# SPDX-FileCopyrightText: 2019 @hexthat#2155

# SPDX-FileCopyrightText: 2014 MicroPython & CircuitPython contributors (https://github.com/adafruit/circuitpython/graphs/contributors)

#

# SPDX-License-Identifier: MIT

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: circuitpython-cn\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"

"PO-Revision-Date: 2022-01-04 04:27+0000\n"

"Last-Translator: hexthat <hexthat@gmail.com>\n"

"Language-Team: Chinese Hanyu Pinyin\n"

"Language: zh_Latn_pinyin\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"

#: main.c

msgid ""

"\n"

"Code done running.\n"

msgstr ""

"\n"

"Dàimǎ yùnxíng wánbì.\n"

#: main.c

msgid ""

"\n"

"Code stopped by auto-reload.\n"

msgstr ""

"\n"

"dàimǎ de yùnxíng yīnwéi zìdòng chóngxīn jiāzǎi ér tíngzhǐ.\n"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid ""

"\n"

"Please file an issue with the contents of your CIRCUITPY drive at \n"

"https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"

msgstr ""

"\n"

"Qǐng tōngguò https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"

"tíjiāo yǒuguān nín de CIRCUITPY qūdòngqì nèiróng de wèntí \n"

#: py/obj.c

msgid " File \"%q\""

msgstr " Wénjiàn \"%q\""

#: py/obj.c

msgid " File \"%q\", line %d"

msgstr " Wénjiàn \"%q\", dì %d háng"

#: py/builtinhelp.c

msgid " is of type %q\n"

msgstr " shì %q lèi xíng\n"

#: main.c

msgid " not found.\n"

msgstr " wèi zhǎo dào.\n"

#: main.c

msgid " output:\n"

msgstr " shūchū:\n"

#: py/objstr.c

#, c-format

msgid "%%c requires int or char"

msgstr "%%c xūyào zhěngshù huòzhě zìfú"

#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c

#, fuzzy, c-format

msgid ""

"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"

msgstr ""

"%d de zhǐ yǐn jiǎo , %d rgb yǐn jiǎo hé %d qiē piàn biǎo shì %d de gāo dù, "

"ér bù shì %d"

#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c

msgid "%q and %q contain duplicate pins"

msgstr "%q hé %q bāo hán chóng fù yǐn jiǎo"

#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c

msgid "%q contains duplicate pins"

msgstr "%q bāo hán chóng fù de yǐn jiǎo"

#: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c

msgid "%q failure: %d"

msgstr "%q Shībài: %d"

#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c

msgid "%q in use"

msgstr "%q zhèngzài bèi shǐyòng"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c py/objstr.c

#: py/objstrunicode.c

msgid "%q index out of range"

msgstr "%q suǒyǐn chāochū fànwéi"

#: py/obj.c

msgid "%q indices must be integers, not %s"

msgstr "%q suǒyǐn bìxū shì zhěngshù, ér bùshì %s"

#: py/argcheck.c

msgid "%q length must be %d-%d"

msgstr "%q cháng dù bì xū wéi %d-%d"

#: shared-bindings/usb_hid/Device.c

msgid "%q length must be >= 1"

msgstr "%q cháng dù bì xū >= 1"

#: py/argcheck.c

msgid "%q must be %d-%d"

msgstr "%q bì xū wéi %d-%d"

#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c

msgid "%q must be <= %d"

msgstr "%q bì xū <= %d"

#: py/argcheck.c

msgid "%q must be >= %d"

msgstr "%q bì xū >= %d"

#: py/argcheck.c shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c

msgid "%q must be >= 0"

msgstr "%q Bìxū > = 0"

#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c

#: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c shared-bindings/displayio/Group.c

#: shared-bindings/displayio/Shape.c

#: shared-bindings/memorymonitor/AllocationAlarm.c

#: shared-bindings/vectorio/Circle.c shared-bindings/vectorio/Rectangle.c

msgid "%q must be >= 1"

msgstr "%q bìxū >= 1"

#: py/argcheck.c

msgid "%q must be a string"

msgstr "%q bì xū shì yí gè zì fú chuàn"

