/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitle Delay + 0.1s"; ObjectID = "0Cz-OE-85L"; */

"0Cz-OE-85L.title" = "字幕ディレイ + 0.1秒";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Playlist Panel"; ObjectID = "0T7-Nu-SL7"; */

"0T7-Nu-SL7.title" = "プレイリストパネルを開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open URL…"; ObjectID = "0m7-3r-twH"; */

"0m7-3r-twH.title" = "URLを開く…";

/* Class = "NSMenu"; title = "Subtitle"; ObjectID = "16p-PA-x34"; */

"16p-PA-x34.title" = "字幕";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal Size"; ObjectID = "1UK-8n-QPP"; */

"1UK-8n-QPP.title" = "実際のサイズ";

/* Class = "NSMenu"; title = "Audio Device"; ObjectID = "2Dp-Ol-Zcf"; */

"2Dp-Ol-Zcf.title" = "オーディオデバイス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Beginning"; ObjectID = "2Ya-3g-1hy"; */

"2Ya-3g-1hy.title" = "最初に戻る";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "2aU-bk-bmu"; */

"2aU-bk-bmu.title" = "カット";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to…"; ObjectID = "2id-wn-xsC"; */

"2id-wn-xsC.title" = "時間を指定して移動…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Video Panel"; ObjectID = "2t8-Ot-yoO"; */

"2t8-Ot-yoO.title" = "ビデオパネルを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "3Ax-P3-QQu"; */

"3Ax-P3-QQu.title" = "すべて選択";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Audio Panel"; ObjectID = "43n-Ed-5kT"; */

"43n-Ed-5kT.title" = "オーディオパネルを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio Delay + 0.5s"; ObjectID = "4ae-MT-2L1"; */

"4ae-MT-2L1.title" = "オーディオディレイ + 0.5秒";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit IINA"; ObjectID = "4sb-4s-VLi"; */

"4sb-4s-VLi.title" = "IINA を終了";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Speed"; ObjectID = "5Gn-90-oDu"; */

"5Gn-90-oDu.title" = "再生速度をリセット";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About IINA"; ObjectID = "5kV-Vb-QxS"; */

"5kV-Vb-QxS.title" = "IINA について";

/* Class = "NSMenu"; title = "Rotation"; ObjectID = "5xN-ZB-VLI"; */

"5xN-ZB-VLI.title" = "回転";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "6Eq-ni-6hG"; */

"6Eq-ni-6hG.title" = "フルスクリーンにする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Step Forward 5s"; ObjectID = "6yE-op-DTS"; */

"6yE-op-DTS.title" = "5秒 進む";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "7Bn-Mp-EvJ"; */

"7Bn-Mp-EvJ.title" = "変換";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "7rG-Yq-EYG"; */

"7rG-Yq-EYG.title" = "読み上げを停止";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "8Oy-tP-udW"; */

"8Oy-tP-udW.title" = "読み上げ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio Filters…"; ObjectID = "8Zh-hU-Cc4"; */

"8Zh-hU-Cc4.title" = "オーディオフィルター一覧…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speed:"; ObjectID = "8pV-XQ-AvB"; */

"8pV-XQ-AvB.title" = "再生速度:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Subtitles Panel"; ObjectID = "8y7-Cy-lKT"; */

"8y7-Cy-lKT.title" = "字幕パネルを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speed Up to 1.1x"; ObjectID = "91n-xW-L37"; */

"91n-xW-L37.title" = "再生速度を1.1倍";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio Delay - 0.1s"; ObjectID = "9ee-7i-xs7"; */

"9ee-7i-xs7.title" = "オーディオディレイ - 0.1秒";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "<None>"; ObjectID = "9pa-9C-ueQ"; */

"9pa-9C-ueQ.title" = "<なし>";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Downloaded Subtitle…"; ObjectID = "9zk-co-roT"; */

"9zk-co-roT.title" = "ダウンロードした字幕を保存…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Take a Screenshot"; ObjectID = "AoP-K6-Kb5"; */

"AoP-K6-Kb5.title" = "スクリーンショットを撮る";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delogo"; ObjectID = "ArE-2s-JIV"; */

"ArE-2s-JIV.title" = "ウォーターマーク除去";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Saved Video Filters"; ObjectID = "BDr-G9-IRx"; */

"BDr-G9-IRx.title" = "保存したビデオフィルター";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "BOF-NM-1cW"; */

