# `email.policy`: Policy Objects

Added in version 3.3.

Código fuente: Lib/email/policy.py

El enfoque principal del paquete `email` es la gestión de mensajes de correo electrónico como se describe por los varios RFC de correos electrónicos y MIME. Sin embargo, el formato general de los mensajes de correo electrónico (un bloque de campos de cabecera cada uno consistiendo en un nombre seguido de dos puntos seguido de un valor, el bloque entero seguido por una línea blanca y un “cuerpo” arbitrario), es un formato que ha encontrado utilidad fuera del campo de correos electrónicos. Algunos de estos usos cumplen bastante cerca los RFC de correos electrónicos principales, alguno no. Incluso cuando se trabajo con correos electrónicos, hay veces cuando es deseable romper la estricta conformidad con los RFC, tal como generar correos electrónicos que se integran con servidores de correos electrónicos que no siguen los estándares, o que implementan extensiones que quieres usar en formas que violan los estándares.

Los objetos policy dan al paquete de correos electrónicos la flexibilidad de manejar todos estos casos de uso diversos.

Un objeto `Policy` encapsula un conjunto de atributos y métodos que controlan el comportamiento de varios componentes del paquete de correos electrónicos durante el uso. Las instancias `Policy` pueden ser pasadas a varias clases y métodos en el paquete de correos electrónicos para alterar el comportamiento por defecto. Los valores que se pueden configurar y sus valores por defecto se describen abajo.

Hay una policy por defecto usada por todas las clases en el paquete de correos electrónicos. Para todos las clases `Parser` y las funciones de conveniencia relacionadas, y para la clase `Message`, esta es una policy `Compat32`, a través de sus correspondientes instancias `compat32` pre-definidas. Esta política mantiene una compatibilidad (en algunos casos, compatibilidad con los bugs) con el paquete de correos electrónicos de las versiones anteriores de Python3.3.

El valor por defecto para la palabra clave policy de `EmailMessage` es la policy `EmailPolicy`, a través de su instancia pre-definida `default`.

Cuando un objeto `Message` o `EmailMessage` es creado, adquiere un policy. Si el mensaje es creado por un `parser`, un policy pasado al analizador será el policy usado por el mensaje que cree. Si el mensaje es creado por el programa, entonces el policy puede ser especificado cuando sea creado. Cuando un mensaje es pasado a un `generator`, el generador usa el policy del mensaje por defecto, pero también puedes pasar un policy específico al generador que anulará el que está guardado en el objeto mensaje.

El valor por defecto del argumento por palabra clave policy para las clases `email.parser` y las funciones de conveniencia del analizador se cambiarán en una futura versión de Python. Por consiguiente, siempre debes especificar explícitamente qué policy quieres usar cuando se llama a cualquiera de las clases y funciones descritas en el módulo `parser`.

La primera parte de esta documentación cubre las características de `Policy`, un abstract base class que define las características que son comunes a todos los objetos policy, incluyendo `compat32`. Esto incluye ciertos métodos gancho (hook) que son llamados internamente por el paquete de correos electrónicos, que un policy personalizado puede invalidar para obtener un comportamiento diferente. La segunda parte describe las clases concretas `EmailPolicy` y `Compat32`, que implementan los ganchos (hooks) que proporcionan el comportamiento estándar y el comportamiento y características compatibles hacia atrás, respectivamente.

Las instancias `Policy` son inmutables, pero pueden ser clonadas, aceptando los mismos argumentos de palabra clave que el constructor de clase y retorna una nueva instancia `Policy` que es una copia del original pero con los valores de atributos específicos cambiados.

Como un ejemplo, el siguiente código puede ser usado para leer un mensaje de correo electrónico de un archivo en disco y pasarlo al programa de sistema `sendmail` en un sistema Unix:

    >>> from email import message_from_binary_file
    >>> from email.generator import BytesGenerator
    >>> from email import policy
    >>> from subprocess import Popen, PIPE
    >>> with open('mymsg.txt', 'rb') as f:
    ...     msg = message_from_binary_file(f, policy=policy.default)
    ...
    >>> p = Popen(['sendmail', msg['To'].addresses[0]], stdin=PIPE)
    >>> g = BytesGenerator(p.stdin, policy=msg.policy.clone(linesep='\r\n'))
    >>> g.flatten(msg)
    >>> p.stdin.close()
    >>> rc = p.wait()

Aquí le estamos diciendo a `BytesGenerator` que use los caracteres de separación de línea correctos de RFC cuando crea la cadena binaria para alimentar a `stding` de `sendmail` (`sendmails's` `stdin`), donde el policy por defecto usaría separadores de línea `\n`.

