JavaScriptExample
diff --git a/‎src/i18n/strings/de_DE.json‎
Lines changed: 5 additions & 5 deletions b/‎src/i18n/strings/de_DE.json‎
Lines changed: 5 additions & 5 deletions
diff --git a/‎src/i18n/strings/el.json‎
Lines changed: 15 additions & 15 deletions b/‎src/i18n/strings/el.json‎
Lines changed: 15 additions & 15 deletions
@@ -37,7 +37,7 @@
     "Enable desktop notifications": "Desktop-Benachrichtigungen aktivieren",
     "Enable email notifications": "E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren",
     "Enable notifications for this account": "Benachrichtigungen für dieses Konto aktivieren",
-    "Enter keywords separated by a comma:": "Schlagworte kommagetrennt eingeben:",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Schlüsselwörter kommagetrennt eingeben:",
     "Error": "Fehler",
     "Error saving email notification preferences": "Fehler beim Speichern der E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen",
     "#example": "#Beispiel",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "Low Priority": "Niedrige Priorität",
     "Noisy": "Laut",
     "Notification targets": "Benachrichtigungsziele",
-    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Benachrichtigungen zu folgenden Stichwörtern folgen Regeln, die hier nicht angezeigt werden können:",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Die Benachrichtigungen zu den folgenden Schlüsselwörtern folgen Regeln, die hier nicht angezeigt werden können:",
     "Notify for all other messages/rooms": "Benachrichtigungen für alle anderen Mitteilungen/Räume aktivieren",
     "Operation failed": "Aktion fehlgeschlagen",
     "Reject": "ablehnen",
@@ -122,16 +122,16 @@
     "Messages containing my display name": "Nachrichten, die meinen Anzeigenamen enthalten",
     "Messages containing my user name": "Nachrichten, die meinen Nutzernamen enthalten",
     "Messages in group chats": "Nachrichten in Gruppen-Chats",
-    "Messages in one-to-one chats": "Nachrichten in Eins-zu-Eins-Chats",
+    "Messages in one-to-one chats": "Nachrichten in Einzel-Chats",
     "Messages sent by bot": "Nachrichten von Bots",
     "more": "mehr",
     "When I'm invited to a room": "Wenn ich in einen Raum eingeladen werde",
     "customServer_text": "Du kannst die erweiterten Server-Optionen nutzen, um dich auf anderen Matrix-Servern anzumelden, indem du eine andere Heimserver-URL eingibst. <br/>Dies ermöglicht es dir, Riot mit einem bereits existierenden Matrix-Konto auf einem anderen Heimserver zu nutzen.<br/><br/>Du kannst auch einen benutzerdefinierten Identitäts-Server eingeben, allerdings wirst du dann nicht in der Lage sein, andere Benutzer per E-Mail-Adresse einzuladen oder selbst Einladungen per E-Mail-Adresse zu erhalten.",
     "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> und <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> funktionieren ebenfalls.",
     "I understand the risks and wish to continue": "Ich verstehe das Risiko und möchte fortfahren",
-    "Messages containing <span>keywords</span>": "Nachrichten, die definierte <span>Schlagworte</span> enthalten",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "Nachrichten, die definierte <span>Schlüsselwörter</span> enthalten",
     "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Bitte installiere <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> oder <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> für die beste Erfahrung.",
-    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot nutzt manche erweiterten Browser-Funktionen - manche sind deinem aktuellen Browser nicht verfügbar oder im experimentellen Status.",
+    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot nutzt zahlreiche fortgeschrittene Browser-Funktionen, die teilweise in deinem aktuell verwendeten Browser noch nicht verfügbar sind oder sich noch im experimentellen Status befinden.",