#: shared-module/vectorio/Polygon.c

msgid "%q must be a tuple of length 2"

msgstr "%q bìxū shì chángdù wèi 2 de yuánzǔ"

#: ports/espressif/common-hal/imagecapture/ParallelImageCapture.c

#: shared-module/vectorio/VectorShape.c

msgid "%q must be between %d and %d"

msgstr "%q bì xū zài %d hé %d zhī jiān"

#: py/argcheck.c

msgid "%q must be of type %q"

msgstr "%q bì xū shì %q lèi xíng"

#: shared-bindings/digitalio/Pull.c

msgid "%q must be of type %q or None"

msgstr "%q lèi xíng bì xū wéi %q huò wú"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c

msgid "%q must be power of 2"

msgstr "%q bì xū shì 2 de zhěng shù cì fāng"

#: shared-bindings/wifi/Monitor.c

msgid "%q out of bounds"

msgstr "%q chāo chū jiè xiàn"

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

#: shared-bindings/canio/Match.c

msgid "%q out of range"

msgstr "%q chāochū fànwéi"

#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/Pin.c

msgid "%q pin invalid"

msgstr "%q yǐn jiǎo wúxiào"

#: shared-bindings/fontio/BuiltinFont.c

msgid "%q should be an int"

msgstr "%q yīnggāi shì yīgè zhěngshù (int)"

#: shared-bindings/usb_hid/Device.c

msgid "%q with a report ID of 0 must be of length 1"

msgstr "bào gào ID shì 0 de %q bì xū cháng dù wéi 1"

#: py/bc.c py/objnamedtuple.c

msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"

msgstr "%q() yāoqiú shūrù %d gè wèizhì cānshù, dàn mùqián shūrù le %d gè"

#: shared-bindings/usb_hid/Device.c

msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"

msgstr "%q, %q, hé %q bì xū cháng dù xiāng tóng"

#: ports/espressif/bindings/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c

#, c-format

msgid "%s error 0x%x"

msgstr "%s cuò wù 0x%x"

#: py/argcheck.c

msgid "'%q' argument required"

msgstr "xūyào cānshù '%q'"

#: py/proto.c

msgid "'%q' object does not support '%q'"

msgstr "'%q' duì xiàng bù zhī chí '%q'"

#: py/runtime.c

msgid "'%q' object is not an iterator"

msgstr "%q' duìxiàng bùshì yígè diédàiqì"

#: py/objtype.c py/runtime.c shared-module/atexit/__init__.c

msgid "'%q' object is not callable"

msgstr "%q' duìxiàng bù kě bèi diàoyòng"

#: py/runtime.c

msgid "'%q' object is not iterable"

msgstr "%q' duìxiàng bù kě yòngyú diédài"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' expects a label"

msgstr "'%s' xūyào yígè biāoqiān"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' expects a register"

msgstr "'%s' xūyào yígè jìcúnqì"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects a special register"

msgstr "'%s' xūyào yīgè tèshū de jìcúnqì"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects an FPU register"

msgstr "'%s' xūyào FPU jìcúnqì"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"

msgstr "'%s' xūyào yīgè géshì wéi [a, b] de dìzhǐ"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' expects an integer"

msgstr "'%s' xūyào yīgè zhěngshù"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects at most r%d"

msgstr "'%s' xūyào zuìduō shì r%d"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"

msgstr "'%s' xūyào {r0, r1, ...}"

#: py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"

msgstr "'%s' zhěngshù %d bú zài %d dào %d de fànwéi nèi"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"

msgstr "'%s' zhěngshù 0x%x yǔ méngbǎn (mask) 0x%x bù pǐpèi"

#: py/obj.c

#, c-format

msgid "'%s' object doesn't support item assignment"

msgstr "'%s' duìxiàng bù zhīchí yuánsù fùzhí"

#: py/obj.c

#, c-format

msgid "'%s' object doesn't support item deletion"

msgstr "'%s' duìxiàng bù zhīchí yuánsù shānchú"

#: py/runtime.c

msgid "'%s' object has no attribute '%q'"

msgstr "'%s' duìxiàng méiyǒu shǔxìng '%q'"