Algunos métodos del paquete de correos electrónicos aceptan un argumento de palabra clave policy, permitiendo que el policy pueda ser anulado para ese método. Por ejemplo, el siguiente código usa el método `as_bytes()` del objeto msg del ejemplo anterior y escribe el mensaje en un archivo usando los separadores de línea nativos para la plataforma en el que esté corriendo:

    >>> import os
    >>> with open('converted.txt', 'wb') as f:
    ...     f.write(msg.as_bytes(policy=msg.policy.clone(linesep=os.linesep)))
    17

Los objetos policy puede ser combinados usando el operador de adición, produciendo un objeto policy cuya configuración es una combinación de los valores que de los objetos sumados:

    >>> compat_SMTP = policy.compat32.clone(linesep='\r\n')
    >>> compat_strict = policy.compat32.clone(raise_on_defect=True)
    >>> compat_strict_SMTP = compat_SMTP + compat_strict

Esta operación no es conmutativa; es decir, el orden en el que los objetos son añadidos importa. Para ilustrar:

    >>> policy100 = policy.compat32.clone(max_line_length=100)
    >>> policy80 = policy.compat32.clone(max_line_length=80)
    >>> apolicy = policy100 + policy80
    >>> apolicy.max_line_length
    80
    >>> apolicy = policy80 + policy100
    >>> apolicy.max_line_length
    100

class email.policy.Policy(**kw)

  Este es el abstract base class para todas las clases policy. Proporciona las implementaciones por defecto para un par de métodos triviales, también como la implementación de las propiedades de inmutabilidad, el método `clone()`, y las semánticas del constructor.

  Se pueden pasar varios argumentos de palabra clave al constructor de una clase policy. Los argumentos que pueden ser especificados son cualquier propiedad que no sea método en esta clase, además de cualquier otra propiedad adicional que no sea método en la clase concreta. Un valor especificado en el constructor anulará el valor por defecto para los atributos correspondientes.

  Esta clase define las siguientes propiedades, y por consiguiente los valores a continuación pueden ser pasados al constructor de cualquier clase policy:

  max_line_length

    El tamaño máximo de cualquier línea en la salida serializada, sin contar el fin de la línea de carácter(res). Por defecto es 78, por el RFC 5322. Un valor de `0` o `None` indica que ningún envolvimiento de líneas puede ser hecha en lo más mínimo.

  linesep

    La cadena de caracteres a ser usada para terminar las líneas en una salida serializada. El valor por defecto es `\n` porque esa es la disciplina del fin de línea interna usada por Python, aunque `\r\n` es requerida por los RFCs.

  cte_type

    Controla el tipo de Codificaciones de Transferencia de Contenido que pueden ser o son necesarios para ser usados. Los valores posibles son:

    `7bit` | todos los datos deben ser «compatibles con 7 bit (7 bit clean)» (ASCII-only). Esto significa que donde sea necesario, los datos serán codificados usando o codificación imprimible entre comillas o base64.
    `8bit` | los datos no son limitados a ser compatibles con 7 bits (7 bit clean). Se requiere que los datos en las cabeceras todavía sean sólo ASCII y por lo tanto estarán codificadas (véase `fold_binary()` y `utf8` abajo por las excepciones), pero las partes del cuerpo pueden usar `8bit` CTE.

    Un valor `cte_type` de ``8bit` sólo trabaja con `BytesGenerator`, no `Generator`, porque las cadenas no pueden contener datos binarios. Si un `Generator` está operando bajo un policy que especifica `cte_type=8bit`, actuará como si `cte_type` fuese `7bit`.

  raise_on_defect

    Si es `True`, cualquier defecto encontrado será lanzado como error. Si es `False` (el valor por defecto), los defectos serán pasados al método `register_defect()`.

  mangle_from_

    Si es `True`, las líneas empezando con «From « en el cuerpo son saltados al poner un `>` en frente de ellos. Este parámetro es usado cuando el mensaje está siendo serializado por un generador. El valor por defecto es: `False`.

