/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show open file panel"; ObjectID = "1ce-4b-kgG"; */

"1ce-4b-kgG.title" = "파일 열기 패널 보기";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep window open after playback finishes"; ObjectID = "2iM-j7-AzQ"; */

"2iM-j7-AzQ.title" = "재생이 끝난 후에도 윈도우를 닫지 않음";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save to"; ObjectID = "2rJ-mg-OuU"; */

"2rJ-mg-OuU.title" = "디스크에 저장";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "PNG"; ObjectID = "3XO-ks-TDg"; */

"3XO-ks-TDg.title" = "PNG";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Copy to clipboard"; ObjectID = "3gs-3w-rg6"; */

"3gs-3w-rg6.title" = "클립보드에 복사";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Options:"; ObjectID = "4Qe-7S-8xK"; */

"4Qe-7S-8xK.title" = "추가 설정";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable \"Open Recent\" menu"; ObjectID = "55O-ik-ql6"; */

"55O-ik-ql6.title" = "최근 재생된 항목 기억하기";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Minimized/un-minimized"; ObjectID = "5Y9-bX-K0f"; */

"5Y9-bX-K0f.title" = "윈도우 최소화/복원";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Playlist:"; ObjectID = "6TV-DG-503"; */

"6TV-DG-503.title" = "재생목록";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Requires restarting IINA to take effect."; ObjectID = "8kU-8g-VgX"; */

"8kU-8g-VgX.title" = "설정을 적용하려면 IINA를 종료한 후 다시 실행해야 합니다.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Only in \"music mode\""; ObjectID = "AVe-9Z-RgQ"; */

"AVe-9Z-RgQ.title" = "\"음악 모드\"에서만";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Track all played files in \"Open Recent\" menu"; ObjectID = "Ci8-j2-QS3"; */

"Ci8-j2-QS3.title" = "재생된 파일을 모두 \"최근 파일 열기\" 메뉴에 저장하기";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "Ez8-qY-WAZ"; */

"Ez8-qY-WAZ.title" = "매일";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause"; ObjectID = "FbF-jJ-W5b"; */

"FbF-jJ-W5b.title" = "일시 정지";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When media is opened:"; ObjectID = "GNV-VA-NBW"; */

"GNV-VA-NBW.title" = "파일을 열 때";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "Imf-6g-2Cd"; */

"Imf-6g-2Cd.title" = "매주";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Window becomes inactive/active"; ObjectID = "J8g-aS-W6e"; */

"J8g-aS-W6e.title" = "윈도우 비활성화/활성화";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Do nothing"; ObjectID = "JfZ-D8-aF2"; */

"JfZ-D8-aF2.title" = "동작 없음";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Black out other monitors while in full screen"; ObjectID = "KYi-0W-zOr"; */

"KYi-0W-zOr.title" = "전체 화면일 때 다른 모니터 끄기";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Still prevents system from sleeping."; ObjectID = "Kdk-iC-e1C"; */

"Kdk-iC-e1C.title" = "Still prevents system from sleeping.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Switch to \"music mode\" automatically when playing an audio file"; ObjectID = "KfL-r7-Uav"; */

"KfL-r7-Uav.title" = "음악을 재생할 때 \"음악 모드\"로 자동 전환";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Play next item automatically"; ObjectID = "Lac-Ol-g6E"; */

"Lac-Ol-g6E.title" = "다음 항목 자동 재생";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always open media in new window"; ObjectID = "M0z-bI-88d"; */

"M0z-bI-88d.title" = "항상 새로운 윈도우로 파일 열기";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enter fullscreen"; ObjectID = "MlG-hl-goB"; */

"MlG-hl-goB.title" = "전체 화면";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "JPEG (.jpeg)"; ObjectID = "NVh-C5-b9i"; */

"NVh-C5-b9i.title" = "JPEG (.jpeg)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Destination:"; ObjectID = "PhL-vP-i7L"; */

"PhL-vP-i7L.title" = "저장 위치";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add files in the same folder automatically"; ObjectID = "QJq-fO-hhK"; */

"QJq-fO-hhK.title" = "같은 폴더에 있는 파일을 자동으로 추가";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Monthly"; ObjectID = "REP-70-XOi"; */

"REP-70-XOi.title" = "매월";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use legacy full screen"; ObjectID = "TvB-UM-FrS"; */

