[Optimization] Locate formatters only if dictionary has elements #1804

DictionaryFormatterBase.Deserialize will locate Key/Value formatters even if no elements are inside.

We could do that only if dictionary has elements.