Update README-vi-VN.md (sqlmapproject#4701)

shelld3v · web-flow · commit ab9044760014 · 2021-06-08T14:02:38.000+02:00
diff --git a/doc/translations/README-vi-VN.md b/doc/translations/README-vi-VN.md
@@ -3,27 +3,26 @@
 [![Build Status](https://api.travis-ci.org/sqlmapproject/sqlmap.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/sqlmapproject/sqlmap) [![Python 2.6|2.7|3.x](https://img.shields.io/badge/python-2.6|2.7|3.x-yellow.svg)](https://www.python.org/) [![License](https://img.shields.io/badge/license-GPLv2-red.svg)](https://raw.githubusercontent.com/sqlmapproject/sqlmap/master/LICENSE) [![PyPI version](https://badge.fury.io/py/sqlmap.svg)](https://badge.fury.io/py/sqlmap) [![GitHub closed issues](https://img.shields.io/github/issues-closed-raw/sqlmapproject/sqlmap.svg?colorB=ff69b4)](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed) [![Twitter](https://img.shields.io/badge/twitter-@sqlmap-blue.svg)](https://twitter.com/sqlmap)
 
 sqlmap là một công cụ kiểm tra thâm nhập mã nguồn mở, nhằm tự động hóa quá trình phát hiện, khai thác lỗ hổng tiêm SQL và tiếp quản các máy chủ cơ sở dữ liệu. Nó đi kèm với 
-một hệ thống phát hiện mạnh mẽ, nhiều tính năng thích hợp cho người kiểm tra thâm nhập và một loạt các tùy chọn bao gồm lấy dấu cơ sở dữ liệu, truy xuất dữ liệu từ cơ sở dữ 
-liệu, truy cập tệp của hệ thống và thực hiện các lệnh trên hệ điều hành thông qua kết nối ngoài.
+một hệ thống phát hiện mạnh mẽ, nhiều tính năng thích hợp cho người kiểm tra thâm nhập (pentester) và một loạt các tùy chọn bao gồm phát hiện cơ sở dữ liệu, truy xuất dữ liệu từ cơ sở dữ liệu, truy cập tệp của hệ thống và thực hiện các lệnh trên hệ điều hành từ xa.
 
 Ảnh chụp màn hình
 ----
 
 ![Screenshot](https://raw.github.com/wiki/sqlmapproject/sqlmap/images/sqlmap_screenshot.png)
 
-Bạn có thể truy cập vào [bộ sưu tập ảnh chụp màn hình](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/Screenshots), chúng trình bày một số tính năng trên wiki.
+Bạn có thể truy cập vào [bộ sưu tập ảnh chụp màn hình](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/Screenshots), chúng trình bày một số tính năng có thể tìm thấy trong wiki.
 
 Cài đặt
 ----
 
 
 Bạn có thể tải xuống tập tin nén tar mới nhất bằng cách nhấp vào [đây](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/tarball/master) hoặc tập tin nén zip mới nhất bằng cách nhấp vào [đây](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/zipball/master).
 
-Tốt hơn là bạn có thể tải xuống sqlmap bằng cách clone với [Git](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap):
+Tốt hơn là bạn nên tải xuống sqlmap bằng cách clone với [Git](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap):
 
     git clone --depth 1 https://github.com/sqlmapproject/sqlmap.git sqlmap-dev
 
-sqlmap hoạt động hiệu quả với [Python](http://www.python.org/download/) phiên bản **2.6**, **2.7** và **3.x** trên bất kì nền tảng nào.
+sqlmap hoạt động hiệu quả với [Python](http://www.python.org/download/) phiên bản **2.6**, **2.7** và **3.x** trên bất kì hệ điều hành nào.
 
 Sử dụng
 ----
@@ -36,15 +35,15 @@ Sử dụng
 
     python sqlmap.py -hh
 
-Bạn có thể tìm thấy video chạy mẫu [tại đây](https://asciinema.org/a/46601).
+Bạn có thể xem video chạy thử [tại đây](https://asciinema.org/a/46601).
 Để có cái nhìn tổng quan về các khả năng của sqlmap, danh sách các tính năng được hỗ trợ và mô tả về tất cả các tùy chọn, cùng với các ví dụ, bạn nên tham khảo [hướng dẫn sử dụng](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/Usage) (Tiếng Anh).
 
 Liên kết
 ----
 
 * Trang chủ: http://sqlmap.org
 * Tải xuống: [.tar.gz](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/tarball/master) hoặc [.zip](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/zipball/master)
-* Lịch sử thay nguồn đổi cấp dữ liệu RSS: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/commits/master.atom
+* Nguồn cấp dữ liệu RSS về commits: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/commits/master.atom
 * Theo dõi vấn đề: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/issues
 * Hướng dẫn sử dụng: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki
 * Các câu hỏi thường gặp (FAQ): https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/FAQ
