@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "playerHeading": "媒體播放器",
-  "audioPlayer": "Audio player",
-  "videoPlayer": "Video player",
+  "audioPlayer": "音訊播放器",
+  "videoPlayer": "視訊播放器",
   "faster": "加快",
   "slower": "減慢",
   "play": "播放",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "alertDescribedVersion": "正在使用本影片的口述影像版本",
   "alertNonDescribedVersion": "正在使用本影片的非口述影像版本",
   "prefMenuCaptions": "字幕",
-  "prefVoicedCaptions": "Spoken Captions",
+  "prefVoicedCaptions": "話語字幕",
   "prefMenuDescriptions": "口述影像",
   "prefMenuKeyboard": "鍵盤",
   "prefMenuTranscript": "逐字稿",
@@ -71,14 +71,14 @@
   "prefAltKey": "Alt",
   "prefCtrlKey": "Ctrl",
   "prefShiftKey": "Shift",
-  "prefNoKeyShortcuts": "Disable keyboard shortcuts",
+  "prefNoKeyShortcuts": "停用鍵盤快速鍵",
   "escapeKey": "Esc",
   "escapeKeyFunction": "關閉目前的對話視窗或彈出式選單",
   "prefDescPause": "開始口述時自動暫停影片",
   "prefDescVisible": "同時以視覺方式呈現口述影像",
   "prefDescVoice": "語音",
-  "prefDescRate": "Spoken Description Rate",
-  "prefCaptionRate": "Spoken Caption Rate",
+  "prefDescRate": "口述影像語速",
+  "prefCaptionRate": "話語字幕語速",
   "prefDescPitch": "音調",
   "prefDescPitch1": "非常低沈",
   "prefDescPitch2": "低沈",
@@ -119,50 +119,50 @@
   "prefNoChange": "您並未提出任何變動。",
   "save": "儲存",
   "cancel": "取消",
-  "dismissButton": "Dismiss",
+  "dismissButton": "知道了",
   "windowButtonLabel": "視窗選項",
   "windowMove": "移動",
-  "windowMoveLeft": "Window moved left",
-  "windowMoveRight": "Window moved right",
-  "windowMoveUp": "Window moved up",
-  "windowMoveDown": "Window moved down",
-  "windowMoveStopped": "Window move stopped",
-  "transcriptControls": "Transcript Window Controls",
-  "signControls": "Sign Language Window Controls",
+  "windowMoveLeft": "視窗已左移",
+  "windowMoveRight": "視窗已右移",
+  "windowMoveUp": "視窗已上移",
+  "windowMoveDown": "視窗已下移",
+  "windowMoveStopped": "視窗已停止移動",
+  "transcriptControls": "逐字稿視窗控制",
+  "signControls": "手語視窗控制",
   "windowMoveAlert": "拖曳視窗或以方向鍵移動視窗；確定後按 Enter",
   "windowResize": "變更大小",
   "windowResizeHeading": "變更視窗大小",
   "closeButtonLabel": "閉",
   "width": "寬度",
   "height": "高度",
-  "resultsSummary1": "You searched for:",
-  "resultsSummary2": "Found %1 matching items.",
-  "resultsSummary3": "Click the time associated with any item to play the video from that point.",
-  "noResultsFound": "No results found.",
-  "searchButtonLabel": "Play at %1",
-  "hour": "hour",
-  "minute": "minute",
-  "second": "second",
-  "hours": "hours",
-  "minutes": "minutes",
-  "seconds": "seconds",
-  "vtsHeading": "Video Transcript Sorter",
-  "vtsInstructions1": "Use the Video Transcript Sorter to modify text tracks:",
-  "vtsInstructions2": "Reorder chapters, descriptions, captions, and/or subtitles so they appear in the proper sequence in Able Player's auto-generated transcript.",
-  "vtsInstructions3": "Modify content or start/end times (all are directly editable within the table).",
-  "vtsInstructions4": "Add new content, such as chapters or descriptions.",
-  "vtsInstructions5": "After editing, click the \"Save Changes\" button to generate new content for all relevant timed text files. The new text can be copied and pasted into new WebVTT files.",
-  "vtsSelectLanguage": "Select a language",
-  "vtsSave": "Generate new .vtt content",
-  "vtsReturn": "Return to Editor",
-  "vtsCancel": "Cancelling saving. Any edits you made have been restored in the VTS table.",
-  "vtsRow": "Row",
-  "vtsKind": "Kind",
-  "vtsStart": "Start",
-  "vtsEnd": "End",
-  "vtsContent": "Content",
-  "vtsActions": "Actions",
-  "vtsNewRow": "A new row %1 has been inserted.",
-  "vtsDeletedRow": "Row %1 has been deleted.",
-  "vtsMovedRow": "Row %1 has been moved %2 and is now Row %3."
-}
+  "resultsSummary1": "您搜尋的是：",
+  "resultsSummary2": "共找到 %1 處吻合",
+  "resultsSummary3": "按一下任何一處的對應時間即可從該處開始播放視訊",
+  "noResultsFound": "沒有找到任何吻合的結果",
+  "searchButtonLabel": "從下列時間點開始播放： %1",
+  "hour": "小時",
+  "minute": "分",
+  "second": "秒",
+  "hours": "小時",
+  "minutes": "分",
+  "seconds": "秒",
+  "vtsHeading": "視訊逐字稿排序器",
+  "vtsInstructions1": "您可使用視訊逐字稿排序器對文字軌段加以修改：",
+  "vtsInstructions2": "重排章節、描述、字幕等，如此 Able Player 自動產生的逐字稿能夠以正確的順序呈現。",
+  "vtsInstructions3": "修改內容或起迄時間（這些都可以在表格中直接編輯）。",
+  "vtsInstructions4": "新增內容，包括章節標記或描述。",
+  "vtsInstructions5": "編輯後，請按 \"儲存變更\" 按鈕，如此才能產生所有相關字幕檔案的新內容。這些新的文字內容可以複製貼上到新的 WebVTT 檔案。",
+  "vtsSelectLanguage": "選擇語言",
+  "vtsSave": "產生新的 .vtt 內容",
+  "vtsReturn": "返回編輯器",
+  "vtsCancel": "放棄儲存。您在視訊逐字稿排序器裡的所有編修皆已還原。",
+  "vtsRow": "列次",
+  "vtsKind": "類型",
+  "vtsStart": "開始",
+  "vtsEnd": "結束",
+  "vtsContent": "內容",
+  "vtsActions": "行動",
+  "vtsNewRow": "已插入新的 %1 列次。",
+  "vtsDeletedRow": "已刪除 %1 列次。",
+  "vtsMovedRow": "第 %1 列次已移動 %2 而成為第 %3 列次。"
+}