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Es tut uns leid, aber dein Browser kann Riot <b>nicht</b> ausführen.",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "In deinem aktuellen Browser kann das Aussehen und Gefühl der Anwendung komplett inkorrekt sein und einige oder alle Funktionen funktionieren evtl. nicht. Du kannst es trotzdem versuchen und fortfahren, aber du bist alleine mit allen Problemen auf die du stößt!",
     "Expand panel": "Panel ausklappen",
 
@@ -14,10 +14,10 @@
     "Collapse panel": "Ελαχιστοποίηση καρτέλας",
     "Create new room": "Δημιούργησε ένα νέο δωμάτιο",
     "Custom Server Options": "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις διακομιστή",
-    "Describe your problem here.": "Περίγραψε το πρόβλημα σου εδώ.",
+    "Describe your problem here.": "Περιέγραψε το πρόβλημα σου εδώ.",
     "Direct Chat": "Απευθείας Συνομιλία",
     "Directory": "Ευρετήριο",
-    "Download this file": "Κατέβασε αυτό το αρχείο",
+    "Download this file": "Κατέβασε το αρχείο",
     "Enable audible notifications in web client": "Ενεργοποίηση των ηχητικών ειδοποιήσεων",
     "Enable email notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μέσω email",
     "Enable notifications for this account": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων γι' αυτό το λογαριασμό",
@@ -26,21 +26,21 @@
     "#example": "#παράδειγμα",
     "Expand panel": "Μεγιστοποίηση καρτέλας",
     "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> και <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> λειτουργούν επίσης.",
-    "Add an email address above to configure email notifications": "Πρόσθεσε μια διεύθυνση email στο παραπάνω πεδίο, για να έχεις τη δυνατότητα να λαμβάνεις ειδοποιήσεις μέσω email",
+    "Add an email address above to configure email notifications": "Πρόσθεσε μια διεύθυνση email στο παραπάνω πεδίο, για να έχεις τη δυνατότητα να λαμβάνεις ειδοποιήσεις",
     "Collecting app version information": "Συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με την έκδοση της εφαρμογής",
     "customServer_text": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για να εισέλθετε σε άλλους διακομιστές Matrix επιλέγοντας ένα διαφορετικό URL για το διακομιστή.<br/> Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Riot με έναν υπάρχοντα λογαριασμό σε διαφορετικό διακομιστή.<br/><br/>Επίσης μπορείτε να επιλέξετε ένα διαφορετικό διακομιστή ταυτότητας αλλά δεν θα έχετε τη δυνατότητα να προσκαλέσετε άλλους χρήστες ή να σας προσκαλέσουν, μέσω email.",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s μέσω %(browserName)s σε %(osName)s",
     "All messages (loud)": "Όλα τα μηνύματα (δυνατά)",
     "delete the alias.": "διέγραψε το ψευδώνυμο.",
-    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Διαγραφή του ψευδώνυμου %(alias)s και αφαίρεση των %(name)s από το ευρετήριο;",
+    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Διαγραφή του ψευδώνυμου %(alias)s και αφαίρεση του %(name)s από το ευρετήριο;",
     "Dismiss": "Αγνόησε",
-    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή των tags %(tagName)s στο δωμάτιο",
+    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του tag %(tagName)s στο δωμάτιο",
     "Failed to change settings": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων",
     "Failed to join the room": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δωμάτιο",
     "Favourite": "Αγαπημένο",
     "Files": "Αρχεία",
     "Filter room names": "Φίλτραρε τα δωμάτια",
-    "Forward Message": "Προώθηση Μηνύματος",
+    "Forward Message": "Προώθηση",
     " from room": " από το δωμάτιο",
     "Guests can join": "Επισκέπτες μπορούν να συνδεθούν",
     "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Οι επισκέπτες δεν έχουν τη δυνατότητα να προσκαλέσουν άλλους χρήστες. Παρακαλώ εγγραφείτε πρώτα.",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "Redact": "Ανακάλεσε",
     "Reject": "Απέρριψε",
     "Remove": "Αφαίρεσε",
-    "Remove from Directory": "Αφαίρεσε από το Ευρετήριο",