#: py/obj.c

#, c-format

msgid "'%s' object isn't subscriptable"

msgstr "'%s' duìxiàng bù kě miáoshù"

#: py/objstr.c

msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"

msgstr "zìfúchuàn géshì shuōmíngfú zhōng bù yǔnxǔ shǐyòng '=' duìqí"

#: shared-module/struct/__init__.c

msgid "'S' and 'O' are not supported format types"

msgstr "'S' hé 'O' bùshì bèi zhīchí de géshì lèixíng"

#: py/compile.c

msgid "'align' requires 1 argument"

msgstr "'align' xūyào 1 gè cānshù"

#: py/compile.c

msgid "'await' outside function"

msgstr "'await' wèiyú hánshù zhīwài"

#: py/compile.c

msgid "'await', 'async for' or 'async with' outside async function"

msgstr "'await', 'async for' huò 'async with' wèiyú yìbù (async) hánshù zhīwài"

#: py/compile.c

msgid "'break' outside loop"

msgstr "'break' wèiyú xúnhuán zhīwài"

#: py/compile.c

msgid "'continue' outside loop"

msgstr "'continue' wèiyú xúnhuán zhīwài"

#: py/objgenerator.c

msgid "'coroutine' object is not an iterator"

msgstr "'coroutine' duìxiàng búshì yígè diédàiqì"

#: py/compile.c

msgid "'data' requires at least 2 arguments"

msgstr "'data' xūyào zhìshǎo 2 gè cānshù"

#: py/compile.c

msgid "'data' requires integer arguments"

msgstr "'data' xūyào zhěngshù cānshù"

#: py/compile.c

msgid "'label' requires 1 argument"

msgstr "'label' xūyào 1 gè cānshù"

#: py/compile.c

msgid "'return' outside function"

msgstr "'return' wèiyú hánshù zhīwài"

#: py/compile.c

msgid "'yield from' inside async function"

msgstr "Yìbù hánshù zhōng cúnzài 'yield from'"

#: py/compile.c

msgid "'yield' outside function"

msgstr "'yield' wèiyú hánshù zhīwài"

#: shared-module/vectorio/VectorShape.c

msgid "(x,y) integers required"

msgstr "xūyào zhěngshù (x,y)"

#: py/compile.c

msgid "*x must be assignment target"

msgstr "*x bìxū shì bèi fùzhí de duìxiàng"

#: py/obj.c

msgid ", in %q\n"

msgstr ", zài %q\n"

#: py/objcomplex.c

msgid "0.0 to a complex power"

msgstr "0.0 de fùshù cì mì"

#: py/modbuiltins.c

#, fuzzy

msgid "3-arg pow() not supported"

msgstr "bù zhīchí 3-arg pow()"

#: shared-module/msgpack/__init__.c

msgid "64 bit types"

msgstr "64 wèi lèixíng"

#: ports/atmel-samd/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c

msgid "A hardware interrupt channel is already in use"

msgstr "Yìngjiàn zhōngduàn tōngdào yǐ zài shǐyòng zhōng"

#: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c

msgid "ADC2 is being used by WiFi"

msgstr "ADC2 zhèngzài bèi WiFi shǐ yòng"

#: shared-bindings/_bleio/Address.c shared-bindings/ipaddress/IPv4Address.c

#, c-format

msgid "Address must be %d bytes long"

msgstr "dìzhǐ chángdù bìxū shì %d zìjié"

#: shared-bindings/_bleio/Address.c

msgid "Address type out of range"

msgstr "Dìzhǐ lèixíng chāochū fànwéi"

#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c

msgid "All CAN peripherals are in use"

msgstr "suǒyǒu CAN wàishè dōu zài shǐyòng zhōng"

#: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c

#: ports/espressif/common-hal/i2cperipheral/I2CPeripheral.c

#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c

msgid "All I2C peripherals are in use"

msgstr "suǒyǒu I2C wàishè dōu zài shǐyòng zhōng"

#: ports/espressif/common-hal/countio/Counter.c

#: ports/espressif/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c

#: ports/espressif/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c

msgid "All PCNT units in use"

msgstr "suǒyǒu PCNT dānyuán dōu zài shǐyòng zhōng"

