From 53a7f0b93f9817bc11683074f1db3fddca0872a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tehabe Date: Sat, 12 Jul 2014 18:22:59 +0200 Subject: [PATCH 1/4] 1st draft of a German Translation --- chromium/_locales/de/messages.json | 123 +++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 123 insertions(+) create mode 100644 chromium/_locales/de/messages.json diff --git a/chromium/_locales/de/messages.json b/chromium/_locales/de/messages.json new file mode 100644 index 000000000000..ad6da2e241ee --- /dev/null +++ b/chromium/_locales/de/messages.json @@ -0,0 +1,123 @@ +{ + "about_title": { + "message": "Über HTTPS Everywhere" + }, + "about_ext_name": { + "message": "HTTPS Everywhere" + }, + "about_ext_description": { + "message": "Sicheren Sie Ihre Internet Anbindung! Automatische HTTPS-Sicherheit auf vielen Webseiten." + }, + "about_version": { + "message": "Version" + }, + "about_created_by": { + "message": "Entwickelt von" + }, + "about_librarians": { + "message": "Regelliste" + }, + "about_thanks": { + "message": "Dank an" + }, + "about_contribute": { + "message": "Wenn Sie HTTPS-Everywhere mögen, solltest Sie" + }, + "about_donate_tor": { + "message": "an Tor spenden" + }, + "about_tor_lang_code": { + "message": "de" + }, + "about_donate_eff": { + "message": "an die EFF spenden" + }, + "menu_about": { + "message": "Über HTTPS Everywhere" + }, + "menu_observatory": { + "message": "SSL-Observatory-Einstellungen" + }, + "menu_globalEnable": { + "message": "HTTPS Everywhere aktivieren" + }, + "menu_globalDisable": { + "message": "HTTPS Everywhere deaktivieren" + }, + "prefs_title": { + "message": "HTTPS-Everywhere-Einstellungen" + }, + "prefs_enable_all": { + "message": "Alle aktivieren" + }, + "prefs_disable_all": { + "message": "Alle deaktivieren" + }, + "prefs_disable_site": { + "message": "Auf dieser Seite deaktivieren" + }, + "prefs_disable": { + "message": "HTTPS Everywhere deaktivieren" + }, + "prefs_reset_defaults": { + "message": "Zurücksetzen" + }, + "prefs_search": { + "message": "Suchen" + }, + "prefs_site": { + "message": "Seite" + }, + "prefs_notes": { + "message": "Notizen" + }, + "prefs_list_caption": { + "message": "Welche HTTPS-Weiterleitung soll gewählt werden?" + }, + "prefs_enabled": { + "message": "Gestartet" + }, + "prefs_ruleset_howto": { + "message": "Lerne, deine eigene Regelliste zu schreiben (Füge Regeln für andere Web-Seiten hinzu)" + }, + "prefs_here_link": { + "message": "hier" + }, + "prefs_toggle": { + "message": "Umschalten" + }, + "prefs_reset_default": { + "message": "Zurücksetzen" + }, + "prefs_view_xml_source": { + "message": "XML-Quelle ansehen" + }, + "source_downloading": { + "message": "Downloade" + }, + "source_filename": { + "message": "Dateiname" + }, + "source_unable_to_download": { + "message": "Quelle konnte nicht heruntergeladen werden." + }, + "chrome_stable_rules": { + "message": "Stabile Regeln" + }, + "chrome_stable_rules_description": { + "message": "Sie benutzen eine verschlüsselte Verbindung zu diesen Webseiten:" + }, + "chrome_experimental_rules": { + "message": "Experimentelle Regeln" + }, + "chrome_experimental_rules_description": { + "message": "Diese Regeln können zu Warnungen oder kaputten Webseiten führen. Standardmäßig deaktiviert." + }, + "chrome_what_is_this": { + "message": "Mehr Informationen" + }, + "chrome_what_is_this_title": { + "message": "HTTPS-Everywhere-Webseite" + } +} + From 15f03c4ba839ff1ad0b9630339a2ebdb8775352f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tehabe Date: Fri, 25 Jul 2014 03:19:27 +0200 Subject: [PATCH 2/4] 2nd draft for German translation. --- chromium/_locales/de/messages.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/chromium/_locales/de/messages.json b/chromium/_locales/de/messages.json index ad6da2e241ee..7db32d95e372 100644 --- a/chromium/_locales/de/messages.json +++ b/chromium/_locales/de/messages.json @@ -6,7 +6,7 @@ "message": "HTTPS Everywhere" }, "about_ext_description": { - "message": "Sicheren Sie Ihre Internet Anbindung! Automatische HTTPS-Sicherheit auf vielen Webseiten." + "message": "Sichern Sie Ihre Internetverbindung! Automatische HTTPS-Sicherheit auf vielen Webseiten." }, "about_version": { "message": "Version" @@ -78,7 +78,7 @@ "message": "Gestartet" }, "prefs_ruleset_howto": { - "message": "Lerne, deine eigene Regelliste zu schreiben (Füge Regeln für andere Web-Seiten hinzu)" + "message": "Lerne Sie Ihre eigenen Regelliste zu schreiben (Regeln für andere Web-Seiten hinzufügeni)" }, "prefs_here_link": { "message": "hier" @@ -93,7 +93,7 @@ "message": "XML-Quelle ansehen" }, "source_downloading": { - "message": "Downloade" + "message": "Herunterladen" }, "source_filename": { "message": "Dateiname" From f0ec4b1fecd8d23c7c91a91ffe249ef9d86b4d53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tehabe Date: Fri, 25 Jul 2014 03:21:43 +0200 Subject: [PATCH 3/4] 3rd draft, correction in one line I forgot. --- chromium/_locales/de/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/chromium/_locales/de/messages.json b/chromium/_locales/de/messages.json index 7db32d95e372..1c6cd943a3a2 100644 --- a/chromium/_locales/de/messages.json +++ b/chromium/_locales/de/messages.json @@ -78,7 +78,7 @@ "message": "Gestartet" }, "prefs_ruleset_howto": { - "message": "Lerne Sie Ihre eigenen Regelliste zu schreiben (Regeln für andere Web-Seiten hinzufügeni)" + "message": "Lerne Sie Ihre eigenen Regellisten zu erstellen (Regeln für andere Web-Seiten hinzufügeni)" }, "prefs_here_link": { "message": "hier" From c6837058933b32b301a74ee094df95e39850e791 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tehabe Date: Mon, 28 Jul 2014 00:30:27 +0200 Subject: [PATCH 4/4] 4th draft, correction of one string --- chromium/_locales/de/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/chromium/_locales/de/messages.json b/chromium/_locales/de/messages.json index 1c6cd943a3a2..9db3c1992034 100644 --- a/chromium/_locales/de/messages.json +++ b/chromium/_locales/de/messages.json @@ -78,7 +78,7 @@ "message": "Gestartet" }, "prefs_ruleset_howto": { - "message": "Lerne Sie Ihre eigenen Regellisten zu erstellen (Regeln für andere Web-Seiten hinzufügeni)" + "message": "Lernen Sie Ihre eigenen Regellisten zu erstellen (Regeln für andere Web-Seiten hinzufügeni)" }, "prefs_here_link": { "message": "hier"