"BOF-NM-1cW.title" = "環境設定…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Scale Down"; ObjectID = "Bli-YK-Rl0"; */

"Bli-YK-Rl0.title" = "縮小";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share"; ObjectID = "BtY-iQ-6Pf"; */

"BtY-iQ-6Pf.title" = "共有";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Advanced Screenshot…"; ObjectID = "CKi-JE-yLT"; */

"CKi-JE-yLT.title" = "高度なスクリーンショット…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File Loop"; ObjectID = "D1y-kv-85s"; */

"D1y-kv-85s.title" = "リピート";

/* Class = "NSMenu"; title = "Audio Track"; ObjectID = "DRb-Y8-xir"; */

"DRb-Y8-xir.title" = "オーディオトラック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Load External Audio…"; ObjectID = "3xl-iD-85w"; */

"3xl-iD-85w.title" = "外部オーディオを読み込む…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speed Down to 0.9x"; ObjectID = "DUP-nm-BJt"; */

"DUP-nm-BJt.title" = "再生速度を0.9倍";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "DVo-aG-piG"; */

"DVo-aG-piG.title" = "閉じる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Chapters Panel"; ObjectID = "DwM-3d-Eb9"; */

"DwM-3d-Eb9.title" = "チャプターパネルを表示";

/* Class = "NSMenu"; title = "Subtitles"; ObjectID = "EKp-Qx-4Mn"; */

"EKp-Qx-4Mn.title" = "字幕";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "F2S-fz-NVQ"; */

"F2S-fz-NVQ.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Chapter"; ObjectID = "F6G-Ln-fqI"; */

"F6G-Ln-fqI.title" = "次のチャプター";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "IINA Help"; ObjectID = "FKE-Sm-Kum"; */

"FKE-Sm-Kum.title" = "IINA ヘルプ";

/* Class = "NSMenu"; title = "Video Track"; ObjectID = "FTu-CF-O0R"; */

"FTu-CF-O0R.title" = "ビデオトラック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Chapters"; ObjectID = "Fal-I4-PZk"; */

"Fal-I4-PZk.title" = "チャプター";

/* Class = "NSMenu"; title = "Playback"; ObjectID = "GEO-Iw-cKr"; */

"GEO-Iw-cKr.title" = "制御";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio Track"; ObjectID = "GF1-xB-KcA"; */

"GF1-xB-KcA.title" = "オーディオトラック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Media"; ObjectID = "GR6-4V-lRT"; */

"GR6-4V-lRT.title" = "次のメディア";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Playlist"; ObjectID = "Gi5-1S-RQB"; */

"Gi5-1S-RQB.title" = "プレイリスト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Crop"; ObjectID = "Gqg-wU-RRo"; */

"Gqg-wU-RRo.title" = "クロップ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Audio Delay"; ObjectID = "H3d-jR-YCr"; */

"H3d-jR-YCr.title" = "オーディオディレイをリセット";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Video"; ObjectID = "H8h-7b-M4v"; */

"H8h-7b-M4v.title" = "ビデオ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Double Size"; ObjectID = "Hal-18-Tnf"; */

"Hal-18-Tnf.title" = "2倍のサイズ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speed Down to 0.5x"; ObjectID = "HsE-LN-Nd6"; */

"HsE-LN-Nd6.title" = "再生速度を0.5倍";

/* Class = "NSMenu"; title = "Video"; ObjectID = "HyV-fh-RgO"; */

"HyV-fh-RgO.title" = "ビデオ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "IAo-SY-fd9"; */

"IAo-SY-fd9.title" = "開く…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio Device"; ObjectID = "IXq-yq-uDF"; */

"IXq-yq-uDF.title" = "オーディオデバイス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Horizontal (Mirror)"; ObjectID = "JJq-qH-toq"; */

"JJq-qH-toq.title" = "水平 (ミラー)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "Kby-lQ-HCW"; */

"Kby-lQ-HCW.title" = "開く…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "Kd2-mp-pUS"; */

"Kd2-mp-pUS.title" = "すべて表示する";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "LE2-aR-0XJ"; */

"LE2-aR-0XJ.title" = "すべてを前面に移動";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Playback History"; ObjectID = "LND-1n-DU2"; */

"LND-1n-DU2.title" = "再生履歴";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio Delay - 0.5s"; ObjectID = "Lc4-4W-thE"; */

"Lc4-4W-thE.title" = "オーディオディレイ - 0.5秒";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speed Up to 2x"; ObjectID = "Lqa-OG-EEg"; */