"TvB-UM-FrS.title" = "이전 방식의 전체 화면 전환 사용 (10.6 이전)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Otherwise only files that opened manually will show up in this menu."; ObjectID = "XFC-Lr-LmP"; */

"XFC-Lr-LmP.title" = "선택되지 않은 경우 수동으로 열었던 파일만 '최근 파일 열기' 메뉴에 보입니다.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quit after all windows are closed"; ObjectID = "YLo-6E-tT7"; */

"YLo-6E-tT7.title" = "모든 윈도우를 닫으면 앱을 종료";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "/path/to/screenshot/folder"; ObjectID = "YeH-hk-7NN"; */

"YeH-hk-7NN.title" = "/path/to/screenshot/folder";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Receive beta updates"; ObjectID = "f0j-Dn-cxt"; */

"f0j-Dn-cxt.title" = "베타 업데이트 받기";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause upon leaving full screen"; ObjectID = "g2A-Kf-vct"; */

"g2A-Kf-vct.title" = "전체 화면 중단 시 일시 정지";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "At launch:"; ObjectID = "gqT-CB-Puw"; */

"gqT-CB-Puw.title" = "처음 실행 시";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for updates"; ObjectID = "hWC-KJ-FuC"; */

"hWC-KJ-FuC.title" = "자동 업데이트 확인";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause when machine goes to sleep"; ObjectID = "i4A-86-dGC"; */

"i4A-86-dGC.title" = "잠자기에 들어가면 일시 정지";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable playback history"; ObjectID = "iGS-qN-f5q"; */

"iGS-qN-f5q.title" = "재생 기록 사용하기";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Resume last playback position"; ObjectID = "jOB-D3-WT3"; */

"jOB-D3-WT3.title" = "최근에 재생했던 위치로 복원";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History:"; ObjectID = "jeK-46-2BG"; */

"jeK-46-2BG.title" = "재생 기록";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show artist and track name for audio files when available"; ObjectID = "kBI-Th-bBV"; */

"kBI-Th-bBV.title" = "가능할 경우 아티스트와 트랙 이름 표시";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Play upon entering full screen"; ObjectID = "lOw-pu-Llm"; */

"lOw-pu-Llm.title" = "전체 화면 전환시 재생 시작";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include subtitles"; ObjectID = "lvA-Rc-Sh6"; */

"lvA-Rc-Sh6.title" = "자막 포함";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Format:"; ObjectID = "oJY-Iz-3sO"; */

"oJY-Iz-3sO.title" = "파일 형식";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Screenshots:"; ObjectID = "pdx-zt-kf2"; */

"pdx-zt-kf2.title" = "스크린샷";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Prevent screen saver from starting while playing"; ObjectID = "r2u-P9-J5p"; */

"r2u-P9-J5p.title" = "재생 중에는 화면 보호기 시작을 막기";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hourly"; ObjectID = "slG-Jb-54B"; */

"slG-Jb-54B.title" = "매시간";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "JPEG (.jpg)"; ObjectID = "tmy-ty-8uK"; */

"tmy-ty-8uK.title" = "JPEG (.jpg)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Behavior:"; ObjectID = "uQR-Fx-oEm"; */

"uQR-Fx-oEm.title" = "동작";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show previews after taking screenshots"; ObjectID = "xE7-Uu-19f"; */

"xE7-Uu-19f.title" = "스크린샷 저장 후 미리보기 보여주기";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pause/resume when:"; ObjectID = "xr2-rB-O0x"; */

"xr2-rB-O0x.title" = "다음의 경우 일시 정지/재생";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Not while in \"music mode\" or only playing audio"; ObjectID = "yla-DT-YTx"; */

"yla-DT-YTx.title" = "Not while in \"music mode\" or only playing audio";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show welcome window"; ObjectID = "z9T-8h-1T0"; */

"z9T-8h-1T0.title" = "시작 윈도우 보기";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "When a file is opened manually:"; ObjectID = "jok-kc-HjX"; */

"jok-kc-HjX.title" = "When a file is opened manually:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Loop playlist"; ObjectID = "5WC-Sp-6mg"; */

"5WC-Sp-6mg.title" = "Loop playlist";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Loop single file"; ObjectID = "A1p-L4-jtC"; */

"A1p-L4-jtC.title" = "Loop single file";