[loc] The phrase 'The color must not be opaque to not hide underlying decorations' is incorrect. Fixes microsoft#66333

aeschli · aeschli · commit 85154cfdc3c2 · 2019-01-11T10:26:07.000+01:00
diff --git a/src/vs/editor/common/view/editorColorRegistry.ts b/src/vs/editor/common/view/editorColorRegistry.ts
@@ -13,7 +13,7 @@ import { registerThemingParticipant } from 'vs/platform/theme/common/themeServic
  */
 export const editorLineHighlight = registerColor('editor.lineHighlightBackground', { dark: null, light: null, hc: null }, nls.localize('lineHighlight', 'Background color for the highlight of line at the cursor position.'));
 export const editorLineHighlightBorder = registerColor('editor.lineHighlightBorder', { dark: '#282828', light: '#eeeeee', hc: '#f38518' }, nls.localize('lineHighlightBorderBox', 'Background color for the border around the line at the cursor position.'));
-export const editorRangeHighlight = registerColor('editor.rangeHighlightBackground', { dark: '#ffffff0b', light: '#fdff0033', hc: null }, nls.localize('rangeHighlight', 'Background color of highlighted ranges, like by quick open and find features. The color must not be opaque to not hide underlying decorations.'), true);
+export const editorRangeHighlight = registerColor('editor.rangeHighlightBackground', { dark: '#ffffff0b', light: '#fdff0033', hc: null }, nls.localize('rangeHighlight', 'Background color of highlighted ranges, like by quick open and find features. The color must not be opaque so as not to hide underlying decorations.'), true);
 export const editorRangeHighlightBorder = registerColor('editor.rangeHighlightBorder', { dark: null, light: null, hc: activeContrastBorder }, nls.localize('rangeHighlightBorder', 'Background color of the border around highlighted ranges.'), true);
 
 export const editorCursorForeground = registerColor('editorCursor.foreground', { dark: '#AEAFAD', light: Color.black, hc: Color.white }, nls.localize('caret', 'Color of the editor cursor.'));
@@ -53,7 +53,7 @@ export const editorUnnecessaryCodeBorder = registerColor('editorUnnecessaryCode.
 export const editorUnnecessaryCodeOpacity = registerColor('editorUnnecessaryCode.opacity', { dark: Color.fromHex('#000a'), light: Color.fromHex('#0007'), hc: null }, nls.localize('unnecessaryCodeOpacity', 'Opacity of unnecessary (unused) source code in the editor. For example, "#000000c0" will render the code with 75% opacity. For high contrast themes, use the  \'editorUnnecessaryCode.border\' theme color to underline unnecessary code instead of fading it out.'));
 
 const rulerRangeDefault = new Color(new RGBA(0, 122, 204, 0.6));
-export const overviewRulerRangeHighlight = registerColor('editorOverviewRuler.rangeHighlightForeground', { dark: rulerRangeDefault, light: rulerRangeDefault, hc: rulerRangeDefault }, nls.localize('overviewRulerRangeHighlight', 'Overview ruler marker color for range highlights. The color must not be opaque to not hide underlying decorations.'), true);
+export const overviewRulerRangeHighlight = registerColor('editorOverviewRuler.rangeHighlightForeground', { dark: rulerRangeDefault, light: rulerRangeDefault, hc: rulerRangeDefault }, nls.localize('overviewRulerRangeHighlight', 'Overview ruler marker color for range highlights. The color must not be opaque so as not to hide underlying decorations.'), true);
 export const overviewRulerError = registerColor('editorOverviewRuler.errorForeground', { dark: new Color(new RGBA(255, 18, 18, 0.7)), light: new Color(new RGBA(255, 18, 18, 0.7)), hc: new Color(new RGBA(255, 50, 50, 1)) }, nls.localize('overviewRuleError', 'Overview ruler marker color for errors.'));
 export const overviewRulerWarning = registerColor('editorOverviewRuler.warningForeground', { dark: new Color(new RGBA(18, 136, 18, 0.7)), light: new Color(new RGBA(18, 136, 18, 0.7)), hc: new Color(new RGBA(50, 255, 50, 1)) }, nls.localize('overviewRuleWarning', 'Overview ruler marker color for warnings.'));
 export const overviewRulerInfo = registerColor('editorOverviewRuler.infoForeground', { dark: new Color(new RGBA(18, 18, 136, 0.7)), light: new Color(new RGBA(18, 18, 136, 0.7)), hc: new Color(new RGBA(50, 50, 255, 1)) }, nls.localize('overviewRuleInfo', 'Overview ruler marker color for infos.'));
diff --git a/src/vs/editor/contrib/wordHighlighter/wordHighlighter.ts b/src/vs/editor/contrib/wordHighlighter/wordHighlighter.ts
@@ -27,13 +27,13 @@ import { KeybindingWeight } from 'vs/platform/keybinding/common/keybindingsRegis
 import { activeContrastBorder, editorSelectionHighlight, editorSelectionHighlightBorder, overviewRulerSelectionHighlightForeground, registerColor } from 'vs/platform/theme/common/colorRegistry';
 import { registerThemingParticipant, themeColorFromId } from 'vs/platform/theme/common/themeService';
 