"Lqa-OG-EEg.title" = "再生速度を2倍";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitle Delay - 0.5s"; ObjectID = "LsU-Qz-dax"; */

"LsU-Qz-dax.title" = "字幕ディレイ - 0.5秒";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Online Subtitles…"; ObjectID = "Mg3-WB-gjZ"; */

"Mg3-WB-gjZ.title" = "オンラインで字幕を探す…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Online Subtitles from" ObjectID = "5dT-kq-WV9"; */

"5dT-kq-WV9.title" = "オンラインで字幕を探す…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Current Playlist…"; ObjectID = "Mjr-lL-oEt"; */

"Mjr-lL-oEt.title" = "現在のプレイリストを保存…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "NMo-om-nkz"; */

"NMo-om-nkz.title" = "サービス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "NdF-0z-k5s"; */

"NdF-0z-k5s.title" = "ペースト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Vertical (Flip)"; ObjectID = "OIu-H0-Mht"; */

"OIu-H0-Mht.title" = "垂直 (反転)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "OY7-WF-poV"; */

"OY7-WF-poV.title" = "最小化";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide IINA"; ObjectID = "Olw-nP-bQN"; */

"Olw-nP-bQN.title" = "IINA を隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Subtitle Scale"; ObjectID = "P1a-ot-P31"; */

"P1a-ot-P31.title" = "字幕の大きさをリセット";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Encoding"; ObjectID = "Pci-OQ-Vni"; */

"Pci-OQ-Vni.title" = "エンコード";

/* Class = "NSMenu"; title = "Encoding"; ObjectID = "Pf6-5i-B1E"; */

"Pf6-5i-B1E.title" = "エンコード";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Video Filters…"; ObjectID = "PyY-pR-jz7"; */

"PyY-pR-jz7.title" = "ビデオフィルター一覧…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Window"; ObjectID = "Qv1-xd-wj5"; */

"Qv1-xd-wj5.title" = "新しいウィンドウ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "R4o-n2-Eq4"; */

"R4o-n2-Eq4.title" = "ズーム";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Website"; ObjectID = "Rqg-VS-aIj"; */

"Rqg-VS-aIj.title" = "Webサイト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fit to Screen"; ObjectID = "SHd-63-Xoh"; */

"SHd-63-Xoh.title" = "画面に合わせる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Subtitle Delay"; ObjectID = "SLr-6g-Mgh"; */

"SLr-6g-Mgh.title" = "字幕ディレイをリセット";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Step Backward 5s"; ObjectID = "Sif-85-FF1"; */

"Sif-85-FF1.title" = "5秒 戻る";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitle Delay: "; ObjectID = "THG-4o-U6A"; */

"THG-4o-U6A.title" = "字幕ディレイ: ";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */

"Td7-aD-5lo.title" = "ウィンドウ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "Tue-O7-cei"; */

"Tue-O7-cei.title" = "語頭を大文字にする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause"; ObjectID = "UOE-MJ-8ku"; */

"UOE-MJ-8ku.title" = "一時停止";

/* Class = "NSMenu"; title = "Secondary Subtitle"; ObjectID = "UwY-P2-Xdb"; */

"UwY-P2-Xdb.title" = "副字幕";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "VDZ-ro-z5z"; */

"VDZ-ro-z5z.title" = "やり直す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "Vdr-fp-XzO"; */

"Vdr-fp-XzO.title" = "他を隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mute"; ObjectID = "WOL-Us-ByA"; */

"WOL-Us-ByA.title" = "ミュート";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Volume + 5%"; ObjectID = "Wbq-vt-hzX"; */

"Wbq-vt-hzX.title" = "音量 + 5%";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Frame"; ObjectID = "XDC-Pc-rS1"; */

"XDC-Pc-rS1.title" = "次のフレーム";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Scale Up"; ObjectID = "XHu-Dl-Vq2"; */

"XHu-Dl-Vq2.title" = "拡大";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "XPz-ml-OQ3"; */

"XPz-ml-OQ3.title" = "取り消す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smaller Size"; ObjectID = "ZOF-MG-6II"; */

"ZOF-MG-6II.title" = "サイズを小さくする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Volume - 1%"; ObjectID = "Zhv-Bz-I5V"; */

"Zhv-Bz-I5V.title" = "音量 - 1%";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom Touch Bar…"; ObjectID = "ZnF-yX-7jP"; */

