Translated using Weblate (Hebrew)

maroshi · Weblate · commit 853661f3bbc7 · 2018-04-05T15:19:19.000Z
Currently translated at 100.0% (221 of 221 strings) Translation: Riot Web/riot-web Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/he/
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
@@ -180,5 +180,57 @@
     "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\"> ספארי</a> ו <a href=\"http://opera.com\"> אופרה</a> עובדים גם כן.",
     "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "התראה על מילות המפתח הבאות עוקבת אחר החוקים שאינם יכולים להיות מוצגים כאן:",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "באמצעות הדפדפן הנוכחי שלך המראה של האפליקציה יכול להיות שגוי לחלוטין וחלק מהאפשרויות לא תתפקדנה. אם תרצה לנסות בכל זאת תוכל אבל אז הסיכון חל עליך!",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "צ'ט מוצפן &amp; ושת\"פ נעשה ע\"י ה [matrix]"
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "צ'ט מוצפן &amp; ושת\"פ נעשה ע\"י ה [matrix]",
+    "Show message in desktop notification": "הצג הודעה בהתראות שולחן עבודה",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "בכדי להיכנס לשרתים אחרים של מטריקס, אפשר להגדיר כתובת מוצא ראשית אחרת ל- URL שרתי מטריקס, בהגדרות: 'התאמה אישית לאפשרויות שרת'.<br/>ואז מתאפשר למשתמש ריוט לנצל חשבון משתמש מטריקס קיים, בשרתי מטריקס שונים.<br/><br/>אפשר גם להגדיר בהתאמה אישית שרת הזדהות. אך אז לא ניתן להזמין משתמשים באימייל, ואי אפשר להזמינך באמצעות אימייל.",
+    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "להשתמש בחשבונך בעתיד, עליך <u>להגדיר סיסמא</u>",
+    "Set Password": "הגדר סיסמא",
+    "Error encountered (%(errorDetail)s).": "אירעה שגיאה: i (%(errorDetail)s)",
+    "Checking for an update...": "בודק עדכונים...",
+    "No update available.": "אין עדכון זמין.",
+    "Downloading update...": "מוריד עדכון...",
+    "Warning": "התראה",
+    "Preparing to send logs": "מתכונן לשלוח יומנים",
+    "Logs sent": "יומנים נשלחו",
+    "Thank you!": "רב תודות!",
+    "Failed to send logs: ": "כשל במשלוח יומנים: ",
+    "Submit debug logs": "הזן יומני ניפוי שגיאה (דבאג)",
+    "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "יומני ניפוי שגיאה (דבאג) מכילים מידע על שימוש ביישום, כולל שם משתמש, מזהים או כינויים שהתמשת בהם. בחדרי שיחוח, או קבוצות בהם השתתפת. וגם שמות משתמשים אחרים. אך אינם כוללים הודעות.",
+    "<a>Click here</a> to create a GitHub issue.": "<a>הקלק כאן <a/>ליצירת דווח תקלה ‫ב: GitHub .",
+    "GitHub issue link:": "קישור לדווח תקלה בGitHub:",
+    "Notes:": "הערות:",
+    "Back": "אחורה",
+    "Send Custom Event": "שלח אירוע מותאם אישית",
+    "You must specify an event type!": "חובה להגדיר סוג ארוע!",
+    "Event sent!": "ארוע נשלח!",
+    "Failed to send custom event.": "כשל במשלוח ארוע מותאם אישית.",
+    "Event Type": "סוג ארוע",
+    "State Key": "מקש מצב",
+    "Event Content": "תוכן הארוע",
+    "Send Account Data": "שלח נתוני משתמש",
+    "Filter results": "סנן התוצאות",
+    "Explore Room State": "גלה מצב החדר",
+    "Edit": "ערוך",
+    "Explore Account Data": "גלה פרטי משתמש",
+    "Toolbox": "תיבת כלים",
+    "Developer Tools": "כלי מפתחים",
+    "You have successfully set a password and an email address!": "הצלחת להגדיר סיסמא וכתובת אימייל!",
+    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "להזכירך: תמיד ניתן לשנות כתובת אימייל בהגדרות משתש. למקרה שתתחרט/י.",
+    "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(מצב    HTTP     %(httpStatus)s   )",
+    "Reply": "תשובה",
+    "Unpin Message": "שחרר צימוד הודעה",
+    "Pin Message": "הצמד הודעה",
+    "Online": "מקוון",
+    "Away": "מרוחק",
+    "Appear Offline": "מופיע מקוון",
+    "View Community": "סקור קהילה",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "אנא התקן <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> או <chromeLink>Chrome</chromeLink> לחוויה מיטבית.",
+    "<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> וגם <operaLink>Opera</operaLink> עובדים.",
+    "Couldn't load home page": "כשל בטעינת דף הבית",
+    "Register": "רשום",
+    "%(count)s Members|other": "‭      ‭ ‮‭ םישמתשמ %(count)s",
+    "%(count)s Members|one": "‭      ‭ ‮‭ םישמתשמ %(count)s",
+    "Rooms": "חדרי שיחוח",
+    "Invite to this community": "הזמן לקהילה זו",
+    "Add rooms to this community": "הוסף חדר שיחוח לקהילה זו"
 }
