-Ir6"; */

"e0e-dB-Ir6.title" = "가운데";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Background:"; ObjectID = "eYO-c0-Rjp"; */

"eYO-c0-Rjp.title" = "배경색:";

/* Class = "NSBox"; title = "Other Styles"; ObjectID = "egf-g3-b7a"; */

"egf-g3-b7a.title" = "기타 효과";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Override level:"; ObjectID = "gAq-Vr-hRY"; */

"gAq-Vr-hRY.title" = "설정 덮어쓰기 강도";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Size:"; ObjectID = "gkc-qt-sD9"; */

"gkc-qt-sD9.title" = "크기:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bold"; ObjectID = "hEk-7E-10r"; */

"hEk-7E-10r.title" = "굵게";

/* Class = "NSBox"; title = "Align"; ObjectID = "kvJ-Tj-KMb"; */

"kvJ-Tj-KMb.title" = "정렬";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = " X:"; ObjectID = "l7l-ZO-W79"; */

"l7l-ZO-W79.title" = " X:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "ASS subtitles:"; ObjectID = "mFm-Q6-aja"; */

"mFm-Q6-aja.title" = "ASS 자막";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose…"; ObjectID = "nH7-kO-S15"; */

"nH7-kO-S15.title" = "선택…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Italic"; ObjectID = "pNF-Fw-QtW"; */

"pNF-Fw-QtW.title" = "이텔릭체";

/* Class = "NSBox"; title = "Margin"; ObjectID = "pRe-wv-VVi"; */

"pRe-wv-VVi.title" = "여백";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Auto load:"; ObjectID = "raf-Yu-ck0"; */

"raf-Yu-ck0.title" = "자동 자막열기";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Center"; ObjectID = "slU-Ox-aeF"; */

"slU-Ox-aeF.title" = "가운데";

/* Class = "NSBox"; title = "Border"; ObjectID = "t5n-mc-dss"; */

"t5n-mc-dss.title" = "외곽선";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disabled"; ObjectID = "u31-eV-Arr"; */

"u31-eV-Arr.title" = "사용하지 않음";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "vDc-dw-liI"; */

"vDc-dw-liI.title" = "색상:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, IINA will automatically search online subtitles only for videos without loaded subtitles and longer than 20 mintues."; ObjectID = "vYb-qH-XkH"; */

"vYb-qH-XkH.title" = "이 옵션을 선택하면 IINA는 20분을 넘는 동영상이 자막 없이 재생되는 경우에만\n자동으로 인터넷에서 자막을 찾습니다.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Y:"; ObjectID = "xGf-fF-4Hx"; */

"xGf-fF-4Hx.title" = "Y:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "xid-E9-FC9"; */

"xid-E9-FC9.title" = "색상:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitles containing media filename"; ObjectID = "y1E-JR-KRI"; */

"y1E-JR-KRI.title" = "파일 이름을 포함한 자막";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preferred language:"; ObjectID = "zaE-bH-XfT"; */

"zaE-bH-XfT.title" = "선호 언어:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Left"; ObjectID = "zml-kt-LN8"; */

"zml-kt-LN8.title" = "왼쪽";

/* Class = "NSSegmentedCell"; liY-E6-HCB.ibShadowedLabels[0] = "Primary Subtitles"; ObjectID = "liY-E6-HCB"; */

"liY-E6-HCB.ibShadowedLabels[0]" = "메인 자막";

/* Class = "NSSegmentedCell"; liY-E6-HCB.ibShadowedLabels[1] = "Secondary Subtitles"; ObjectID = "liY-E6-HCB"; */

"liY-E6-HCB.ibShadowedLabels[1]" = "보조 자막";