"ZnF-yX-7jP.title" = "Touch Barの設定…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Playlist Loop"; ObjectID = "aSc-P6-fiZ"; */

"aSc-P6-fiZ.title" = "プレイリストをリピート";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "aUF-d1-5bR"; */

"aUF-d1-5bR.title" = "ウィンドウ";

/* Class = "NSMenu"; title = "Playlist"; ObjectID = "aXa-aM-Jaq"; */

"aXa-aM-Jaq.title" = "プレイリスト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rotation"; ObjectID = "ar5-3T-O9h"; */

"ar5-3T-O9h.title" = "回転";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Music Mode"; ObjectID = "bGN-E4-V5A"; */

"bGN-E4-V5A.title" = "ミュージックモード";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open URL in New Window…"; ObjectID = "bfB-bn-KeM"; */

"bfB-bn-KeM.title" = "新しいウィンドウでURLを開く…";

/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "bib-Uj-vzu"; */

"bib-Uj-vzu.title" = "ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Inspector"; ObjectID = "bwz-r0-peR"; */

"bwz-r0-peR.title" = "インスペクター";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal Size (Retina)"; ObjectID = "c1x-bx-69F"; */

"c1x-bx-69F.title" = "実際のサイズ (Retina)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Volume + 1%"; ObjectID = "c6Y-0e-vgf"; */

"c6Y-0e-vgf.title" = "音量 + 1%";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Current File in Finder"; ObjectID = "che-dy-QUU"; */

"che-dy-QUU.title" = "現在のファイルをFinderで表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Aspect Ratio"; ObjectID = "d15-8v-dXA"; */

"d15-8v-dXA.title" = "アスペクト比";

/* Class = "NSMenu"; title = "Chapters"; ObjectID = "d9c-me-L2H"; */

"d9c-me-L2H.title" = "チャプター";

/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "dBM-BU-5xS"; */

"dBM-BU-5xS.title" = "変換";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "dMs-cI-mzQ"; */

"dMs-cI-mzQ.title" = "ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop and Clear Playlists"; ObjectID = "deS-xK-iBb"; */

"deS-xK-iBb.title" = "停止してプレイリストを消去する";

/* Class = "NSMenu"; title = "Crop"; ObjectID = "eo2-Tt-SLx"; */

"eo2-Tt-SLx.title" = "クロップ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio Delay:"; ObjectID = "foC-r3-8mp"; */

"foC-r3-8mp.title" = "オーディオディレイ:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitle Delay - 0.1s"; ObjectID = "fyL-tr-6Bu"; */

"fyL-tr-6Bu.title" = "字幕ディレイ - 0.1秒";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "gMo-qL-m08"; */

"gMo-qL-m08.title" = "アップデートを確認…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "h9w-Rj-Hm1"; */

"h9w-Rj-Hm1.title" = "削除";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "hz9-B4-Xy5"; */

"hz9-B4-Xy5.title" = "サービス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "A-B Loop"; ObjectID = "i3P-Xw-8D7"; */

"i3P-Xw-8D7.title" = "A-Bリピート";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Volume:"; ObjectID = "iQF-1S-9EK"; */

"iQF-1S-9EK.title" = "音量:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Video Track"; ObjectID = "j8P-Gb-HR7"; */

"j8P-Gb-HR7.title" = "ビデオトラック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Playback"; ObjectID = "jxT-CU-nIS"; */

"jxT-CU-nIS.title" = "制御";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Load External Subtitle…"; ObjectID = "k6x-hf-ATi"; */

"k6x-hf-ATi.title" = "外部の字幕を読み込む…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bigger Size"; ObjectID = "lDC-IC-peP"; */

"lDC-IC-peP.title" = "サイズを大きくする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio"; ObjectID = "lYN-0x-lzT"; */

"lYN-0x-lzT.title" = "オーディオ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio Delay + 0.1s"; ObjectID = "lew-3S-oGY"; */

"lew-3S-oGY.title" = "オーディオディレイ + 0.1s";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Go to Screenshot Folder"; ObjectID = "lj0-Oo-7nB"; */

"lj0-Oo-7nB.title" = "スクリーンショットフォルダーを開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "m7w-hc-Y2F"; */

"m7w-hc-Y2F.title" = "大文字にする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Secondary Subtitle"; ObjectID = "mGw-jm-5x2"; */