#: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c

#: ports/espressif/common-hal/canio/Listener.c

#: ports/stm/common-hal/canio/Listener.c

msgid "All RX FIFOs in use"

msgstr "suǒyǒu RX FIFO dōu zài shǐyòng zhōng"

#: ports/espressif/common-hal/busio/SPI.c ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c

msgid "All SPI peripherals are in use"

msgstr "suǒyǒu SPI wàishè dōu zài shǐyòng zhōng"

#: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c

msgid "All UART peripherals are in use"

msgstr "suǒyǒu UART wàishè dōu zài shǐyòng zhōng"

#: ports/nrf/common-hal/countio/Counter.c

#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/nrf/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c

#: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c

msgid "All channels in use"

msgstr "suǒyǒu píndào dōu zài shǐyòng zhōng"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "All event channels in use"

msgstr "suǒyǒu shìjiàn píndào dōu zài shǐyòng zhōng"

#: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

msgid "All state machines in use"

msgstr "suǒyǒu zhuàngtàijī dōu zài shǐyòng zhōng"

#: ports/atmel-samd/audio_dma.c

msgid "All sync event channels in use"

msgstr "suǒyǒu tóngbù shìjiàn píndào dōu zài shǐyòng zhōng"

#: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c

msgid "All timers for this pin are in use"

msgstr "cǐ yǐnjiǎo de suǒyǒu jìshíqì dōu zài shǐyòng zhōng"

#: ports/atmel-samd/common-hal/_pew/PewPew.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/espressif/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c

#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c

#: ports/espressif/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/espressif/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/nrf/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c ports/nrf/peripherals/nrf/timers.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

#: ports/stm/peripherals/timers.c shared-bindings/pwmio/PWMOut.c

msgid "All timers in use"

msgstr "suǒyǒu jìshí qì dōu zài shǐyòng zhōng"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Already advertising."

msgstr "Mùqián zhèngzài guǎngbō."

#: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c

#, fuzzy

msgid "Already have all-matches listener"

msgstr "yǐjīng yǒu all-matches jiāntīngqì"

#: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c

#: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c

msgid "Already running"

msgstr "yǐjīng zài yùnxíng"

#: ports/espressif/common-hal/wifi/Radio.c

msgid "Already scanning for wifi networks"

msgstr "yǐjīng zài sǎomiáo WIFI wǎngluò"

#: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c

msgid "AnalogIn not supported on given pin"

msgstr "gěidìng de yǐnjiǎo bù zhīchí AnalogIn"

#: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogOut.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/analogio/AnalogOut.c

#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "AnalogOut functionality not supported"

msgstr "Bù zhīchí AnalogOut gōngnéng"

#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c

msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."

msgstr "AnalogOut jǐn wèi 16 wèi. Zhí bìxū xiǎoyú 65536."

#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "AnalogOut not supported on given pin"

msgstr "zhǐdìng de yǐn jiǎo bù zhīchí AnalogOut"

#: ports/stm/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

msgid "Another PWMAudioOut is already active"

msgstr "lìng yí gè PWMAudioOut yǐ jīng zài gōngzuò"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c

msgid "Another send is already active"

msgstr "Lìng yīgè fāsòng (send) yǐjīng zài gōngzuò"

#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c

msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"

msgstr "Shùzǔ bìxū bāohán halfwords (type 'H')"

#: shared-bindings/alarm/SleepMemory.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c

msgid "Array values should be single bytes."

msgstr "shùzǔ de zhí yīnggāi shì dān'gè zìjié."

#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c

msgid "At most %d %q may be specified (not %d)"

msgstr "zuìduō kěyǐ zhǐdìng %d gè %q (érbúshì %d)"

#: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c

#, c-format

msgid "Attempt to allocate %d blocks"

msgstr "shìtú fēnpèi %d blocks"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "Attempted heap allocation when VM not running."

msgstr "shìtú zài xūnǐjī (VM) yùn xíng shí fēnpèi duī (heap)."

