55 This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
66 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
77 -->
8- < > Tutoriel Apache : Introduction aux " Inclusions Côté Serveur"
8+ < > Tutoriel Apache httpd : Introduction aux " Inclusions Côté Serveur"
99(Server Side Includes - SSI ) - Serveur Apache HTTP </ title>
1010< = " ../style/css/manual.css" = " stylesheet" = " all" type = " text/css" = " Main stylesheet" />
1111< = " ../style/css/manual-loose-100pc.css" = " alternate stylesheet" = " all" type = " text/css" = " No Sidebar - Default font size" />
2020< = " " = " ../images/feather.gif" /></ div >
2121< div class= " up" >< a href= " ./" >< img title= " <-" = " <-" = " ../images/left.gif" /></ a></ div >
2222< div id = " path" >
23- < = " http://www.apache.org/" > Apache </ a> & gt; < a href= " http://httpd.apache.org/" > Serveur HTTP </ a> & gt; < a href= " http://httpd.apache.org/docs/" > Documentation </ a> & gt; < a href= " ../" > Version 2.5 </ a> & gt; < a href= " ./" > Recettes et tutoriels</ a></ div >< div id = " page-content" >< div id = " preamble" >< h1> Tutoriel Apache : Introduction aux " Inclusions Côté Serveur"
23+ < = " http://www.apache.org/" > Apache </ a> & gt; < a href= " http://httpd.apache.org/" > Serveur HTTP </ a> & gt; < a href= " http://httpd.apache.org/docs/" > Documentation </ a> & gt; < a href= " ../" > Version 2.5 </ a> & gt; < a href= " ./" > Recettes et tutoriels</ a></ div >< div id = " page-content" >< div id = " preamble" >< h1> Tutoriel Apache httpd : Introduction aux " Inclusions Côté Serveur"
2424(Server Side Includes - SSI )</ h1>
2525< div class= " toplang" >
2626< >< span > Langues Disponibles : </ span >< a href= " ../en/howto/ssi.html" = " en" = " alternate" = " English" >& nbsp;en& nbsp;</ a> |
@@ -70,11 +70,24 @@ HTML pr
7070 page entière via un programme CGI , ou toute autre technologie de
7171 contenu dynamique.</ p>
7272
73+ < p> Par exemple, vous pouvez insérer la directive suivante dans une
74+ page HTML existante :</ p>
75+
76+ < div class= " example" />
77+
78+ < p> Ainsi , lorsque la page sera servie, la directive sera évaluée et
79+ remplacée par sa valeur :</ p>
80+
81+ < div class= " example" >< p>< code>
82+ Tuesday , 15 - Jan - 2013 19 : 28 : 54 EST
83+ </ code></ p></ div >
84+
7385 < p> Le choix entre l'utilisation des SSI et la génération entière de
7486 la page par un programme quelconque, est en général dicté par la
7587 proportion de contenu statique et de contenu devant être généré
7688 chaque fois que la page est servie. SSI est idéal pour ajouter de
77- petites quantités d'information, comme l'heure courante. Mais si la
89+ petites quantités d'information, comme l'heure courante dans
90+ l'exemple précédent. Mais si la
7891 plus grande partie de votre page est générée au moment où elle est
7992 servie, vous devez vous tourner vers une autre solution.</ p>
8093</ div >< div class= " top" >< a href= " #page-header" >< img alt= " top" = " ../images/up.gif" /></ a></ div >
@@ -173,7 +186,7 @@ HTML pr
173186
174187 < p> Les directives SSI adoptent la syntaxe suivante :</ p>
175188< div class= " example" >< p>< code>
176- & lt;!--# élément attribut= valeur attribut= valeur ... --& gt;
189+ & lt;!--# fonction attribut= valeur attribut= valeur ... --& gt;
177190</ code></ p></ div >
178191
179192 < p> Le format d'une directive SSI étant similaire à celui d'un
@@ -182,7 +195,7 @@ HTML pr
182195 HTML . Si SSI est correctement configuré, la directive sera remplacée
183196 par ses résultats.</ p>
184197
185- < p> " élément "
198+ < p> " fonction "
186199 plus précisément la plupart d'entre eux dans la prochaine version de
187200 ce document. Pour le moment, voici quelques exemples de ce que vous
188201 pouvez faire avec SSI. </>
@@ -193,14 +206,14 @@ HTML pr
193206 & lt;!--# echo var= " DATE_LOCAL" --& gt;
194207</ code></ p></ div >
195208
196- < p> L'élément < code> echo</ code> permet d'afficher la valeur d'une
209+ < p> La fonction < code> echo</ code> permet d'afficher la valeur d'une
197210 variable. Il existe un grand nombre de variables standards, y
198211 compris l'ensemble des variables d'environnement disponibles pour
199212 les programmes CGI . De plus, vous pouvez définir vos propres
200- variables à l'aide de l'élément < code> set</ code>.</ p>
213+ variables à l'aide de la fonction < code> set</ code>.</ p>
201214
202215 < p> Si vous n'aimez pas le format sous lequel la date s'affiche, vous
203- pouvez utiliser l'élément < code> config</ code> avec un attribut
216+ pouvez utiliser la fonction < code> config</ code> avec un attribut
204217 < code> timefmt</ code> , pour le modifier.</ p>
205218
206219< div class= " example" >< p>< code>
@@ -278,7 +291,7 @@ HTML pr
278291 simplifier cette corvée de mises à jour. Il vous suffit de
279292 confectionner un fichier de pied de page, et de l'inclure dans
280293 chaque page à l'aide de l'élément SSI < code> include</ code>. Pour
281- définir le fichier à inclure, l'élément < code> include</ code> peut
294+ définir le fichier à inclure, la fonction < code> include</ code> peut
282295 utiliser soit l'attribut < code> file</ code> , soit l'attribut
283296 < code> virtual</ code>. L'attribut < code> file</ code> est un chemin de
284297 fichier < em> relatif au répertoire courant</ em>. C'est à dire qu'il
@@ -313,7 +326,7 @@ HTML pr
313326</ code></ p></ div >
314327
315328 < p> Pour modifier ce message, vous pouvez utiliser l'attribut
316- < code> errmsg</ code> avec l'élément < code> config</ code> :</ p>
329+ < code> errmsg</ code> avec la fonction < code> config</ code> :</ p>
317330< div class= " example" >< p>< code>
318331 & lt;!--# config errmsg= " [Il semblerait que vous ne sachiez pas
319332 utiliser les SSI]" --& gt;
@@ -336,7 +349,7 @@ HTML pr
336349
337350 < p> J'ai pour projet, dans les prochains mois, d'écrire un article à
338351 propos de l'utilisation des SSI avec des petits programmes CGI . Pour
339- l'instant, voici ce que vous pouvez faire avec l'élément
352+ l'instant, voici ce que vous pouvez faire avec la fonction
340353 < code> exec</ code>. Vous pouvez vraiment faire exécuter une commande
341354 par SSI en utilisant le shell (< code>/ bin/ sh</ code> , pour être plus
342355 précis - ou le shell DOS , si vous êtes sous Win32 ). Par exemple, ce
0 commit comments