Translated using Weblate (Bulgarian)

spantaleev · Weblate · commit 030d5e04a3c0 · 2018-02-22T14:50:49.000Z
Currently translated at 100.0% (223 of 223 strings) Translation: Riot Web/riot-web Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/bg/
diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -172,7 +172,7 @@
     "Developer Tools": "Инструменти за разработчика",
     "The server may be unavailable or overloaded": "Сървърът не е наличен или е претоварен",
     "Unnamed room": "Стая без име",
-    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Изтриване на псевдонима на стаята %(alias)s и премахване %(name)s от директорията?",
+    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Изтриване на псевдонима %(alias)s на стаята и премахване на %(name)s от директорията?",
     "Remove %(name)s from the directory?": "Премахване на %(name)s от директорията?",
     "Remove from Directory": "Премахни от директорията",
     "remove %(name)s from the directory.": "премахване %(name)s от директорията.",
@@ -206,20 +206,20 @@
     "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk чат",
     "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk чат",
     "Matrix technical discussions": "Технически дискусии в Matrix",
-    "Running Matrix services": "Действащи услуги в Matrix",
-    "Community-run support for Synapse": "Поддръжка за Synapse от общностите",
-    "Admin support for Dendrite": "Административна поддрърка за Dendrite",
+    "Running Matrix services": "Хостинг на Matrix услуги",
+    "Community-run support for Synapse": "Поддръжка за Synapse от общността",
+    "Admin support for Dendrite": "Административна поддръжка за Dendrite",
     "Announcements about Synapse releases": "Обявления за нови версии на Synapse",
-    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Поддръжка за тези, които използват и работят с matrix-appservice-irc",
+    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Поддръжка за използващите и работещите с matrix-appservice-irc",
     "Building services on Matrix": "Разработка на услуги в Matrix",
-    "Support for those using the Matrix spec": "Поддръжка за тези, които използват Matrix spec",
-    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Разработване и внедряване на E2E в Matrix",
+    "Support for those using the Matrix spec": "Поддръжка за използващите Matrix спецификацията",
+    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Разработване и внедряване на E2E криптиране в Matrix",
     "Implementing VR services with Matrix": "Внедряване на VR услуги с Matrix",
     "Implementing VoIP services with Matrix": "Внедряване на VoIP услуги с Matrix",
     "Discussion of the Identity Service API": "Дискусия върху API услугата за самоличност",
     "Support for those using, running and writing other bridges": "Поддръжка за тези, които използват, работят и пишат други Matrix мостове",
-    "Contributing code to Matrix and Riot": "Код, който допринася за Matrix и Riot",
-    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Разработващ чат за разработващия екип на Riot/Web",
-    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Разработващ чат за разработващия екип на Dendrite",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "Допринасяне с код към Matrix и Riot",
+    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Чат за разработващия екип на Riot/Web",
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Чат за разработващия екип на Dendrite",
     "Co-ordination for Riot/Web translators": "Координация за преводачи на Riot/Web"
 }