"mGw-jm-5x2.title" = "副字幕";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Picture in Picture"; ObjectID = "mND-N8-z6o"; */

"mND-N8-z6o.title" = "ピクチャー・イン・ピクチャーを使用";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Flip"; ObjectID = "mT1-1m-HwN"; */

"mT1-1m-HwN.title" = "反転";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cycle Audio Tracks"; ObjectID = "n8f-ub-Udb"; */

"n8f-ub-Udb.title" = "オーディオトラックの切り替え";

/* Class = "NSMenu"; title = "Flip"; ObjectID = "n90-to-nRT"; */

"n90-to-nRT.title" = "反転";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Current File"; ObjectID = "npH-8B-XA4"; */

"npH-8B-XA4.title" = "現在のファイルを削除";

/* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "oas-Oc-fiZ"; */

"oas-Oc-fiZ.title" = "最近使った項目を開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Media"; ObjectID = "oqG-7L-NLD"; */

"oqG-7L-NLD.title" = "前のメディア";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Frame"; ObjectID = "oxF-BB-lBy"; */

"oxF-BB-lBy.title" = "前のフレーム";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitle Delay + 0.5s"; ObjectID = "pAo-L5-qTO"; */

"pAo-L5-qTO.title" = "字幕ディレイ + 0.5秒";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "pWh-nh-0pN"; */

"pWh-nh-0pN.title" = "編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Volume - 5%"; ObjectID = "pdj-9C-Fn1"; */

"pdj-9C-Fn1.title" = "音量 - 5%";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Chapter"; ObjectID = "pqF-SZ-Ifz"; */

"pqF-SZ-Ifz.title" = "前のチャプター";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Font…"; ObjectID = "rme-fr-5rr"; */

"rme-fr-5rr.title" = "フォント…";

/* Class = "NSMenu"; title = "Audio"; ObjectID = "sW8-ri-eA5"; */

"sW8-ri-eA5.title" = "オーディオ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cycle Subtitles"; ObjectID = "sgu-dK-IGE"; */

"sgu-dK-IGE.title" = "字幕の切り替え";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Half Size"; ObjectID = "snW-S8-Cw5"; */

"snW-S8-Cw5.title" = "半分のサイズ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "tH0-KL-c9V"; */

"tH0-KL-c9V.title" = "コピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "tXI-mr-wws"; */

"tXI-mr-wws.title" = "最近使った項目を開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cycle Video Tracks"; ObjectID = "taT-mP-2Kv"; */

"taT-mP-2Kv.title" = "ビデオトラックの切り替え";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitle"; ObjectID = "uGZ-lo-pJJ"; */

"uGZ-lo-pJJ.title" = "字幕";

/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "uO1-9S-6Yy"; */

"uO1-9S-6Yy.title" = "読み上げ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "vNY-rz-j42"; */

"vNY-rz-j42.title" = "メニューを消去";

/* Class = "NSMenu"; title = "Saved Audio Filters"; ObjectID = "vuV-uP-CAD"; */

"vuV-uP-CAD.title" = "保存済みのオーディオフィルタ";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "w8n-XJ-Pgi"; */

"w8n-XJ-Pgi.title" = "編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Float on Top"; ObjectID = "wex-rX-PcY"; */

"wex-rX-PcY.title" = "最前面に固定";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Saved Audio Filters"; ObjectID = "wgZ-DO-nn3"; */

"wgZ-DO-nn3.title" = "保存済みのオーディオフィルタ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "wpr-3q-Mcd"; */

"wpr-3q-Mcd.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "<None>"; ObjectID = "wrS-JG-jF6"; */

"wrS-JG-jF6.title" = "<なし>";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitles"; ObjectID = "xDJ-GA-Gjs"; */

"xDJ-GA-Gjs.title" = "字幕一覧";

/* Class = "NSMenu"; title = "Saved Video Filters"; ObjectID = "xhY-fF-oio"; */

"xhY-fF-oio.title" = "保存したビデオフィルター";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Deinterlace"; ObjectID = "yHI-7D-OaI"; */

"yHI-7D-OaI.title" = "インターレース解除";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open in New Window…"; ObjectID = "z9W-ga-j3b"; */

"z9W-ga-j3b.title" = "新しいウィンドウで開く…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "zez-g5-2Pt"; */

"zez-g5-2Pt.title" = "小文字にする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "zpw-Ac-F3M"; */

"zpw-Ac-F3M.title" = "読み上げを開始";