#: ports/raspberrypi/audio_dma.c

msgid "Audio conversion not implemented"

msgstr "yīnpín zhuǎnhuàn wèi bèi shíxiàn"

#: shared-bindings/wifi/Radio.c

msgid "AuthMode.OPEN is not used with password"

msgstr "AuthMode.OPEN wèi shǐyòng mìmǎ"

#: shared-bindings/wifi/Radio.c

msgid "Authentication failure"

msgstr "shēnfèn ren4zheng4 shībài"

#: main.c

msgid "Auto-reload is off.\n"

msgstr "Zìdòng chóngxīn jiāzài yǐ guānbì.\n"

#: main.c

msgid ""

"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "

"disable.\n"

msgstr ""

"Zìdòng chóngxīn jiāzài. Zhǐ xū tōngguò USB bǎocún wénjiàn lái yùnxíng tāmen "

"huò shūrù REPL jìnyòng.\n"

#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c

msgid "Baudrate not supported by peripheral"

msgstr "bōtèlǜ bú bèi wàishè zhīchí"

#: shared-module/displayio/Display.c

#: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Below minimum frame rate"

msgstr "dīyú zuìdī zhēnlǜ"

#: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

#, fuzzy

msgid "Bit clock and word select must be sequential pins"

msgstr "wèi shí zhōng hé dān cí xuǎn zé bì xū shì shùn xù yǐn jiǎo"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

#, fuzzy

msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"

msgstr "Bǐtè shízhōng hé dānzì xuǎnzé bìxū gòngxiǎng shízhōng dānwèi"

#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c

#, c-format

msgid "Bit depth must be from 1 to 6 inclusive, not %d"

msgstr "wèi shēndù bìxū shì 1 dào 6, ér búshì %d"

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c

msgid "Bit depth must be multiple of 8."

msgstr "wèi shēndù bìxū shì 8 de zhěngshùbèi."

#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c

#, fuzzy

msgid "Bitmap size and bits per value must match"

msgstr "wèitú dàxiǎo hé měigè zhí de wèi bìxū pǐpèi"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "Boot device must be first device (interface #0)."

msgstr "yǐndǎo shèbèi bìxū shì dìyī tái shèbèi (interface #0)."

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c

msgid "Both RX and TX required for flow control"

msgstr "RX hé TX dōu xū yào liúliàng kòngzhì"

#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c

msgid "Both pins must support hardware interrupts"

msgstr "liǎnggè yǐnjiǎo dōu bìxū zhīchí yìngjiàn zhōngduàn"

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

#: shared-bindings/is31fl3741/IS31FL3741.c

#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c

msgid "Brightness must be 0-1.0"

msgstr "Liàngdù bìxū wèi 0-1.0"

#: shared-bindings/supervisor/__init__.c

msgid "Brightness must be between 0 and 255"

msgstr "liàngdù bìxū jièyú 0 dào 255 zhījiān"

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Brightness not adjustable"

msgstr "liàngdù wúfǎ tiáozhěng"

#: shared-bindings/_bleio/UUID.c

#, c-format

msgid "Buffer + offset too small %d %d %d"

msgstr "huǎnchōngqū yǔ piānyíliàng de hé tài xiǎo %d %d %d"

#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c

msgid "Buffer elements must be 4 bytes long or less"

msgstr "huǎnchōngqū de yuánsù bìxū wéi 4 zìjié cháng huò gèngshǎo"

#: shared-module/usb_hid/Device.c

#, c-format

msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."

msgstr "Huǎnchōng qū dàxiǎo bù zhèngquè. Yīnggāi shì %d zì jié."

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Buffer is not a bytearray."

msgstr "Huǎnchōng qū bùshì bytearray."

#: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Buffer is too small"

msgstr "Huǎnchōng qū tài xiǎo"

#: ports/nrf/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

#: ports/stm/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

#, c-format

msgid "Buffer length %d too big. It must be less than %d"

msgstr "Huǎnchōng qū chángdù%d tài dà. Tā bìxū xiǎoyú%d"

#: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c

#: ports/cxd56/common-hal/sdioio/SDCard.c shared-module/sdcardio/SDCard.c

msgid "Buffer length must be a multiple of 512"

msgstr "Huǎnchōngqū chángdù bìxū wéi 512 de bèishù"

#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c

msgid "Buffer must be a multiple of 512 bytes"

msgstr "Huǎnchōngqū bìxū shì 512 zìjié de bèishù"