    Added in version 3.5.

  message_factory

    Una función de fábrica para construir un nuevo objeto mensaje vacío. Usado por el analizador cuando construye mensajes. Por defecto es `None`, en cuyo caso `Message` es usado.

    Added in version 3.6.

  verify_generated_headers

    If `True` (the default), the generator will raise `HeaderWriteError` instead of writing a header that is improperly folded or delimited, such that it would be parsed as multiple headers or joined with adjacent data. Such headers can be generated by custom header classes or bugs in the `email` module.

    As it’s a security feature, this defaults to `True` even in the `Compat32` policy. For backwards compatible, but unsafe, behavior, it must be set to `False` explicitly.

    Added in version 3.13.

  El siguiente método de `Policy` está destinado a ser llamado por código usando la librería de correos electrónicos para crear instancias de policy con configuraciones personalizadas:

  clone(**kw)

    Retorna una nueva instancia de `Policy` cuyos atributos tienen los mismos valores que la instancia actual, excepto donde se le dan, a esos atributos, nuevos valores por los argumentos de palabra clave.

  Los métodos de `Policy` restantes son llamados por el código de paquete de correos electrónicos, y no están destinados a ser llamados por una aplicación usando el paquete de correos electrónicos. Un policy personalizado debe implementar todos estos métodos.

  handle_defect(obj, defect)

    Handle a defect found on obj. When the email package calls this method, defect will always be a subclass of `MessageDefect`.

    La implementación por defecto verifica la bandera `raise_on_defect`. Si es `True`, defect es lanzado como una excepción. Si es `False` (el valor por defecto), obj y defect son pasados a `register_defect()`.

  register_defect(obj, defect)

    Register a defect on obj. In the email package, defect will always be a subclass of `MessageDefect`.

    La implementación por defecto llama al método `append` del atributo `defects` de obj. Cuando un paquete de correos electrónicos llama a `handle_defect`, obj normalmente tendrá un atributo `defects` que tiene un método `append`. Los tipos de objetos personalizados usados con el paquete de correos electrónicos (por ejemplo, objetos `Message` personalizados) también deben proporcionar tal atributo, de otro modo, los defectos en los mensajes analizados levantarán errores no esperados.

  header_max_count(name)

    Retorna el máximo número permitido de cabeceras llamadas name.

    Llamado cuando una cabecera es añadida a un objeto `EmailMessage` o `Message`. Si el valor retornado no es `0` o `None`, y ya hay un número de cabeceras con el nombre name mayor o igual que el valor retornado, un `ValueError` es lanzado.

    Porque el comportamiento por defecto de `Message.__setitem__` es agregar el valor a la lista de cabeceras, es fácil crear cabeceras duplicadas sin darse cuenta. Este método permite que ciertas cabeceras sean limitadas en el número de instancias de esa cabecera que puede ser agregada a `Message` programáticamente. (El límite no es observado por el analizador, que fielmente producirá tantas cabeceras como existen en el mensaje siendo analizado.)

    La implementación por defecto retorna `None` para todos los nombres de cabeceras.

  header_source_parse(sourcelines)

    El paquete de correos electrónicos llama a este método con una lista de cadenas de caracteres, cada terminación de cadena con los caracteres de separación de línea encontrada en la fuente siendo analizada. La primera línea incluye el campo del nombre de cabecera y el separador. Todos los espacios en blanco en la fuente son preservados. El método debe retornar la tupla `(name,value)` que va a ser guardada en el `Message` para representar la cabecera analizada.

    Si una implementación desea mantener compatibilidad con los policy del paquete de correos electrónicos existentes, name debe ser el nombre con las letras preservadas (todos los caracteres hasta el separador “`:`”), mientras que value debe ser el valor desdoblado (todos los caracteres de separación de líneas eliminados, pero los espacios en blanco intactos), privado de espacios en blanco al comienzo.

    sourcelines puede contener datos binarios surrogateescaped.

    No hay implementación por defecto

  header_store_parse(name, value)

    El paquete de correos electrónicos llama a este método con el nombre y valor proporcionados por el programa de aplicación cuando la aplicación está modificando un `Message` programáticamente (en lugar de un `Message` creado por un analizador). El método debe retornar la tupla `(name,value)` que va a ser almacenada en el `Message` para representar la cabecera.