+    "Remove from Directory": "Αφαίρεση από το Ευρετήριο",
     "Resend": "Ξαναστείλε",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop σε %(platformName)s",
     "Room directory": "Ευρετήριο",
@@ -95,11 +95,11 @@
     "Permalink": "Μόνιμος σύνδεσμος",
     "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Παρακαλώ εγκαταστήστε έναν από τους φυλλομετρητές <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> ή <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> για την καλύτερη δυνατή εμπειρία.",
     "Report a bug": "Ανεφέρε κάποιο πρόβλημα",
-    "Riot does not know how to join a room on this network": "To Riot δεν γνωρίζει πως να συνδεθεί σε κάποιο δωμάτιο που ανήκει σ' αυτό το δίκτυο",
+    "Riot does not know how to join a room on this network": "To Riot δεν γνωρίζει πως να συνδεθεί σε δωμάτια που ανήκουν σ' αυτό το δίκτυο",
     "Search for a room": "Αναζήτησε κάποιο δωμάτιο",
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Λυπούμαστε, αλλά ο φυλλομετρητής σας <b>δεν</b> υποστηρίζεται από το Riot.",
     "There are advanced notifications which are not shown here": "Υπάρχουν προχωρημένες ειδοποιήσεις οι οποίες δεν εμφανίζονται εδώ",
-    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Το δωμάτιο δεν είναι προσβάσιμο σε επισκέπτες. Πιθανόν να μπορέσετε να συνδεθείτε εάν κάνετε εγγραφή.",
+    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Το δωμάτιο δεν είναι προσβάσιμο σε επισκέπτες. Πιθανόν να μπορέσετε να συνδεθείτε εάν εγγραφείτε.",
     "Unable to join network": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο",
     "unknown error code": "άγνωστος κωδικός σφάλματος",
     "Unnamed room": "Δωμάτιο χωρίς όνομα",
@@ -134,11 +134,11 @@
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του δωματίου",
     "Failed to update keywords": "Οι λέξεις κλειδιά δεν ενημερώθηκαν",
     "Failed to get protocol list from Home Server": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση των διαθέσιμων πρωτοκόλλων από το διακομιστή",
-    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή των tag %(tagName)s από το δωμάτιο",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του tag %(tagName)s από το δωμάτιο",
     "Notification targets": "Στόχοι ειδοποιήσεων",
     "Please describe the bug and/or send logs.": "Παρακαλώ περιγράψτε το πρόβλημα και/ή στείλτε πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή.",
-    "Remove %(name)s from the directory?": "Αφαίρεση %(name)s από το ευρετήριο;",
-    "remove %(name)s from the directory.": "αφαίρεσε %(name)s από το ευρετήριο.",
+    "Remove %(name)s from the directory?": "Αφαίρεση του %(name)s από το ευρετήριο;",
+    "remove %(name)s from the directory.": "αφαίρεση του %(name)s από το ευρετήριο.",
     "Send logs": "Στείλε πληροφορίες",
     "Source URL": "Πηγαίο URL",
     "The server may be unavailable or overloaded": "Ο διακομιστής είναι μη διαθέσιμος ή υπερφορτωμένος",
@@ -149,11 +149,11 @@
     "View Source": "Δες τον κώδικα",
     "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Ισως έχεις κάνει τις ρυθμίσεις σε άλλη εφαρμογή εκτός του Riot. Δεν μπορείς να τις αλλάξεις μέσω του Riot αλλά ισχύουν κανονικά",
     "Couldn't find a matching Matrix room": "Δεν βρέθηκε κάποιο δωμάτιο",
-    "Drop here %(toAction)s": "Άφησε εδώ %(toAction)s",
+    "Drop here %(toAction)s": "Σύρε εδώ %(toAction)s",
     "Failed to": "Αποτυχία να",
     "Failed to get public room list": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας με τα δημόσια δωμάτια",
-    "Failed to set direct chat tag": "Δεν ήταν δυνατό το μαρκάρισμα της συνομιλίας ως 1-προς-1",
+    "Failed to set direct chat tag": "Δεν ήταν δυνατός ο χαρακτηρισμός της συνομιλίας ως 1-προς-1",
     "powered by Matrix": "βασισμένο στο πρωτόκολλο Matrix",
     "Quote": "Αναφορά",
-    "Fetching third party location failed": "Λήψη τοποθεσίας απέτυχε"
+    "Fetching third party location failed": "Η λήψη τοποθεσίας απέτυχε"
 }