#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c

msgid "Buffer must be at least length 1"

msgstr "Huǎnchōng qū bìxū zhìshǎo chángdù wéi 1"

#: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c

#, fuzzy, c-format

msgid "Buffer too short by %d bytes"

msgstr "Huǎn chōng qū tài duǎn , àn %d zì jié"

#: ports/espressif/common-hal/imagecapture/ParallelImageCapture.c

msgid "Buffers must be same size"

msgstr "huǎnchōng qū bìxū dàxiǎo xiāngtóng"

#: ports/atmel-samd/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c

#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c

#: ports/nrf/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c

#, c-format

msgid "Bus pin %d is already in use"

msgstr "Zǒngxiàn yǐnjiǎo %d yǐjīng zài shǐyòng zhōng"

#: shared-bindings/_bleio/UUID.c

msgid "Byte buffer must be 16 bytes."

msgstr "Zìjié huǎnchōng qū bìxū shì 16 zìjié."

#: shared-bindings/alarm/SleepMemory.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c

msgid "Bytes must be between 0 and 255."

msgstr "Zìjié bìxū jiè yú 0 dào 255 zhījiān."

#: shared-bindings/aesio/aes.c

msgid "CBC blocks must be multiples of 16 bytes"

msgstr "CBC kuài bìxū shì 16 zìjié de bèishù"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."

msgstr "zhǎo bú dào huò chuàng jiàn CIRCUITPY qū dòng qì."

#: ports/espressif/bindings/espidf/__init__.c ports/espressif/esp_error.c

msgid "CRC or checksum was invalid"

msgstr "CRC huò jiàoyàn hé wúxiào"

#: py/objtype.c

msgid "Call super().__init__() before accessing native object."

msgstr "Zài fǎngwèn yuánshēn dùixiàng zhīqián diàoyòng super().__init__()."

#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

#, fuzzy

msgid "Can only alarm on RTC IO from deep sleep."

msgstr "zhǐ néng zài RTC IO shàng cóng shēndù shuìmián zhōng bào jǐng."

#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

#, fuzzy

msgid "Can only alarm on one low pin while others alarm high from deep sleep."

msgstr ""

"Zhǐ néng zài yīgè dī diàn píng yǐn jiǎo shàng fāchū jǐngbào, ér qítā yǐn "

"jiǎo cóng shēndù shuìmián zhōng fāchū gāo diàn píng jǐngbào."

#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

#, fuzzy

msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."

msgstr "zhǐ néng cóng shēn dù shuì mián zhōng bào jǐng liǎng gè dī yǐn jiǎo."

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c

msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"

msgstr "Wúfǎ jiāng CCCD shèzhì wéi běndì tèzhēng"

#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c

#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c

msgid "Cannot change USB devices now"

msgstr "xiànzài wúfǎ gēnggǎi USB shèbèi"

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"

msgstr "Wúfǎ chuàngjiàn xīn de shìpèiqì; shǐyòng_bleio.Adapter;"

#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c

#: shared-bindings/memorymonitor/AllocationSize.c

#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c

msgid "Cannot delete values"

msgstr "Wúfǎ jiāng zhí shānchú"

#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

msgid "Cannot get pull while in output mode"

msgstr "Zài shūchū móshì xià wúfǎ huòqǔ shànglā huò xiàlā zhuàngtài"

#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c

msgid "Cannot get temperature"

msgstr "Wúfǎ huòqǔ wēndù"

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Cannot have scan responses for extended, connectable advertisements."

msgstr "Nín wúfǎ sǎomiáo kuòzhǎn de, kě liánjiē de guǎnggào."

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "Cannot output both channels on the same pin"

msgstr "Wúfǎ shūchū tóng yīgè yǐn jiǎo shàng de liǎng gè píndào"

#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Cannot pull on input-only pin."

msgstr "wú fǎ lā dòng jǐn shū rù yǐn jiǎo."

#: shared-module/bitbangio/SPI.c

msgid "Cannot read without MISO pin."

msgstr "Wúfǎ dòu qǔ méiyǒu MISO de yǐn jiǎo."