    Si una implementación desea retener compatibilidad con los policy del paquete de correos electrónicos existentes, el name y value deben ser cadenas de caracteres o subclases de cadenas que no cambien el contenido de los pasados en los argumentos.

    No hay implementación por defecto

  header_fetch_parse(name, value)

    El paquete de correos electrónicos llama a este método con el name y valor actualmente guardados en `Message` (el mensaje) cuando la cabecera es solicitada por el programa de aplicación, y lo que sea que el método retorne es lo que es pasado de vuelta a la aplicación como el valor de la cabecera siendo recuperado. Note que puede haber más de una cabecera con el mismo nombre guardado en `Message`; el método es pasado al nombre específico y valor de la cabecera destinado a ser retornado a la aplicación.

    value puede contener datos binarios surrogateescaped. No debe haber datos binarios surrogateescaped en el valor retornado por el método.

    No hay implementación por defecto

  fold(name, value)

    El paquete de correos electrónicos llama a este método con los name y value actualmente guardados en `Message` para una cabecera dada. El método debe retornar una cadena de caracteres que represente esa cabecera «doblada» correctamente (de acuerdo a los ajustes del policy) al componer name con value e insertar caracteres `linesep` en los lugares apropiados. Véase RFC 5322 para una discusión de las reglas para doblar cabeceras de correos electrónicos.

    value puede contener datos binarios surrogateescaped. No debe haber datos binarios surrogateescaped en la cadena de caracteres retornada por el método.

  fold_binary(name, value)

    Igual que `fold()`, excepto que el valor retornado debe ser un objeto bytes en vez de una cadena de caracteres.

    value puede contener datos binarios surrogateescaped. Estos pueden ser convertidos de vuelta a datos binarios en el objeto de bytes retornado.

class email.policy.EmailPolicy(**kw)

  Este `Policy` concreto proporciona el comportamiento que sirve para cumplir con los RFCs actuales para correos electrónicos. Estos incluyen (pero no están limitados a) RFC 5322, RFC 2047, y los actuales RFCs MIME.

  Esta policy incorpora nuevos analizadores de cabeceras y algoritmos de doblado. En vez de cadenas de caracteres simples, las cabeceras son subclases de `str` con atributos que dependen del tipo del campo. El analizado y algoritmo de doblado implementan los RFC 2047 y RFC 5322 por completo.

  El valor por defecto para el atributo `message_factory` es `EmailMessage`.

  Además de los atributos que se pueden configurar listados arriba que aplican a todas los policies, este policy añade los siguientes atributos adicionales:

  Added in version 3.6: [1]

  utf8

    If `False`, follow RFC 5322, supporting non-ASCII characters in headers by encoding them as RFC 2047 «encoded words». If `True`, follow RFC 6532 and use `utf-8` encoding for headers. Messages formatted in this way may be passed to SMTP servers that support the `SMTPUTF8` extension (RFC 6531).

    When `False`, the generator will raise `HeaderWriteError` if any header includes non-ASCII characters in a context where RFC 2047 does not permit encoded words. This particularly applies to mailboxes («addr-spec») with non-ASCII characters, which can be created via `Address`. To use a mailbox with a non-ASCII domain name with `utf8=False`, first encode the domain using the third-party idna or uts46 module or with `encodings.idna`. It is not possible to use a non-ASCII username («local-part») in a mailbox when `utf8=False`.

    Distinto en la versión 3.15: Can trigger the raising of `HeaderWriteError`. (Earlier versions incorrectly applied RFC 2047 in certain contexts, mostly notably in addr-specs.)

  refold_source

    Si el valor para una cabecera en el objeto `Message` se originó de un `parser` (en lugar de ser establecido por el programa), este atributo indica tanto si un generador debe redoblar ese valor cuando se transforma al mensaje de vuelta a la forma serializada o no. Los valores posibles son:

    `none` | todos los valores de la fuente usan el doblamiento original
    `long` | los valores de la fuente que tengan una línea que sea más grande que `max_line_length` serán redoblados
    `all` | todos los valores son redoblados.

