|
10 | 10 | "Failed to get protocol list from Home Server": "Fehler beim Abrufen der Protokoll-Liste vom Home-Server", |
11 | 11 | "The Home Server may be too old to support third party networks": "Der Home-Server ist eventuell zu alt, um Drittanbieter-Netzwerke zu unterstützen", |
12 | 12 | "Directory": "Raum-Verzeichnis", |
13 | | - "#example:": "#beispiel:", |
14 | 13 | "Search for a room": "Nach einem Raum suchen", |
15 | 14 | "No rooms to show": "Keine Räume anzuzeigen", |
16 | 15 | "World readable": "Lesbar für die Welt", |
|
20 | 19 | "Add an email address above to configure email notifications": "Füge oben eine E-Mail-Adresse hinzu, um die E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen zu konfigurieren", |
21 | 20 | "All notifications are currently disabled for all targets.": "Im Moment sind alle Benachrichtigungen für alle Ziele deaktiviert.", |
22 | 21 | "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Beim Speichern deiner E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.", |
23 | | - "and remove": "und entfernen", |
24 | 22 | "Can't update user notification settings": "Benachrichtigungs-Einstellungen des Benutzers konnten nicht aktualisiert werden", |
25 | 23 | "Couldn't find a matching Matrix room": "Konnte keinen entsprechenden Matrix-Raum finden", |
26 | 24 | "delete the alias.": "Lösche den Alias.", |
27 | | - "Delete the room alias": "Lösche den Raum Alias", |
28 | 25 | "Direct Chat": "Direkt-Chat", |
29 | | - "Drop here to": "Hier ablegen", |
30 | 26 | "Enable audible notifications in web client": "Audio-Benachrichtigungen im Web-Client aktivieren", |
31 | 27 | "Enable desktop notifications": "Desktop-Benachrichtigungen aktivieren", |
32 | 28 | "Enable email notifications": "E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren", |
|
35 | 31 | "Error": "Fehler", |
36 | 32 | "Error saving email notification preferences": "Fehler beim Speichern der E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen", |
37 | 33 | "#example": "#Beispiel", |
38 | | - "Failed to add tag ": "Konnte Tag nicht hinzufügen ", |
39 | 34 | "Failed to change settings": "Einstellungen konnten nicht geändert werden", |
40 | 35 | "Failed to update keywords": "Schlüsselwörter konnten nicht aktualisiert werden", |
41 | 36 | "Failed to get public room list": "Die Liste der öffentlichen Räume konnte nicht geladen werden", |
42 | | - "Failed to remove tag ": "Konnte Tag nicht entfernen ", |
43 | 37 | "Failed to set Direct Message status of room": "Konnte den direkten Benachrichtigungsstatus nicht setzen", |
44 | 38 | "Favourite": "Favorit", |
45 | 39 | "Fetching third party location failed": "Das Abrufen des Drittanbieterstandorts ist fehlgeschlagen", |
46 | 40 | "Forget": "Entfernen", |
47 | | - "from the directory": "aus dem Verzeichnis", |
48 | 41 | "Keywords": "Schlüsselwörter", |
49 | 42 | "Leave": "Verlassen", |
50 | 43 | "Low Priority": "Niedrige Priorität", |
|
55 | 48 | "Operation failed": "Aktion fehlgeschlagen", |
56 | 49 | "Reject": "Ablehnen", |
57 | 50 | "Remove": "Entfernen", |
58 | | - "remove": "Entferner", |
59 | 51 | "Remove from Directory": "Aus dem Raum-Verzeichnis entfernen", |
60 | 52 | "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot weiß nicht, wie es einem Raum auf diesem Netzwerk beitreten soll", |
61 | 53 | "Room not found": "Raum nicht gefunden", |
|
83 | 75 | "Mute": "Stummschalten", |
84 | 76 | "Permalink": "Permanenter Link", |
85 | 77 | "Quote": "Zitieren", |
86 | | - "Redact": "Löschen", |
87 | 78 | "Remove %(name)s from the directory?": "Soll der Raum %(name)s aus dem Verzeichnis entfernt werden?", |
88 | 79 | "remove %(name)s from the directory.": "entferne %(name)s aus dem Verzeichnis.", |
89 | 80 | "Resend": "Erneut senden", |
|
161 | 152 | "Search the room directory": "Raum-Verzeichnis durchsuchen", |
162 | 153 | "Chat with Riot Bot": "Mit dem Riot-Bot chatten", |
163 | 154 | "Get started with some tips from Riot Bot!": "Lass Dir vom Riot-Bot eine Einführung geben!", |
164 | | - "General discussion about Matrix": "Allgemeine Diskussion über Matrix", |
165 | 155 | "Discussion of all things Matrix!": "\"Diskussion über alle Dinge\"-Matrix!", |
166 | 156 | "Riot/Web & Desktop chat": "Riot/Web & Desktop-Chat", |
167 | 157 | "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Riot-iOS & \"matrix-ios-sdk\"-Chat", |
|
214 | 204 | "Event Type": "Event-Typ", |
215 | 205 | "Event Content": "Event-Inhalt", |
216 | 206 | "State Key": "Status-Schlüssel", |
217 | | - "Invite to this group": "In diese Gruppe einladen", |
218 | 207 | "Filter results": "Ergebnisse filtern", |
219 | 208 | "You must specify an event type!": "Du musst einen Event-Typ spezifizieren!", |
220 | | - "Add room to this group": "Raum zu dieser Gruppe hinzufügen", |
221 | 209 | "Show message in desktop notification": "Nachricht in der Desktop-Benachrichtigung anzeigen", |
222 | 210 | "Pin Message": "Nachricht anheften", |
223 | | - "Unpin Message": "Nachricht losheften", |
224 | | - "Jump to message": "Zur Nachricht springen", |
225 | | - "No pinned messages.": "Keine angehefteten Nachrichten.", |
226 | | - "Loading...": "Lade..." |
| 211 | + "Unpin Message": "Nachricht losheften" |
227 | 212 | } |
0 commit comments