Update french translations

LoganTann · LoganTann · commit 47bd74af421a · 2019-11-09T23:24:35.000+01:00
diff --git a/src/translations/Français.js b/src/translations/Français.js
@@ -5,15 +5,15 @@
  *
  * Translators:
  *
- * BakaKiller
+ * BakaKiller, LoganTann (ShinProg)
  */
 
 export default {
 	'AdvanceHelp': 'Pour avancer dans le jeu, appuyez sur la touche espace ou cliquez',
-	'AllowPlayback': 'Click here to allow audio playback',
+	'AllowPlayback': 'Cliquez ici pour autoriser la musique de fond',
 	'Audio': 'Audio',
 	'AutoPlay': 'Auto',
-	'AutoPlayButton': 'Enable auto play',
+	'AutoPlayButton': 'Activer la lecture automatique',
 	'AutoPlaySpeed': 'Vitesse de lecture automatique',
 
 	'Back': 'Retour',
@@ -22,45 +22,45 @@ export default {
 	'Cancel': 'Annuler',
 	'Close': 'Fermer',
 	'Confirm': 'Voulez-vous vraiment quitter?',
-	'Credits': 'Credits',
+	'Credits': 'Crédits',
 
-	'Delete': 'Delete',
-	'DialogLogButton': 'Show the dialog log',
+	'Delete': 'Supprimer',
+	'DialogLogButton': 'Afficher le journal de dialogues',
 
 	'FullScreen': 'Plein Écran',
 
-	'Gallery': 'Gallery',
+	'Gallery': 'Gallerie',
 
 	'Help': 'Aide',
 	'Hide': 'Cacher',
 	'HideButton': 'Cacher le Texte',
 
 	'iOSAudioWarning': 'Les paramètres audio ne sont pas pris en charge par iOS',
 
-	'KeyboardShortcuts': 'Keyboard Shortcuts',
+	'KeyboardShortcuts': 'Raccourcis claviers',
 
 	'Language': 'Langue',
 	'Load': 'Charger',
-	'LoadAutoSaveSlots': 'Parties Enregistrées Automatiquement',
-	'LoadButton': 'Ouvrir l’écran de Chargement',
+	'LoadAutoSaveSlots': 'Parties enregistrées automatiquement',
+	'LoadButton': 'Ouvrir l’écran de chargement',
 	'Loading': 'Chargement',
-	'LoadingMessage': 'Veuillez patienter pendant que les fichiers sont chargés',
+	'LoadingMessage': 'Veuillez patienter pendant le chargement des données du jeu',
 	'LoadSlots': 'Parties Sauvegardées',
-	'LocalStorageWarning': 'Le stockage local n’est pas disponible sur ce navigateur',
-	'Log': 'Log',
+	'LocalStorageWarning': 'Le stockage local n’est pas disponible sur ce navigateur !',
+	'Log': 'Journal',
 
 	'Music': 'Volume de la Musique',
 
-	'NewContent': 'There is new content available, reload the page to get the latest version',
+	'NewContent': 'Un nouveau contenu est disponible, rechargez la page pour obtenir la dernière version',
 	'NoSavedGames': 'Pas de parties sauvegardées',
 	'NoAutoSavedGames': 'Aucune partie enregistrée automatiquement',
-	'NoDialogsAvailable': 'No dialogs available. Dialogs will appear here as they show up',
+	'NoDialogsAvailable': 'Aucun dialogue disponible. Les boîtes de dialogue apparaîtront ici au fur et à mesure qu\'elles s\'afficheront.',
 
-	'OrientationWarning': 'Please rotate your device to play',
+	'OrientationWarning': 'Changez l\'orientation de votre appareil pour jouer.',
 	'Overwrite': 'Écraser',
 
-	'QuickButtons': 'Boutons du Menu Rapide',
-	'QuickMenu': 'Quick Menu',
+	'QuickButtons': 'Boutons du Menu rapide',
+	'QuickMenu': 'Menu rapide',
 	'Quit': 'Quitter',
 	'QuitButton': 'Quitter le Jeu',
 
@@ -72,8 +72,8 @@ export default {
 	'Settings': 'Préférences',
 	'SettingsButton': 'Ouvrir l’écran des Préférences',
 	'Show': 'Monter',
-	'Skip': 'Skip',
-	'SkipButton': 'Enter skip mode',
+	'Skip': 'Passer',
+	'SkipButton': 'Skip mode',
 	'SlotDeletion': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet emplacement ?',
 	'SlotOverwrite': 'Êtes vous sûr de vouloir remplacer cet emplacement ?',
 	'Sound': 'Volume des Sons',
@@ -82,8 +82,8 @@ export default {
 
 	'TextSpeed': 'Vitesse du Texte',
 
-	'Video': 'Video Volume',
+	'Video': 'Volume des vidéos',
 	'Voice': 'Volume de la Voix',
 
 	'Windowed': 'Fenêtré'
-};
+};