    El valor por defecto es `long`.

  header_factory

    Un invocable que toma dos argumentos, `name` y `value`, donde `name` es un nombre de campo de cabecera y `value` es un valor del campo de la cabecera no doblado, y retorna una subclase de cadenas de caracteres que representan la cabecera. Un valor por defecto `header_factory` (véase `headerregistry`) es proporcionado que admite el análisis personalizado para los varios tipos de cabecera RFC 5322 de direcciones y fechas, y los tipos del cabeceras MIME principales. La compatibilidad de analizadores personalizados adicionales será agregada en el futuro.

  content_manager

    Un objeto con al menos dos métodos: get_content and set_content. Cuando los métodos `get_content()` o `set_content()` del objeto `messageEmailMessage` son llamados, llama al método correspondiente de este objeto, pasándole el mensaje objeto como su primer argumento, y cualquier argumento o palabra clave que fuese pasado como un argumento adicional. Por defecto `content_manager` se pone a `raw_data_manager`.

    Added in version 3.4.

  La clase proporciona las siguientes implementaciones concretas de los métodos abstractos de `Policy`:

  header_max_count(name)

    Retorna el valor del atributo `max_count` de la clase especializada usada para representar la cabecera con el nombre dado.

  header_source_parse(sourcelines)

    El nombre es analizado como todo hasta el “`:`” y retornado inalterado. El valor es determinado al remover los espacios en blanco al principio del resto de la primera línea, juntando todas las subsecuentes líneas, y removiendo cualquier carácter CR o LF.

  header_store_parse(name, value)

    El nombre es retornado inalterado. Si el valor de la entrada tiene un atributo `name` y coincide con name ignorando mayúsculas y minúsculas, el valor es retornado inalterado. Si no, el name y value son pasados a `header_factory` , y el objeto cabecera resultante es retornado como el valor. En este caso un `ValueError` es lanzado si el valor de la entrada contiene caracteres CR o LF.

  header_fetch_parse(name, value)

    If the value has a `name` attribute, it is returned to unmodified. Otherwise the name, and the value with any CR or LF characters removed, are passed to the `header_factory`, and the resulting header object is returned. Any surrogateescaped bytes get turned into the Unicode unknown-character glyph.

  fold(name, value)

    El doblamiento de la cabecera es controlado por la configuración de policy `refold_source`. Se considera que un valor es source value (valor fuente) si y sólo si no tiene un atributo `name` (tener un atributo `name` significa que es un objeto cabecera de algún tipo). Si un valor fuente necesita ser redoblado de acuerdo a la política, es convertido en un objeto cabecera al pasarle el name y value con cualquier carácter CR y LF eliminado al `header_factory`. El doblamiento de un objeto cabecera es hecho al llamar a su método `fold` con el policy actual.

    Los valores fuente son separadas en líneas usando el método `splitlines()`. Si el valor no va a ser redoblado, las líneas son unidas de nuevo usando el `linesep` del policy y retornadas. La excepción son las líneas que contienen datos binarios non-ascii. En ese caso el valor es redoblado a pesar de la configuración de `refold_source`, que causa que los datos binarios sean codificados CTE usando el juego de caracteres (charset) `unknown-8bit`.

  fold_binary(name, value)

    Igual que `fold()` si `cte_type` fuese `7bit`, excepto que el valor retornado son bytes.

    Si `cte_type` es `8bit`, los datos binarios non-ASCII son convertidos de vuelta a bytes. Las cabeceras con datos binarios son redoblados, sin considerar la configuración de `refold_header`, ya que no hay forma de saber si los datos binarios consisten en caracteres de un sólo byte o caracteres con múltiples bytes.