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c

msgid "Cannot record to a file"

msgstr "Wúfǎ jìlù dào wénjiàn"

#: shared-module/storage/__init__.c

msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."

msgstr "tōng guò USB kě jiàn shí wú fǎ chóng xīn ān zhuāng '/'."

#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c

#: ports/cxd56/common-hal/microcontroller/__init__.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/microcontroller/__init__.c

msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."

msgstr "Wúfǎ chóng zhì wèi bootloader, yīnwèi méiyǒu bootloader cúnzài."

#: ports/espressif/common-hal/socketpool/Socket.c

msgid "Cannot set socket options"

msgstr "wú fǎ shè zhì tào jiē zì xuǎn xiàng"

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c

msgid "Cannot set value when direction is input."

msgstr "Dāng fāngxiàng xiàng nèi shí, bùnéng shèzhì gāi zhí."

#: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c

msgid "Cannot specify RTS or CTS in RS485 mode"

msgstr "wú fǎ zài RS485 mó shì xià zhǐ dìng RTS huò CTS"

#: py/objslice.c

msgid "Cannot subclass slice"

msgstr "Wúfǎ zi fēnlèi"

#: shared-module/bitbangio/SPI.c

msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."

msgstr "Méiyǒu MOSI/MISO jiù wúfǎ zhuǎnyí."

#: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c

msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use"

msgstr "Wúfǎ gēnggǎi yǐ zài shǐyòng de jìshí qì shàng de pínlǜ"

#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

#: ports/nrf/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Cannot wake on pin edge. Only level."

msgstr "wú fǎ zài yǐn jiǎo biān yuán huàn xǐng. jǐn jí bié."

#: shared-module/bitbangio/SPI.c

msgid "Cannot write without MOSI pin."

msgstr "Wúfǎ xiě rù MOSI de yǐn jiǎo."

#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c

msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"

msgstr "Wèi tígōng zìfú huǎncún xiě rù"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "CircuitPython core code crashed hard. Whoops!\n"

msgstr "CircuitPython de héxīn chūxiàn gùzhàng. Āiyā!\n"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "CircuitPython was unable to allocate the heap."

msgstr "CircuitPython wúfǎ fēnpèi duī."

#: shared-module/bitbangio/SPI.c

msgid "Clock pin init failed."

msgstr "Shízhōng de yǐn jiǎo chūshǐhuà shībài."

#: shared-module/bitbangio/I2C.c

msgid "Clock stretch too long"

msgstr "Shízhōng shēnzhǎn tài zhǎng"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "Clock unit in use"

msgstr "Shǐyòng shízhōng dānwèi"

#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c

#: shared-bindings/paralleldisplay/ParallelBus.c

msgid "Command must be an int between 0 and 255"

msgstr "Mìnglìng bìxū shì 0 dào 255 zhī jiān de int"

#: shared-bindings/_bleio/Connection.c

msgid ""

"Connection has been disconnected and can no longer be used. Create a new "

"connection."

msgstr "Liánjiē yǐ duàn kāi, wúfǎ zài shǐyòng. Chuàngjiàn yīgè xīn de liánjiē."

#: py/persistentcode.c

msgid "Corrupt .mpy file"

msgstr "Fǔbài de .mpy wénjiàn"

#: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c

msgid "Could not initialize Camera"

msgstr "Wúfǎ chūshǐhuà xiàngjī"

#: ports/cxd56/common-hal/gnss/GNSS.c

msgid "Could not initialize GNSS"

msgstr "wú fǎ chū shǐ huà GNSS"

#: ports/cxd56/common-hal/sdioio/SDCard.c

msgid "Could not initialize SDCard"

msgstr "wú fǎ chū shǐ huà SDCard"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c

#: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c

msgid "Could not initialize UART"

msgstr "Wúfǎ chūshǐhuà UART"

#: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c

msgid "Could not re-init channel"

msgstr "Wúfǎ chóngxīn chūshǐhuà píndào"

#: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c

msgid "Could not re-init timer"

msgstr "Wúfǎ chóngxīn qǐdòng jìshí qì"

#: ports/stm/common-hal/pwmio/PWMOut.c

msgid "Could not restart PWM"

msgstr "Wúfǎ chóngqǐ PWM"