-export const editorWordHighlight = registerColor('editor.wordHighlightBackground', { dark: '#575757B8', light: '#57575740', hc: null }, nls.localize('wordHighlight', 'Background color of a symbol during read-access, like reading a variable. The color must not be opaque to not hide underlying decorations.'), true);
-export const editorWordHighlightStrong = registerColor('editor.wordHighlightStrongBackground', { dark: '#004972B8', light: '#0e639c40', hc: null }, nls.localize('wordHighlightStrong', 'Background color of a symbol during write-access, like writing to a variable. The color must not be opaque to not hide underlying decorations.'), true);
+export const editorWordHighlight = registerColor('editor.wordHighlightBackground', { dark: '#575757B8', light: '#57575740', hc: null }, nls.localize('wordHighlight', 'Background color of a symbol during read-access, like reading a variable. The color must not be opaque so as not to hide underlying decorations.'), true);
+export const editorWordHighlightStrong = registerColor('editor.wordHighlightStrongBackground', { dark: '#004972B8', light: '#0e639c40', hc: null }, nls.localize('wordHighlightStrong', 'Background color of a symbol during write-access, like writing to a variable. The color must not be opaque so as not to hide underlying decorations.'), true);
 export const editorWordHighlightBorder = registerColor('editor.wordHighlightBorder', { light: null, dark: null, hc: activeContrastBorder }, nls.localize('wordHighlightBorder', 'Border color of a symbol during read-access, like reading a variable.'));
 export const editorWordHighlightStrongBorder = registerColor('editor.wordHighlightStrongBorder', { light: null, dark: null, hc: activeContrastBorder }, nls.localize('wordHighlightStrongBorder', 'Border color of a symbol during write-access, like writing to a variable.'));
 
-export const overviewRulerWordHighlightForeground = registerColor('editorOverviewRuler.wordHighlightForeground', { dark: '#A0A0A0CC', light: '#A0A0A0CC', hc: '#A0A0A0CC' }, nls.localize('overviewRulerWordHighlightForeground', 'Overview ruler marker color for symbol highlights. The color must not be opaque to not hide underlying decorations.'), true);
-export const overviewRulerWordHighlightStrongForeground = registerColor('editorOverviewRuler.wordHighlightStrongForeground', { dark: '#C0A0C0CC', light: '#C0A0C0CC', hc: '#C0A0C0CC' }, nls.localize('overviewRulerWordHighlightStrongForeground', 'Overview ruler marker color for write-access symbol highlights. The color must not be opaque to not hide underlying decorations.'), true);
+export const overviewRulerWordHighlightForeground = registerColor('editorOverviewRuler.wordHighlightForeground', { dark: '#A0A0A0CC', light: '#A0A0A0CC', hc: '#A0A0A0CC' }, nls.localize('overviewRulerWordHighlightForeground', 'Overview ruler marker color for symbol highlights. The color must not be opaque so as not to hide underlying decorations.'), true);
+export const overviewRulerWordHighlightStrongForeground = registerColor('editorOverviewRuler.wordHighlightStrongForeground', { dark: '#C0A0C0CC', light: '#C0A0C0CC', hc: '#C0A0C0CC' }, nls.localize('overviewRulerWordHighlightStrongForeground', 'Overview ruler marker color for write-access symbol highlights. The color must not be opaque so as not to hide underlying decorations.'), true);
 
 export const ctxHasWordHighlights = new RawContextKey<boolean>('hasWordHighlights', false);
 
diff --git a/src/vs/platform/theme/common/colorRegistry.ts b/src/vs/platform/theme/common/colorRegistry.ts