Las siguientes instancias de `EmailPolicy` proporcionan valores por defecto apropiados para dominios de aplicaciones específicas. Note que en el futuro el comportamiento de estas instancias (en particular la instancia `HTTP`) puede ser ajustado para cumplir incluso más de cerca a los RFC relevantes a sus dominios.

email.policy.default

  Una instancia de `EmailPolicy` con todos los valores por defecto sin cambiar. Este policy usa la terminación de línea `\n` estándar de Python en vez de correcto por el RFC `\r\n`.

email.policy.SMTP

  Apropiado para la serialización de mensajes en cumplimiento con los RFC de correos electrónicos. Como `default`, pero con `linesep` puesto en `\r\n`, que es conforme con el RFC.

email.policy.SMTPUTF8

  Igual que `SMTP` excepto que `utf8` es `True`. Útil para serializar mensajes a un almacén de mensajes sin usar palabras codificadas en las cabeceras. Sólo debe ser utilizada para transmisiones por SMTP si las direcciones del remitente o recipiente tienen caracteres non-ASCII (el método `smtplib.SMTP.send_message()` gestiona esto automáticamente).

email.policy.HTTP

  Apropiado para serializar cabeceras con uso en tráfico de HTTP. Como `SMTP` excepto que `max_line_length` es puesto en `None` (ilimitado).

email.policy.strict

  Instancias de conveniencia. Igual que `default` excepto que `raise_of_defect` es puesto en `True`. Esto permite que cualquier policy sea hecho estricto al escribir:

      somepolicy + policy.strict

Con todos estos `EmailPolicies`, el API efectivo del paquete de correos electrónicos es cambiado del API de Python 3.2 en las siguientes maneras:

- Estableciendo una cabecera en una `Message` resulta en que la cabecera sea analizada y un objeto cabecera sea creado.

- Buscar una valor de cabecera de un `Message` resulta en que la cabecera sea analizada y un objeto cabecera sea creado y retornado.

- Cualquier objeto cabecera, o cualquier cabecera que sea redoblada debido a las configuraciones del policy, es doblado usando un algoritmo que implementa el algoritmo de doblado del RFC por completo, incluyendo saber dónde las palabras codificadas son requeridas y permitidas.

From the application view, this means that any header obtained through the `EmailMessage` is a header object with extra attributes, whose string value is the fully decoded value of the header. Likewise, a header may be assigned a new value, or a new header created, using a string, and the policy will take care of converting the string into the correct RFC encoded form.

Los objetos cabecera y sus atributos son descritos en `headerrregistry`.

class email.policy.Compat32(**kw)

  This concrete `Policy` is the backward compatibility policy. It replicates the behavior of the email package in Python 3.2. The `policy` module also defines an instance of this class, `compat32`, that is used as the default policy. Thus the default behavior of the email package is to maintain compatibility with Python 3.2.

  Los siguientes atributos tienen valores que son diferentes del `Policy` por defecto:

  mangle_from_

    El valor por defecto es `True`.

  La clase proporciona las siguientes implementaciones concretas de los métodos abstractos de `Policy`:

  header_source_parse(sourcelines)

    El nombre es analizado como todo hasta el “`:`” y retornado inalterado. El valor es determinado al remover los espacios en blanco al principio del resto de la primera línea, juntando todas las subsecuentes líneas, y removiendo cualquier carácter CR o LF.

  header_store_parse(name, value)

    El nombre y valor son retornados inalterados.

  header_fetch_parse(name, value)

    Si el valor contiene datos binarios, es convertido a un objeto `Header` usando el juego de caracteres (charset) `unknown-8bit`. De otro modo, es retornado sin modificar.

  fold(name, value)

    Las cabeceras son dobladas usando el algoritmo de doblado de `Header`, lo que preserva los saltos de líneas existentes en el valor, y envuelve cada línea resultante hasta el `max_line_length`. Los datos binarios Non-ASCII son codificados por CTE usando el juego de caracteres (charset) `unknown-8bit`.

  fold_binary(name, value)

    Las cabeceras son dobladas usando el algoritmo de doblado `Header`, lo que preserva los saltos de línea existentes en el valor, y envuelve cada línea resultante hasta `max_line_length`. Si `cte_type` es `7bit`, los datos binarios non-ascii son codificados por CTE usando el juego de caracteres `unknown-8bit`. De otro modo, la cabecera fuente original es usada, con sus saltos de línea existentes y cualquier (inválido según el RFC) dato binario que puede contener.

email.policy.compat32

  Una instancia de `Compat32`, proporcionando compatibilidad hacia atrás con el comportamiento del paquete de correos electrónicos en Python 3.2.

  Nota

  The `compat32` policy should not be used as a policy for `EmailMessage` objects, and should only be used to serialize messages that were created using the `compat32` policy.

Notas al pie de página

[1]

Se añadió originalmente en 3.3 como un característica provisional.