#: ports/espressif/common-hal/neopixel_write/__init__.c

msgid "Could not retrieve clock"

msgstr "Wúfǎ huòqǔ shízhōng"

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Could not set address"

msgstr "wú fǎ shè zhì dì zhǐ"

#: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c

msgid "Could not start PWM"

msgstr "Wúfǎ qǐdòng PWM"

#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c

msgid "Could not start interrupt, RX busy"

msgstr "Wúfǎ qǐdòng zhōngduàn,RX máng"

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Couldn't allocate decoder"

msgstr "Zhǎo bù dào jiěmǎ qì"

#: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Couldn't allocate first buffer"

msgstr "Wúfǎ fēnpèi dì yī gè huǎnchōng qū"

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Couldn't allocate input buffer"

msgstr "Wúfǎ fēnpèi shūrù huǎnchōng qū"

#: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Couldn't allocate second buffer"

msgstr "Wúfǎ fēnpèi dì èr gè huǎnchōng qū"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "Crash into the HardFault_Handler."

msgstr "Zhuìhuǐ. Shūrù HardFault_Handler."

#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "DAC Channel Init Error"

msgstr "DAC tōngdào chūshǐhuà cuòwù"

#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "DAC Device Init Error"

msgstr "DAC shèbèi chūshǐhuà cuòwù"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "DAC already in use"

msgstr "Fā yuán huì yǐjīng shǐyòng"

#: ports/atmel-samd/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c

#: ports/nrf/common-hal/paralleldisplay/ParallelBus.c

msgid "Data 0 pin must be byte aligned"

msgstr "Shùjù 0 de yǐn jiǎo bìxū shì zì jié duìqí"

#: shared-module/audiocore/WaveFile.c

msgid "Data chunk must follow fmt chunk"

msgstr "Shùjù kuài bìxū zūnxún fmt qū kuài"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Data not supported with directed advertising"

msgstr "bù zhī chí dìng xiàng guǎng gào de shù jù"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Data too large for advertisement packet"

msgstr "Guǎnggào bāo de shùjù tài dà"

#: ports/stm/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Deep sleep pins must use a rising edge with pulldown"

msgstr ""

"shēn dù shuì mián bié zhēn bì xū shǐ yòng xià lā shàng shēng de biān yuán"

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c

msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."

msgstr "Mùbiāo róngliàng xiǎoyú mùdì de_chángdù."

#: ports/nrf/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "Device in use"

msgstr "Zhèngzài shǐyòng de shèbèi"

#: ports/cxd56/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

msgid "DigitalInOut not supported on given pin"

msgstr "Gěi dìng de yǐn jiǎo bù zhīchí DigitalInOut"

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Display must have a 16 bit colorspace."

msgstr "Xiǎnshì bìxū jùyǒu 16 wèi yánsè kōngjiān."

#: shared-bindings/displayio/Display.c

#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"

msgstr "Xiǎnshì xuánzhuǎn bìxū 90 dù jiā xīn"

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c

msgid "Drive mode not used when direction is input."

msgstr "Fāngxiàng shūrù shí qūdòng móshì méiyǒu shǐyòng."

#: shared-bindings/aesio/aes.c

msgid "ECB only operates on 16 bytes at a time"

msgstr "ECB yí cì zhǐ shǐ yòng 16 gè zì jié"

#: ports/espressif/common-hal/busio/SPI.c

#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c

msgid "ESP-IDF memory allocation failed"

msgstr "ESP-IDF nèicún fēnpèi shībài"

#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/ps2io/Ps2.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c

msgid "EXTINT channel already in use"

msgstr "EXTINT píndào yǐjīng shǐyòng"

#: shared-module/synthio/MidiTrack.c

#, c-format

msgid "Error in MIDI stream at position %d"

msgstr "wèi yú %d wèi zhì de MIDI liú zhōng de cuò wù"

#: extmod/modure.c

msgid "Error in regex"

msgstr "Zhèngzé biǎodá shì cuòwù"

#: shared-bindings/socketpool/Socket.c shared-bindings/ssl/SSLSocket.c

msgid "Error: Failure to bind"

msgstr "cuò wù: bǎng dìng shī bài"