Add zh-tw translation of Quickopen command#841
Merged
Conversation
Use full-width colons, paretheses, and ellipses, as standard in Chinese.
Based on suggestions by @godfat in microsoft#496.
The original text, "debug", is usually translated in Taiwan as "除錯" or "偵錯". The previous translation "測試" is probably a misunderstanding to Simplified Chinese, which uses "调试". In China "调试" and "测试" refer to similar, but distinct concepts (test and debug, respectively).
|
|
godfat
reviewed
Feb 21, 2018
godfat
left a comment
There was a problem hiding this comment.
s/程序/程式/g
Otherwise looks good to me! Thanks!
| "python.snippet.launch.module.label": "Python：模組", | ||
| "python.snippet.launch.module.description": "偵錯 Python 模組", | ||
| "python.snippet.launch.terminal.label": "Python：終端機（整合）", | ||
| "python.snippet.launch.terminal.description": "使用整合終端機偵錯 Python 程序", |
| "python.snippet.launch.terminal.label": "Python：終端機（整合）", | ||
| "python.snippet.launch.terminal.description": "使用整合終端機偵錯 Python 程序", | ||
| "python.snippet.launch.externalTerminal.label": "Python：終端機（外部）", | ||
| "python.snippet.launch.externalTerminal.description": "使用外部終端機偵錯 Python 程序", |
Codecov Report
@@ Coverage Diff @@
## master #841 +/- ##
==========================================
- Coverage 63.46% 63.42% -0.04%
==========================================
Files 258 258
Lines 11845 11861 +16
Branches 2104 2115 +11
==========================================
+ Hits 7517 7523 +6
- Misses 4320 4330 +10
Partials 8 8
Continue to review full report at Codecov.
|
For consistency and conforming to typical Taiwan usage.
Author
|
Oops, missed those two. Thanks for the catch! |
brettcannon
approved these changes
Feb 21, 2018
Member
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.
5 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Based on #496. I made changes according to comments there, but also add some more modifications (as denoted in the commit message. It might be best if we can get some additional review before merging. @godfat